Elevator Girl

Elevador Chica

Elevator Girl

Hey señora, ¿vas a ir?
Hey lady, are you going
Hey lady, are you going
A, a, a, a, ¿abajo?
ダ、ダ、ダ、ダ、ダ、ダウン
Da, da, da, da, da, down?

Hey señora, ¿vas a ir?
Hey lady, are you going
Hey lady, are you going
A, a, a, a, ¿abajo?
ダ、ダ、ダ、ダ、ダ、ダウン
Da, da, da, da, da, down?
No importa lo que digas o lo que hagas
No matter what you say or what you do
No matter what you say or what you do
Vas a dar, a, a, a, a, a, abajo
You're going ダ、ダ、ダ、ダ、ダ、ダウン
You're going da, da, da, da, da, down

¿Vas a subir o bajar?
Are you going up or going down?
Are you going up or going down?
Hey señora, ¿vas a ir?
Hey lady, are you going
Hey lady, are you going
A, a, a, a, ¿abajo?
ダ、ダ、ダ、ダ、ダ、ダウン
Da, da, da, da, da, down?

Subiré, bajaré
上へ参ります 下へ参ります
ue e mairimasu shita e mairimasu
Cuidado con la puerta que se cierra
閉まるドアに置きをつけください
shimaru doa ni oki wo tsuke kudasai
Ahora se detendrá en el infierno
次は地獄に止まります
tsugi wa jigoku ni tomarimasu
Subo, bajando
Going up, going down
Going up, going down
Suyendo, yendo al diablo, sí
Going up, going to hell, yeah
Going up, going to hell, yeah

Piso 2000 subterráneo
地下二千階 真っ逆さま
chika nisen kai massakasama
El piso del fuego, del infierno, y sufrimiento
リアルに張り地獄のフロアです
riaru ni harijigoku no furoa desu
Así que siempre mata
だからいつも命懸け
dakara itsumo inochigake
Subo, bajando
Going up, going down
Going up, going down
Suyendo, yendo al diablo, sí
Going up, going to hell, yeah
Going up, going to hell, yeah

Hey señora, ¿vas a ir?
Hey lady, are you going
Hey lady, are you going
A, a, a, a, a, ¿abajo?
ダ、ダ、ダ、ダ、ダ、ダウン
Da, da, da, da, da, down?
No importa lo que digas o lo que hagas
No matter what you say or what you do
No matter what you say or what you do
Vas a dar, a, a, a, a, a, abajo
You're going ダ、ダ、ダ、ダ、ダ、ダウン
You're going da, da, da, da, da, down

Subiré, bajare
上へ参ります 下へ参ります
ue e mairimasu shita e mairimasu
Cuidado con la puerta que se cierra
閉まるドアに置きをつけください
shimaru doa ni oki wo tsuke kudasai
Ahora se detendrá en el infierno
次は地獄に止まります
tsugi wa jigoku ni tomarimasu
Subo, bajando
Going up, going down
Going up, going down
Suyendo, yendo al diablo, sí
Going up, going to hell, yeah
Going up, going to hell, yeah

Piso 2000 subterráneo
地下二千階 真っ逆さま
chika nisen kai massakasama
Es el piso del infierno, del fuego, sufrimiento
リアルに張り地獄のフロアです
riaru ni harijigoku no furoa desu
Así que siempre mata
だからいつも命懸け
dakara itsumo inochigake
Subo, bajando
Going up, going down
Going up, going down
Suyendo, yendo al diablo, sí
Going up, going to hell, yeah
Going up, going to hell, yeah

Subiré, bajaré
上へ参ります 下へ参ります
ue e mairimasu shita e mairimasu
Subiré, bajaré
上へ参ります 下へ参ります
ue e mairimasu shita e mairimasu
Subo, bajando
Going up, going down
Going up, going down
Subiendo, yendo al infierno, sí
Going up, going to hell, yeah
Going up, going to hell, yeah

Subiré, bajaré
上へ参ります 下へ参ります
ue e mairimasu shita e mairimasu
Así que siempre mata
だからいつも命懸け
dakara itsumo inochigake
Subiendo, bajando
Going up, going down
Going up, going down
Subiendo, yendo al infierno, sí
Going up, going to hell, yeah
Going up, going to hell, yeah