Laisse Parler Dieu

Que Dios hable

Laisse Parler Dieu

Deja que la llama corra
Laisse courir la flamme
Deja que gane el fuego
Laisse gagner le feu
Deja que la mujer te ame
Laisse t'aimer la femme
Que Dios hable
Laisse parler Dieu

Deje que el tiempo transcurra
Laisse courir le temps
Deja que la flor gane
Laisse gagner la fleur
Deja que el viento cante
Laisse chanter le vent
Deja que tu corazón hable
Laisse parler ton cœur
Deja que el viento cante
Laisse chanter le vent
Deja que tu corazón hable
Laisse parler ton cœur

Pero ni siquiera le digas que se ría
Mais ne lui dis pas même pour de rire
Que todas tus promesas te han hecho correr cien veces
Que toutes vos promesses t'ont fait cent fois courir
Pero no le digas que la vea a ella y a él
Mais ne lui dis pas qu'à les voir elle et lui
Vestida el domingo y saliendo del ayuntamiento
Habillés de dimanche et sortant de la mairie
Permanecías como un roble en llamas
T'es resté foudroyé comme un chêne embrasé
No, no le digas nada de esto
Non ne lui dis rien de tout ça
Se burlaba mucho de ti
Elle s'est tellement moquée de toi

Deja que la llama corra
Laisse courir la flamme
Deja que gane el fuego
Laisse gagner le feu
Deja que la mujer te ame
Laisse t'aimer la femme
Que Dios hable
Laisse parler Dieu

Deje que el tiempo transcurra
Laisse courir le temps
Deja que la flor gane
Laisse gagner la fleur
Deja que el viento cante
Laisse chanter le vent
Deja que tu corazón hable
Laisse parler ton cœur
Deja que el viento cante
Laisse chanter le vent
Deja que tu corazón hable
Laisse parler ton cœur

Pero ni siquiera le digas que se ría
Mais ne lui dis même pas pour de rire
Que su corazón olvidado te ha hecho morir cien veces
Que son cœur oublieux t'a fait cent fois mourir
Pero no le digas que planeaste todo
Mais ne lui dis pas que t'avais tout prévu
Boda y órganos grandes, como querías
Mariage et grande orgues, comme vous l'aviez voulu
Y las fotografías en el umbral del ayuntamiento
Et les photographies au seuil de la mairie
No, no le digas nada de esto
Non ne lui dis rien de tout ça
Todavía se reía de ti
Elle se moquerait encore de toi

Deja que la llama muera
Laisse mourir la flamme
Suelta el fuego
Laisse tomber le feu
Deja pasar a la mujer
Laisse passer la femme
Que Dios hable
Laisse parler Dieu
Deja que el tiempo muera
Laisse mourir le temps
Suelta la flor
Laisse tomber la fleur
Deja que el viento llore
Laisse pleurer le vent
Deja que tu corazón hable
Laisse parler ton cœur
Deja que el viento llore
Laisse pleurer le vent
Deja que tu corazón hable
Laisse parler ton coeur