Capitães de Areia

Capitanes de arena

Capitães de Areia

Somos hombres y mujeres libres
Somos homens e mulheres livres
Somos hombres y mujeres libres
Somos homens e mulheres livres
Somos hombres y mujeres libres
Somos homens e mulheres livres
Somos hombres y mujeres libres
Somos homens e mulheres livres
Somos hombres y mujeres libres
Somos homens e mulheres livres
Somos hombres y mujeres libres
Somos homens e mulheres livres
Somos hombres y mujeres libres
Somos homens e mulheres livres
Somos hombres y mujeres libres
Somos homens e mulheres livres

Yo llevo conmigo el coraje de Ere
Carrego comigo coragem de Erê
Yo llevo conmigo el coraje de Ere
Carrego comigo coragem de Erê
Yo llevo conmigo el coraje de Ere
Carrego comigo coragem de Erê
Yo llevo conmigo el coraje de Ere
Carrego comigo coragem de Erê
Llevo conmigo coraje, dinero y bala
Carrego comigo coragem, dinheiro e bala
Palabras de Pedro Bala
Palavras de Pedro Bala
Palabras de Pedro Bala
Palavras de Pedro Bala
Llevo conmigo coraje, dinero y bala
Carrego comigo coragem, dinheiro e bala
Palabras de Pedro Bala
Palavras de Pedro Bala
Palabra de Pedro Bala
Palavra de Pedro Bala
Llevo conmigo coraje, dinero y bala
Carrego comigo coragem, dinheiro e bala
Palabras de Pedro Bala
Palavras de Pedro Bala
Palabra de Pedro Bala
Palavra de Pedro Bala
Llevo conmigo coraje, dinero y bala
Carrego comigo coragem, dinheiro e bala
Dinero y bala
Dinheiro e bala
Macu-Macu-Macu-Macu-Macu-Macunaima
Macu-Macu-Macu-Macu-Macunaima

Vi los edificios subiendo
Vi os prédios subindo
El bosque está terminando
A mata acabando
Me arriesgué y arañé el cielo
Aproveitei e arranhei o céu
Me arriesgué y arañé el cielo
Aproveitei e arranhei o céu
Vi a mi raza desaparecer
Vi minha raça sumindo

Nos estás matando
Vocês nos matando
Lo tomé y los llevé a todos al cielo
Aproveitei e levei todos pro céu
Lo tomé y los llevé a todos al cielo
Aproveitei e levei todos pro céu

Somos hombres y mujeres libres
Somos homens e mulheres livres
Somos hombres y mujeres libres
Somos homens e mulheres livres
Somos hombres y mujeres libres
Somos homens e mulheres livres
Somos hombres y mujeres libres
Somos homens e mulheres livres
Somos hombres y mujeres libres
Somos homens e mulheres livres
Somos hombres y mujeres libres
Somos homens e mulheres livres
Somos hombres y mujeres libres
Somos homens e mulheres livres
¡Libre!
Livres!

Las voces de los borrachos
As vozes dos bêbados
Risas gritando
Risadas gritos
Rompiendo botellas, drogas, conflictos
Garrafas quebrando, as drogas, os conflitos
Las luces de la ciudad, tambores, disparos
As luzes da cidade, batuque, tiro
Gimidos, la lucha es un caos tan hermoso
Gemidos, briga é um caos tão bonito
Las voces de los borrachos
As vozes dos bêbados
Risas gritando
Risadas gritos
Rompiendo botellas, drogas, conflictos
Garrafas quebrando, as drogas, os conflitos
Las luces de la ciudad, tambores, disparos
As luzes da cidade, batuque, tiro
Gimidos, la lucha es un caos tan hermoso
Gemidos, briga é um caos tão bonito

Estoy brindando y viendo
Eu tô brindando e assistindo
Un xenófobo homofóbico que recibe una paliza de
Um homofóbico xenófobo apanhando de
Un nordeste gay
Um gay nordestino
Me estoy riendo
Eu tô rindo
viendo a una madre soltera golpeó hasta el PM
Vendo uma mãe solteira espancando o PM
¿Quién mató a su hijo?
Que matou seu filho
Me miro en el espejo, veo el caos sonriendo
Me olho no espelho, vejo caos sorrindo
El karma sonriente
O karma sorrindo
Nací el día que vieron la ira dando a luz
Eu nasci no dia que viram a raiva parindo

Nací el día que vieron la ira dando a luz
Eu nasci no dia que viram a raiva parindo
Donde los buenos ciudadanos queman terrores
Onde cidadãos de bem queimam terreiros
Batir a las mujeres y odiar a la gente negra
Espancam mulheres e odeiam os pretos
Odian el gueto, matan por dinero
Odeiam o gueto, matam por dinheiro
Soy el caos, soy el villana
Eu sou caos, eu sou vilão
Nací el día que vieron la ira dando a luz
Eu nasci no dia que viram a raiva parindo
Donde los buenos ciudadanos queman terrores
Onde cidadãos de bem queimam terreiros
Batir a las mujeres y odiar a la gente negra
Espancam mulheres e odeiam os pretos
Odian el gueto, matan por dinero
Odeiam o gueto, matam por dinheiro
Soy el caos, soy el villana
Eu sou caos, eu sou vilão
Somos hombres y mujeres libres
Somos homens e mulheres livres