Pessimistic Lines

Líneas Pesimistas

Pessimistic Lines

Así que aquí estamos de nuevo para experimentar el amargo y ardiente final
So here we are again to experience the bitter, scalding end
Y somos los únicos que podemos percibirlo
And we're the only ones who can perceive it.
Pero otros cantan de belleza y de la historia desplegada
But others sing of beauty and the story that's unfolded
Como una que merece rituales y alabanzas
As one that deserves praise and ritual.
Mis líneas pesimistas,
My pessimistic lines,
Sus vidas supersticiosas
Your superstitious lives,
Y las mentiras de la edad moderna no los liberarán
And the modern age's lies won't absolve you.
La verdad profesional
And the professorial truth,
La querida juventud clarividente
And the dear clairvoyant youth,
Y por supuesto las nocturnas noticias los engañarán
And of course the nightly news will deceive you.
(Watch-O)
(Watch out!)
Mis líneas pesimistas
My pessimistic lines,
Sus vidas supersticiosas
Your superstitious lives,
Y las mentiras de la edad moderna no los liberarán
And the modern age's lies won't absolve you.
La verdad profesional
And the professorial truth,
La querida juventud clarividente
And the dear clairvoyant youth,
Y por supuesto las nocturnas noticias los engañarán
And of course the nightly news will deceive you.
(¡Vamos!)
(Let's go!)