Wide Eyes

Ojos anchos

Wide Eyes

Mi amor era sólo temporal
My love was only temporary
Yo envejecié, pero conservé la memoria
I aged, but kept the memory
Y aún así, me hace temblar frío
And still, it makes me shiver cold
No hay lugar donde esconder el pasado que enterramos
There's no place to hide the past we bury
Así como la Virgen María
So like the virgin mary
Mintió para salvar a la familia
She lied to save the family

Oh, mi inocencia fue tomada
Oh, my innocence was taken
Nunca volveré a ser ese chico
I'll never be that boy again
Supongo que solo estoy especulando
I guess I'm only speculating
Pero no sirve de nada escuchar la verdad de un mentiroso
But there's no use in hearing the truth from a liar

La verdad era la novia en el cambio de nuestro tiempo
True was the bride at the turn of our time
Sosteniendo mi, sosteniendo mi
Holding my, holding my
Sosteniendo mi vida en tu cuerpo
Holding my life in your body
Embotellé pedazos de la mentira, de la mentira
I bottled up pieces of the lie, of the lie
¿Quién soy yo, quién soy yo?
Who am I, who am I
¿Para amarte con los ojos anchos?
To ever love you with wide eyes?

Soy el polvo detrás de la ventana
I am the dust behind the window
La oscuridad en la sombra
The darkness in the shadow
La mancha debajo de la almohada, hijo
The stain under the pillow, son
Y seré el testigo silencioso perfecto
And I'll be the perfect silent witness
Apesto por todas las estupideces
I stink from all the bullshit
Así que dame de comer y sostendré mi lengua
So feed me and I'll hold my tongue

Mi inocencia fue tomada
My innocence was taken
Nunca volveré a ser ese chico
I'll never be that boy again
Supongo que solo estoy especulando
I guess I'm only speculating
Pero no sirve de nada escuchar la verdad de un mentiroso
But there's no use in hearing the truth from a liar

La verdad era la novia en el cambio de nuestro tiempo
True was the bride at the turn of our time
Sosteniendo mi, sosteniendo mi
Holding my, holding my
Sosteniendo mi vida en tu cuerpo
Holding my life in your body
Embotellé pedazos de la mentira, de la mentira
I bottled up pieces of the lie, of the lie
¿Quién soy yo, quién soy yo?
Who am I, who am I
Para amarte, amarte... ¡ahh!
To ever love you, love you- ahh!

¡Rabia!
Rage!
Soy el malo, soy el malo
I'm the bad guy, I'm the bad guy
Soy el chico cínico, soy la rabia
I'm the cynical kid, I'm the rage
Soy la gran mentira
I'm the big lie
Soy la maldita vergüenza del orgullo
I'm the goddamn shame of the goddamn pride
¡Rabia!
Rage!
Soy el malo, soy el buen intento
I'm the bad guy, I'm the nice try
Soy la típica de la furia
I'm the typical bitch with the rage
En mi cara
On my face
Soy la maldita bestia del orgullo
I'm the goddamn beast of the goddamn pride

La verdad era la novia en el cambio de nuestro tiempo
True was the bride at the turn of our time
Sosteniendo mi, sosteniendo mi
Holding my, holding my
Sosteniendo mi vida en tu cuerpo
Holding my life in your body
Embotellé pedazos de la mentira, de la mentira
I bottled up pieces of the lie, of the lie
¿Quién soy yo, quién soy yo?
Who am I, who am I
Para amarte, amarte... ¡ahh!
To ever love you, love you- ahh!

La verdad era la novia en el cambio de nuestro tiempo
True was the bride at the turn of our time
Sosteniendo mi, sosteniendo mi
Holding my, holding my
Sosteniendo mi vida en tu cuerpo
Holding my life in your body
Embotellé pedazos de la mentira, de la mentira
I bottled up pieces of the lie, of the lie
¿Quién soy yo, quién soy yo?
Who am I, who am I
¿Para amarte con los ojos anchos?
To ever love you with wide eyes?

La verdad era la novia en el cambio de nuestro tiempo
True was the bride at the turn of our time
Sosteniendo mi, sosteniendo mi
Holding my, holding my
Sosteniendo mi vida en tu cuerpo
Holding my life in your body
Embotellé pedazos de la mentira, de la mentira
I bottled up pieces of the lie, of the lie
¿Quién soy yo, quién soy yo?
Who am I, who am I
Para amarte
To ever love you

Te quiero
Love you
Te quiero
Love you
¿Te quiero?
Love you?