Mãe Guerreira

Madre guerrera

Mãe Guerreira

¿Sí
Hmmmm
Na na na na na na no
Na na na na não

Sí
Yeah

Helena
Helena
Eres la mujer más fuerte
Tu és a mulher mais forte
He visto
Que eu já vi
Vinieron de un país que
Vieste de um país que
Sufrido en la vida
Sofreram na vida
Y a través de ti lo sentí en mi piel
E através de ti senti na pele
Lo que está sufriendo
O que é o sofrimento
Y gracias a ti estoy aquí
E graças a ti eu estou aqui
Contar tu historia
Contando a tua história

Aparte de tus hijos
Para além dos teus filhos
Y los niños abandonados
E as crianças abandonadas
Helena
Helena
Cuidaste de nosotros con todo tu afecto, no
Cuidaste-nos com todo o teu carinho, não
E incluso usted dejaría de
E até tu própria deixavas de
Alimentarte
Te alimentar
Para poder alimentar
Para poder dar de comer
A todos estos niños, no
A todas essas crianças, não

Luchaste, luchaste
Lutaste, Lutaste
Y terminaste obteniéndolo
E acabaste por conseguir
Pones la mano en la cabeza
Meteste a mão na cabeça
Y lloraste de alegría
E choraste de alegria
Pero tu fe
Mas a tua fé
Es increíble
É inacreditável
Que un día me dijiste
Que um dia tu me disseste
Mi hijo un día me voy a dar la vuelta
Meu filho um dia vou dar a volta

Te amo oh
Te amo oh
Te quiero oh
Te quero oh oh
Eres mi madre guerrera
Tu és a minha mãe guerreira
Oh, no
Oh não
Te amo oh
Te adoro oh
Pero te adoro
Mas eu te adoro
Mi vida ah ah ah
Minha vida ah ah
Oh mi vida
Oh minha vida
No sé cómo vivir lejos de ti mamá, hey
Não sei viver longe de ti mama, hey

Oh mi madre yeh
Oh minha mãe yeh
(Oh mi madre yeh)
(Oh minha mãe yeh)
Oh mi madre yeh
Oh minha mãe yeh
(Oh mi madre yeh...)
(Oh minha mãe yeh…)
Oh mi madre yeh
Oh minha mãe yeh
(Oh mi madre)
(Oh minha mãe)
Oh mi madre yeh
Oh minha mãe yeh
(Te amo mami)
(Eu te amo mamã)
Oh mi madre yeh
Oh minha mãe yeh
(Te adoro, mami)
(Eu te adoro mamã)
Oh mi madre yeh
Oh minha mãe yeh
(Oh, oh, no...)
(Oh oh não…)
Oh mi madre yeh
Oh minha mãe yeh
(yeh yeh)
(Yeh yeh)
Oh mi madre yeh
Oh minha mãe yeh

Eres la madre más hermosa
Tu és a mãe mais bela
Que yo sé
Que eu conheço
Después de los momentos
Depois dos momentos
Pasamos juntos (ohhh)
Que passamos juntos (ohhh)
Miro hacia atrás
Olho para trás
Y veo que tengo una persona
E vejo que tenho uma pessoa
Que puedes apoyarme
Em que me possa apoiar
Siempre que esté en necesidad (ohhh)
Sempre que estiver necessitado (ohhh)

Gracias por todos los momentos
Obrigado por todos os momentos
Gracias por su dedicación
Obrigado pela dedicação
Para mí
A mim
Dedicación a mí
Dedicação a mim
Oh, mamá
Oh mamã
Y ahora estoy aquí y lucho por ti (ohh)
E agora eu estou aqui e luto por ti (ohh)
Todo lo que soy
Tudo o que eu sou
Te debo una, mamá
Eu devo a ti mamã, hum

Luchaste, luchaste
Lutaste, Lutaste
Y terminaste obteniéndolo
E acabaste por conseguir
Pones la mano en la cabeza
Meteste a mão na cabeça
Y lloraste de alegría
E choraste de alegria
Pero tu fe
Mas a tua fé
Es increíble
É inacreditável
Que un día me dijiste
Que um dia tu me disseste
Mi hijo un día me voy a dar la vuelta
Meu filho um dia vou dar a volta

Te amo oh
Te amo oh
Te quiero oh
Te quero oh oh
No sé cómo vivir lejos de ti
Não sei viver longe de ti
No sé cómo vivir lejos de ti, no, no
Não sei viver longe de ti, não, não
Te amo oh
Te adoro oh
Te adoro
Eu te adoro
Mi vida ah ah ah
Minha vida ah ah
Oh mi vida
Oh minha vida
Eres mi madre guerrera
Tu és a minha mãe guerreira
Oh mi madre yeh mami wé
Oh minha mãe yeh mamã wé

(Oh mi madre yeh)
(Oh minha mãe yeh)
Oh, mi madre
Oh minha mãe
(Oh mi madre yeh)
(Oh minha mãe yeh)
Oh, mi madre
Oh minha mãe
(Oh mi madre yeh)
(Oh minha mãe yeh)
Oh, mi madre
Oh minha mãe
(Oh mi madre yeh)
(Oh minha mãe yeh)
Te quiero, mami
Eu te adoro mamã
(Oh mi madre yeh)
(Oh minha mãe yeh)
Te quiero, mami
Eu te amo mamã
(Oh mi madre yeh)
(Oh minha mãe yeh)
Te adoro
Eu te adoro
(Oh mi madre yeh)
(Oh minha mãe yeh)
Oh, oh no... sí
Oh oh não… Yeah
Oh, mi mamá. Sí
Oh minha mãe Yeah yeahh

Oh, no
Ohh não
Helena
Helena
Eh, eh, sí
Eh eh yeah
Um, um
Hum hum
Mi madre
Minha mãe
Helena
Helena
Sí, sí
Yeahhhhh

Luchaste, luchaste
Lutaste, Lutaste
Y terminaste obteniéndolo
E acabaste por conseguir
Pones la mano en la cabeza
Meteste a mão na cabeça
Y lloraste de alegría
E choraste de alegria
Pero tu fe
Mas a tua fé
Es increíble
É inacreditável
Que un día me dijiste
Que um dia tu me disseste
Mi hijo un día me voy a dar la vuelta
Meu filho um dia vou dar a volta

Te amo oh
Te amo oh
Te amo
Te quero
Oh, oh, oh
Oh oh oh
No sé cómo vivir lejos de ti
Não sei viver longe de ti
No sé cómo vivir lejos de ti, mamá
Não sei viver longe de ti mamã
(Te amo)
(Te adoro)
Pero te adoro
Mas eu te adoro
(Mi vida ah ah)
(Minha vida ah ah)
Oh mi vida
Oh minha vida
Eres mi madre guerrera
Tu és a minha mãe guerreira
Oh mi madre yeh mami wé
Oh minha mãe yeh mamã wé

(Oh mi madre yeh)
(Oh minha mãe yeh)
Oh, mi madre
Oh minha mãe
(Oh mi madre yeh)
(Oh minha mãe yeh)
Oh, mi madre
Oh minha mãe
(Oh mi madre yeh)
(Oh minha mãe yeh)
Oh, mi madre
Oh minha mãe
(Oh mi madre yeh)
(Oh minha mãe yeh)
Te quiero, mami
Eu te amo mamã
(Oh mi madre yeh)
(Oh minha mãe yeh)
Te quiero, mami
Eu te adoro mamã
(Oh mi madre yeh)
(Oh minha mãe yeh)
Oh, mamá
Oh mamã
(Oh mi madre yeh)
(Oh minha mãe yeh)
Sí, sí
Yeahh yeahh
(Oh mi madre yeh)
(Oh minha mãe yeh)

Helena
Helena
Hum oh oh oh
Hum oh oh
Mi madre
Minha mãe
Helena
Helena
Eres mi madre guerrera
Tu és a minha mãe guerreira