Sulamericano (part. Manu Chao)

Sudamericano (parte Manu Chao)

Sulamericano (part. Manu Chao)

Prrr Número Uno
Prrr Number One
Oye, oye, oye
Hey, hey

Inflama, Inflama
Inflama, Inflama
Es todo eso, no me está engañando
Não passa disso, não me engana
Que soy sudamericano de Feira de Santana
Que eu sou sulamericano de Feira de Santana
Avisar al americano
Avisa o americano
No creo en Obama
Eu não acredito no Obama
Revolucionario, Guevara
Revolucionário, Guevara
Usted sabe la libertad sin mirar en el diccionario
Conhece a liberdade sem olhar no dicionário
Sin mirar en el diccionario, él sabe la libertad
Sem olhar no dicionário, ele conhece a liberdade
Vamos, vamos, prepararé un montón de planes
Vamos que vamos, vou traçando vários planos
Seguiré tarareando para poder defenderme
Vou seguir cantarolando pra poder contra-atacar

Contraataque, Contraataque
Contra-atacar, contra-atacar
Voy a elaborar varios planes
Eu vou traçando vários planos
Así que puedo defenderme
Pra poder contra-atacar
Contraataque, Contraataque
Contra-atacar, contra-atacar
Colocación de varios planes
Traçando vários planos
Así que puedo defenderme
Pra poder contra-atacar
Contraataque, Contraataque
Contra-atacar, contra-atacar
Voy a elaborar varios planes
Eu vou traçando vários planos
Así que puedo defenderme
Pra poder contra-atacar
Contraataque, Contraataque
Contra-atacar, contra-atacar
Voy a elaborar varios planes
Eu vou traçando vários planos

En las venas abiertas de América Latina
Nas veias abertas da América Latina
Hay fuego cruzado ardiendo en las esquinas
Tem fogo cruzado queimando nas esquinas
Un golpe de estado al sonido de la carabina, un rifle
Um golpe de estado ao som da carabina, um fuzil
Si la justicia es ciega, atrapamos al fugitivo
Se a justiça é cega, a gente pega quem fugiu

La justicia es ciega (contraataque)
Justiça é cega (contra-atacar)
La justicia es ciega (quiero contraatacar)
Justiça é cega (eu quero contra-atacar)
La justicia es ciega (quiero contraatacar)
Justiça é cega (eu quero contra-atacar)
La justicia es ciega (quiero contraatacar)
Justiça é cega (eu quero contra-atacar)

Inflama, Inflama
Inflama, Inflama
Es todo eso, no me está engañando
Não passa disso, não me engana
Inflama, Inflama
Inflama, Inflama

Este pueblo propiedad de Senor Matanza
Esta ciudad la propriedad del Señor Matanza
Este pueblo propiedad de Senor Matanza
Esta ciudad la propriedad del Señor Matanza
Parece, esa mina, y eso es finca y ese mar
Esa olla, esa mina, y esa finca y ese mar
Es paramilitar, es propiedad
Ese paramilitar, son propriedad
Del Señor Matanza
Del Señor Matanza
Ese federal, ese es el chivato y esa rana, el sindicato
Ese federal, ese chivato y ese sapo, el sindicato
Y el obispo, el general es propiedad
Y el obispo, el general son propriedad
Del Señor Matanza
Del Señor Matanza
Buenas jiniteras y alcohol, están bajo control
Buenas jiniteras y alcool, estan bajo control
La Escuela y el monte de piedad est propieit
La escuela y el monte de piedad son propriedad
Del Señor Matanza
Del Señor Matanza
Él decide lo que va a ir, decir lo que no será
El decide lo que va, dice lo que no sera
Decidir quién paga el dinero que vive
Decide quien la paga dice quien vivira
Y mi niero que lo llevan y se van
Y mi niero que lo llevan y se van
Los que matan, Pam Pam, son propiedad
Los que matan, pam pam, son propriedad
¡Del Señor Matanza!
Del Señor Matanza!

Y a mi niero llevan pal monte
Y a mi niero llevan pal monte
Y a mi niero llevan pal monte
Y a mi niero llevan pal monte
Y a mi niero llevan pal monte
Y a mi niero llevan pal monte
Y a mi niero llevan pal monte
Y a mi niero llevan pal monte

En las venas abiertas de América Latina
Nas veias abertas da América Latina
Hay fuego cruzado ardiendo en las esquinas
Tem fogo cruzado queimando nas esquinas
Un golpe de estado al sonido de la carabina, un rifle
Um golpe de estado ao som da carabina, um fuzil
Si la justicia es ciega, atrapamos al fugitivo
Se a justiça é cega, a gente pega quem fugiu

La justicia es ciega (contraataque)
Justiça é cega (contra-atacar)
La justicia es ciega (quiero contraatacar)
Justiça é cega (eu quero contra-atacar)
La justicia es ciega (quiero contraatacar)
Justiça é cega (eu quero contra-atacar)
La justicia es ciega (contraataque)
Justiça é cega (contra-atacar)

Inflama, Defama
Inflama, Difama
Es todo eso, no me está engañando
Não passa disso, não me engana
Inflama, Defama
Inflama, Difama
Pero no estamos equivocados
Mas a gente não se engana

Y a mi niero llevan pal monte
Y a mi niero llevan pal monte
Y a mi niero llevan pal monte
Y a mi niero llevan pal monte
Y a mi niero llevan pal monte
Y a mi niero llevan pal monte
Y a mi niero llevan pal monte
Y a mi niero llevan pal monte