No Meio Dos Quatro Ventos

En medio de los cuatro vientos

No Meio Dos Quatro Ventos

Traigo mi pecho lleno de historia
Trago o meu peito, cheio de história
Y mi memoria me «vacacima» de talento
E a minha memória eu "vacacima" de talento
Preste atención mientras sigo paso a paso
Preste atenção enquanto eu sigo o passo a passo
Todo lo que hago en medio de los cuatro vientos
Tudo que eu faço no meio dos quatro ventos
Canto verso, salgo, fandanguage
Eu canto verso, eu namoro, eu fandangueio,
Me campereo la pra ba en el campo
Eu campereio "la pra ba" na lida de campo
Me gusta la trova así como la fiesta de campeones
Gosto de trova também de festa campeira
Y en el rodeo instalé la tienda en el campo
E no rodeio eu armo a barraca no campo

El bagualismo me enrollo y me pongo el arnés
O bagualismo eu encilho e boto o arreio
Apreto el sincha y no dejo que un hombre se suelte
Aperto a sincha e não deixo frouxar um tento
Brasil fuera yo cruce pilchado
Brasil a fora eu atravesso pilchado
Sombrero tapiado en medio de los cuatro vientos
Chapéu tapiado no meio dos quatro ventos

La tormenta de Braba viene desde el lado oeste
Tormenta braba vem do lado do poente
El viento creciente me seca en verano
Vento nascente me traz seca no verão
Y el viento del norte me da esperanza de lluvia
E o vento norte me da esperança de chuva
Y el viento del sur sólo enfría mi chimarrão
E o vento sul só me esfria o chimarrão
Me trae llovizna demasiado fría y demasiada helada
Me traz garoa muito frio e muita geada
Trae lluvia, pero nunca pierdo la fibra
Traz chuvarada, mas nunca perco a fibra
Me alegro de ver la entrada de verano
Fico contente com a entrada do verão
El viento del norte sopla caliente y me equilibra
O vento norte sopra quente e me equilibra

El bagualismo me enrollo y me pongo el arnés
O bagualismo eu encilho e boto o arreio
Apreto el sincha y no dejo que un hombre se suelte
Aperto a sincha e não deixo frouxar um tento
Brasil fuera yo cruce pilchado
Brasil a fora eu atravesso pilchado
Sombrero tapiado en medio de los cuatro vientos
Chapéu tapiado no meio dos quatro ventos

Preparo compañero en una tarde de verano
Preparo o mate numa tarde de verão
Es un calor que los vivos están revueltos
É um calorão que o vivente se embarulha
Un redemuio viene a mí desde el lado norte
Um "redemuio" me vem do lado norte
Que sopla fuerte y saca la hierba de mi hierba
Que sopra forte e me tira a erva da cuia
En el lado sur una lluvia tocada por el viento
No lado sul uma chuva tocada a vento
Y en el frío que mi cabello se extiende
E no relento que o meu cabelo se espalha
Vivo felizmente en medio de los cuatro vientos
Vivo feliz no meio dos quatro ventos
El final de todos modos, ninguno de ellos se interponga en mi camino
A final mesmo nenhum deles me atrapalha.

El bagualismo me enrollo y me pongo el arnés
O bagualismo eu encilho e boto o arreio
Apreto el sincha y no dejo que un hombre se suelte
Aperto a sincha e não deixo frouxar um tento
Brasil fuera yo cruce pilchado
Brasil a fora eu atravesso pilchado
Sombrero tapiado en medio de los cuatro vientos x2
Chapéu tapiado no meio dos quatro ventos x2