Pedido de Um Pai Pra Filho

Solicitud de padre a hijo

Pedido de Um Pai Pra Filho

La petición de un padre para un hijo
Pedido de um pai pra um filho
(esta composición, ofrezco a todos los padres de este mi Brasil veio de Dios
(esta composição, eu ofereço para todos os pais desse meu Brasil véio de Deus
Y para todos los niños que consideran y respetan a sus padres)
E para todos os filhos que consideram e respeitam seus pais)

Escucha a mi hijo esta petición que hago
Ouça meu filho este pedido que faço
Eres pequeño, pero eres muy inteligente
Tu és pequeno, mas é muito inteligente
Nunca olvides que te levantó en mis brazos
Nunca te esqueça que te criou nos meus braços
Que Dios te muestre el camino para seguir adelante
Que Deus te mostre o caminho pra seguir em frente

Si por casualidad algún día estás lejos
Se por acaso um dia estiver distante
A través de la radio mi petición se ha ido
Através do rádio o meu pedido se vai
Si los dos nos encontramos de nuevo
Se nós os dois se reencontrar novamente
Dame un abrazo y no lastimes a tu padre
Me de um abraço e não maltrate teu pai

Así que es comprensivo que te pregunte y te aconseje, chico
Pra que seja compreensivo que eu te peço e te aconselho guri
Desde el principio hasta el final, sé un buen hijo para mí
Desde o princípio até o fim seja um bom filho pra mim
Para que yo sea un buen padre para ti
Pra mim ser um bom pai pra ti
Para honrar las tradiciones, te pido y te aconsejo, chico
Pra que honre as tradições é que eu te peço e te aconselho guri
Desde el principio hasta el final, sé un buen hijo para mí
Desde o princípio até o fim seja um bom filho pra mim
Para que yo sea un buen padre para ti
Pra mim ser um bom pai pra ti

Quiero que cantes armónica y escribas verso
Quero que cante toque gaita e escreva verso
En cualquier lugar de este mundo donde sea pillado
Em qualquer parte desse mundo onde pilchado
Y no cambies la bomba por los pantalones cortos
E que não troque a bombacha pela bermuda
No use pendientes ni pelo atado
Não use brinco nem o cabelo amarrado

Quiero que te guste el rodeo y campered
Quero que goste de rodeio e campereada
Cuando crezcas, sigue el camino del padre
Quando crescer siga o caminho do pai
Tampoco cambie el sombrero de ala ancha
Também não troque o chapéu de aba larga
Para una buena importada de Paraguay
Por uma buena importada do Paraguai

Para que seas un hombre honorable, te pido y te aconsejo, muchacho
Pra que seja um homem honrado é que eu te peço e te aconselho guri
Desde el principio hasta el final, sé un buen hijo para mí
Desde o princípio até o fim seja um bom filho pra mim
Para que yo sea un buen padre para ti
Pra mim ser um bom pai pra ti
Así que no eres un drogadicto, te pido y te aconsejo, chico
Pra que não seja um drogado é que eu te peço e te aconselho guri
Desde el principio hasta el final, sé un buen hijo para mí
Desde o princípio até o fim seja um bom filho pra mim
Para que yo sea un buen padre para ti
Pra mim ser um bom pai pra ti

(Y a mi hija Naiara
(E pra minha filha Naiara
Tener comprensión y paciencia
Ter compreensão e paciência
Simpatía e inteligencia y gran comportamiento
Simpatia e inteligência e um grande comportamento
Cuando tengas una boda, no te metas con un cobarde
Quando arranjar um casamento não pegue um tipo covarde
Para evitar que sufras mucho más tarde
Para evitar que mais tarde tenha um grande sofrimento
Para defender a mis hijos
Pra defender os meus filhos
Como un podio me bajé
Como um palanque eu me finco
No quiero un yerno con un pendiente
Não quero genro de brinco
Que pierdo el pie de los estribos
Que perco o pé dos estribos
Pierdo los estribos Esquivo
Eu perco a calma me esquivo
Y mi hija no sufre
E a minha filha não padece
Pero esto no sucede
Mas isso não acontece
Mientras tu padre esté vivo!)
Enquanto teu pai for vivo!)