Tapera

Tapera

Tapera

Hilo de agua, un pequeño arbusto en el fondo
Vertente de água, um matinho nos fundo
Hovel en la parte inferior, que los octavos cayeron hacia abajo
Casebre por fundo, que os oitões caíram,
Suena como una mentira, mi primer hogar
Parece mentira, meu primeiro lar,
Vuelvo a visitarme, mi pecho suspiro
Volto a visitar, o meu peito suspira

Ahí es donde mamá entregó a su papá
Foi lá que mamãe entregou a papai,
Un amor soñado que he estado esperando
Um amor sonhado que tanto esperava
Es por eso que este dolor en el pecho no sale
Por isso essa dor do peito não sai,
Cuando vi la tapera que vivían los ancianos
Ao ver a tapera que os velhos moravam

En ese pequeño arbusto en las orillas de la sanga
Naquele matinho na costa da sanga
Comería pitanga y establecería arapuca
Eu comia pitanga e armava arapuca
Allí solía esconder nuestro buey kanga
Ali se escondia nosso boi de canga
Asalto en la picadura del arado del mantillo
Mugir no arado ferrão de mutuca

La fuente de agua dejó de funcionar
A fonte de água parou de correr
Lloré por no ver mis pies de árbol frutal
Chorei por não ver os meus pés de fruteira
El árbol de coco alto que solía comer coco
O coqueiro alto que eu comia coco
Todavía vi el tocón de la guaviroveira
Ainda vi o toco da guaviroveira

Manguera de varilla redonda y tronco
Mangueira redonda de vara e tronqueira,
Lanzamiento de carrera, que el pantano cubrió
Cancha de carreira, que o brejo tapou
La vieja araña del medio
A aranha velha de busca parteira,
Los pies del árbol frutal que la tierra creó
Os pés de fruteira que a terra criou

El gran Ramada papá solía matar
A ramada grande que o papai mateava
Los pies de rosal mamá plantado
Os pés de roseira que mamãe plantou
El jardín de col rizada del que me encargué tanto
A horta de couve que eu tanto cuidava
Y el horno de barro del abuelo
E o forno de barro feitio do vovô

Fui en esa manivela novatada del tiempo
Me fui nesse trote chasqueiro do tempo
He dejado mi infancia muy atrás
Deixei muito longe minha infância pra traz
Lo puse en la parte posterior de mi mente
Botei na garupa do meu pensamento
Revisando la tapera de mis viejos padres
Revendo a tapera dos meus velhos pais

Lo que la tierra crea este tiempo transforma
O que a terra cria esse tempo transforma
Y nunca vuelve de la manera en que era
E jamais retorna do jeito que era
En el mundo agitado la vida no espera
No mundo agitado a vida não espera
Adiós, mi pasado, querida tapera
Adeus meu passado, querida tapera