Figli Della Stessa Rabbia

Hijos de La Misma Ira

Figli Della Stessa Rabbia

Fuerte es el puño que llegará
Forte il pugno che colpirà
A todas las ciudades, a todos los países
In ogni paese, in ogni città
En el que camina sobre los cuerpos
Chi cammina sopra ai corpi
Violenta la cultura, borra los recuerdos
Violenta le culture, cancella i ricordi

Fuerte es el brazo que izará
Forte il braccio che alzerà
La bandera roja de la libertad
La bandiera rossa della libertà
Como alguien que luchó en las montañas
Come chi combatte sui monti
Con los zapatos rotos cuando el viento sopla
Con le scarpe rotte quando fischia il vento

Como Augusto César Sandino
Come augusto Cesar Sandino
José Martí y Camilo Torres
Josè Martì y Camilo Torres
Como alguien que lucha con su corazón
Come chi combatte col cuore
Por la causa de los pobres contra el opresor
La causa dei poveri contro l'oppressore

Como Steven Biko, Ho Chi Minh
Come Steven Biko, Ho Chi Minh
La comandante Clelia, Samora Machel
La comandante Clelia, Samora Machel
Como el Che, Farabundo Martí
Come el Che, Farabundo Martì
Hijos de la misma ira
Figli della stessa rabbia

Como los indígenas Sioux y los Cheyennes
Come i Sioux e i Cheyenne
Simón Bolívar y Tupac Amaru
Tupac Amaru e Simon Bolivàr
Como el Che, Farabundo Martí
Come el Che, Farabundo Martì
Hijos de la misma ira
Figli della stessa rabbia

Fuerte es el puño que llegará
Forte il pugno che colpirà
A todas las ciudades, a todos los países
In ogni paese in ogni città
En el que camina sobre los cuerpos
Chi cammina sopra ai corpi
Violenta la cultura, borra los recuerdos
Violenta le culture, cancella i ricordi

Fuerte es el brazo que izará
Forte il braccio che alzerà
La bandera roja de la libertad
La bandiera rossa della libertà
Como alguien que luchó en las montañas
Come chi combatte sui monti
Con los zapatos rotos cuando el viento sopla
Con le scarpe rotte quando fischia il vento

Como Augusto César Sandino
Come augusto Cesar Sandino
José Martí y Camilo Torres
Josè Martì y Camilo Torres
Como alguien que lucha con su corazón
Come chi combatte col cuore
Por la causa de los pobres contra el opresor
La causa dei poveri contro l'oppressore

Como Steven Biko, Ho Chi Minh
Come Steven Biko, Ho Chi Minh
La comandante Clelia, Samora Machel
La comandante Clelia, Samora Machel
Como el Che, Farabundo Martí
Come el Che, Farabundo Martì
Hijos de la misma ira
Figli della stessa rabbia

Como los indígenas Sioux y los Cheyennes
Come i Sioux e i Cheyenne
Simón Bolívar y Tupac Amaru
Tupac Amaru e Simon Bolivàr
Como el Che, Farabundo Martí
Come el Che Farabundo Martì
Hijos de la misma ira
Figli della stessa rabbia