Boy In Luv (상남자)

Chico Enamorado

Boy In Luv (상남자)

Quiero ser tu amor
되고파 너의 오빠
doegopa neoui oppa
tengo hambre de tu amor
너의 사랑이 난 너무 고파
neoui sarang-i nan neomu gopa
Quiero ser tu amor
되고파 너의 오빠
doegopa neoui oppa
Te tendré, solo espera
널 갖고 말 거야 두고 봐
neol gatgo mal geoya dugo bwa

¿Por qué estás jugando con mi corazón?
왜 내 맘을 흔드는 건데
wae nae mameul heundeuneun geonde
¿Por qué estás jugando con mi corazón?
왜 내 맘을 흔드는 건데
wae nae mameul heundeuneun geonde
¿Por qué estás jugando con mi corazón?
왜 내 맘을 흔드는 건데
wae nae mameul heundeuneun geonde
Jugando con mi corazón, jugando con mi corazón
흔드는 건데 흔드는 건데
heundeuneun geonde heundeuneun geonde

Papá, ¿cómo diablos
아빠, 아빤 대체 어떻게
appa, appan daeche eotteoke
Te confesaste con mamá?
엄마한테 고백한 건지
eommahante gobaekan geonji
¿Debo escribir una carta?
편지라도 써야 될런지
pyeonjirado sseoya doelleonji
¿Qué es eso? Soy como polvo frente a ti
뭔지, 네 앞에서 난 먼지
mwonji, ne apeseo nan meonji

Me pones tan enojado, gruñón y llorando sin razón
괜히 틱틱대고 씩씩대고 징징대게 돼
gwaenhi tiktikdaego ssikssikdaego jingjingdaege dwae
Lo digo en serio, pero sigo peleando contigo como un tonto.
나는 진지한데 찌질하게 시비나 걸게 돼
naneun jinjihande jjijilhage sibina geolge dwae
¿Por qué me preocupo tanto por ti? Me haces actuar como un niño grande
뭔데 신경 쓰여? 다 큰 날 애로 만들어
mwonde sin-gyeong sseuyeo? da keun nal aero mandeureo
Voy a cambiar las cosas, pasaremos de colegas a pareja
거꾸로 뒤집을껴, 인연을 연인으로
geokkuro dwijibeulkkyeo, inyeoneul yeonineuro

Si voy a la misma universidad que tú
대학까지도 너랑 간다면
daehakkajido neorang gandamyeon
Creo que será algo bueno
참 잘 갈 것 같아
cham jal gal geot gata
ABCDEFGH
가나다라마바사아
ganadaramabasa-a
¡Hakuna Matata!
하쿠나마타타!
hakunamatata!
Tu foto de perfil es siempre la misma.
똑같은 프로필 사진
ttokgateun peuropil sajin
Entonces, ¿por qué siempre estoy mirándola?
왜 자꾸 확인할까
wae jakku hwaginhalkka
Pero no malinterpretes
그렇다고 착각하지마
geureotago chakgakajima
no soy un tipo fácil
쉬운 남자 아냐
swiun namja anya

Me estoy impacientando, me estoy impacientando
안달 났어 나 안달 났어
andal nasseo na andal nasseo
¿Lo que tú eres?
네가 뭔데?
nega mwonde?
¿Eres tan buena?
너만 잘났어?
neoman jallasseo?
¿Por qué sigues burlándote de mí, burlándote de mí?
왜 나를 자꾸 놀려 놀려
wae nareul jakku nollyeo nollyeo
Solo para, espera, espera
너 이제 그만 hol' up, hol' up
neo ije geuman hol' up, hol' up

Abrázame fuerte antes de que salte sobre ti
꽉 잡아 날 덮치기 전에
kkwak jaba nal deopchigi jeone
Antes de que mi corazón te deje
내 맘이 널 놓치기 전에
nae mami neol nochigi jeone
Di lo que quieres
Say what you want
Say what you want
Di lo que quieres
Say what you want
Say what you want
¿Qué quieres realmente?
네가 진짜로 원하는 게 뭐야
nega jinjjaro wonhaneun ge mwoya

Abrázame fuerte antes de que salte sobre ti
꽉 잡아 날 덮치기 전에
kkwak jaba nal deopchigi jeone
Antes de que mi corazón te deje
내 맘이 널 놓치기 전에
nae mami neol nochigi jeone
Di lo que quieres
Say what you want
Say what you want
Di lo que quieres
Say what you want
Say what you want
¿Qué quieres realmente?
네가 진짜로 원하는 게 뭐야
nega jinjjaro wonhaneun ge mwoya

¿Por qué estás jugando con mi corazón?
왜 내 맘을 흔드는 건데
wae nae mameul heundeuneun geonde
¿Por qué estás jugando con mi corazón?
왜 내 맘을 흔드는 건데
wae nae mameul heundeuneun geonde
¿Por qué estás jugando con mi corazón?
왜 내 맘을 흔드는 건데
wae nae mameul heundeuneun geonde
Jugando con mi corazón, jugando con mi corazón
흔드는 건데 흔드는 건데
heundeuneun geonde heundeuneun geonde

Por fuera, una chica mala, por dentro, aún más mala
겉으론 bad, bad girl, 속은 더 bad, bad girl
geoteuron bad, bad girl, sogeun deo bad, bad girl
Te arrepentirás de dejar a un tipo como yo
나 같은 남잘 놓치면 후회하게 될 걸
na gateun namjal nochimyeon huhoehage doel geol
Miraste tus mensajes, pero no presionaste el botón de enviar
메신저 확인해놓고 누르지 않는 너의 행위
mesinjeo hwaginhaenoko nureuji anneun neoui haeng-wi
Cuando el "en línea" desaparece, me empiezo a poner nervioso
1 자리 없어 짐과 동시에 속만 타지
1 jari eopseo jimgwa dongsie songman taji

Quizás debería comprar un GPS
네비게이션이나 살까 봐
nebigeisyeonina salkka bwa
(Rápido, rápido, rápido)
(빠름 빠름 빠름)
(ppareum ppareum ppareum)
sigo tratando de atraerte
어필하려고 계속 난
eopilharyeogo gyesok nan
(Intentando, intentando, intentando)
(아둥 바둥 바둥)
(adung badung badung)
¿Sentimientos verdaderos? (Yo tengo)
진심? (I got 'em)
jinsim? (I got 'em)
¿Persistencia? (Yo tengo)
뒷심? (I got 'em)
dwitsim? (I got 'em)
lo única cosa que no tengo
내가 유일하게 갖지 못한 건
naega yuilhage gatji motan geon
Es tuya (belleza, belleza)
너의 (아름 아름 다움)
neoui (areum areum daum)

¿Cómo alguien como yo
이 내가 어떻게
i naega eotteoke
Debería cambiar por ti? Espera un segundo
변하면 되겠니 hol' up
byeonhamyeon doegenni hol' up
¿Hacerte la difícil? ¿Disfrutar la vida?
밀당? 어장?
mildang? eojang?
no sé cómo hacer estas cosas
그런 거 난 잘 몰러
geureon geo nan jal molleo
Pero si te enfermas, llámame a mí en vez de a los bomberos.
대신 아프면 119 말고 날 불러
daesin apeumyeon 119 malgo nal bulleo
Si quieres que llore, lloraré
네가 울라면 울어
nega ullamyeon ureo
Si quieres que sonría, sonreiré, si quieres que ruede, voy a rodar
웃으라면 웃어, 구르라면 굴러
useuramyeon useo, gureuramyeon gulleo

Me estoy impacientando, me estoy impacientando
안달 났어 나 안달 났어
andal nasseo na andal nasseo
¿Lo que tú eres?
네가 뭔데?
nega mwonde?
¿Eres tan buena?
너만 잘났어?
neoman jallasseo?
¿Por qué sigues burlándote de mí, burlándote de mí?
왜 나를 자꾸 놀려 놀려
wae nareul jakku nollyeo nollyeo
Solo para, espera, espera
너 이제 그만 hol' up hol' up
neo ije geuman hol' up hol' up

Abrázame fuerte antes de que salte sobre ti
꽉 잡아 날 덮치기 전에
kkwak jaba nal deopchigi jeone
Antes de que mi corazón te deje
내 맘이 널 놓치기 전에
nae mami neol nochigi jeone
Di lo que quieres
Say what you want
Say what you want
Di lo que quieres
Say what you want
Say what you want
¿Qué quieres realmente?
네가 진짜로 원하는 게 뭐야
nega jinjjaro wonhaneun ge mwoya

Abrázame fuerte antes de que salte sobre ti
꽉 잡아 날 덮치기 전에
kkwak jaba nal deopchigi jeone
Antes de que mi corazón te deje
내 맘이 널 놓치기 전에
nae mami neol nochigi jeone
Di lo que quieres
Say what you want
Say what you want
Di lo que quieres
Say what you want
Say what you want
¿Qué quieres realmente?
네가 진짜로 원하는 게 뭐야
nega jinjjaro wonhaneun ge mwoya

Quiero ser tu amor
되고파 너의 오빠
doegopa neoui oppa
¿Por qué no entiendes que mi corazón es tuyo?
너를 향한 나의 마음을 왜 몰라
neoreul hyanghan naui ma-eumeul wae molla
Incluso si finges que no me conoces y haces la fría
나를 모른 척해도 차가운 척해도
nareul moreun cheokaedo chagaun cheokaedo
no puedo alejarte de mí
널 밀어내진 못하겠어
neol mireonaejin motagesseo

Quiero ser tu amor
되고파 너의 오빠
doegopa neoui oppa
Me convertiré en tu hombre, espera y verás
너의 남자가 될 거야 두고 봐
neoui namjaga doel geoya dugo bwa
ahora voy a correr
나의 마음이 네게 닿도록
naui ma-eumi nege datorok
para que mis sentimientos te alcancen
지금 달려갈 거야
jigeum dallyeogal geoya

Abrázame fuerte antes de que salte sobre ti
꽉 잡아 날 덮치기 전에
kkwak jaba nal deopchigi jeone
Antes de que mi corazón te deje
내 맘이 널 놓치기 전에
nae mami neol nochigi jeone
Di lo que quieres
Say what you want
Say what you want
Di lo que quieres
Say what you want
Say what you want
¿Qué quieres realmente?
네가 진짜로 원하는 게 뭐야
nega jinjjaro wonhaneun ge mwoya

Abrázame fuerte antes de que salte sobre ti
꽉 잡아 날 덮치기 전에
kkwak jaba nal deopchigi jeone
Antes de que mi corazón te deje
내 맘이 널 놓치기 전에
nae mami neol nochigi jeone
Di lo que quieres
Say what you want
Say what you want
Di lo que quieres
Say what you want
Say what you want
¿Qué quieres realmente?
네가 진짜로 원하는 게 뭐야
nega jinjjaro wonhaneun ge mwoya