For You

Por Ti

For You

Ando por este camino
きみのかおりがする
Kimi no kaori ga suru
Que tiene tu olor
このみちをたどっていく
Kono michi wo tadotte iku
Conecto mis auriculares a mi celular
いやほんさしこむこのこどうに
Iya hon sashikomu kono kodō ni
Mis verdaderos sentimientos están lejos de aquí
たしかな、おもいがそのさきにある
Tashika na, omoi ga sono saki ni aru

Oh, amor, ¿por qué estás tan lejos?
Oh, baby, why you far away?
Oh, baby, why you far away?
No puedo acostumbrarme a que no estés aquí
なれないきみがいないとなんかね
Narenai kimi ga inai to nanka ne
Siento que me falta algo
なにかたりないきがする
Nanika tarinai ki ga suru
Solo quiero estar contigo para siempre
ずっといっしょにふたりいたいだけなのに
Zutto issho ni futari itai dake na no ni

Cuando me doy cuenta de que solo podemos conocernos a través del smartphone
きずけばきみはこのすまほのなかだけで
Kizukeba kimi wa kono sumaho no naka dake de
Tú apareces delante de mis ojos
しかあえないめのまえにあらわれて
Shika aenai me no mae ni arawarete
Hoy también siento la tristeza de no poder verte
いっしょにいれないさびしさきょうもかみしめ
Issho ni irenai sabishisa kyō mo kamishime
Contra todos mis sentimientos, el tiempo pasa rápido
おもいとうらはらじかんだけすぎてく
Omoi to urahara jikan dake sugiteku
Incluso me siento inseguro
ふあんなきもちになっても
Fuan na kimochi ni natte mo
Creo que mi corazón no te dejarás
きょりのようこころはなれないでとしんじて
Kyori no yō kokoro wa narenai de to shinjite
Mi corazón llegará más allá del viento
とどけるかぜのさきには
Todokeru kaze no saki ni wa
Siempre estaré debajo del mismo cielo, mi amor
いつもおれがいるおなじそらのした、my baby
Itsumo ore ga iru onaji sora no shita, my baby

Todo es por ti
すべて for you
Subete for you
Todo está bien
こたえなんてなくていい
Kotae nante nakute ii
Aunque no haya una respuesta, todo está dentro de tu sonrisa
すべてはきみのえがおのなかにある
Subete wa kimi no egao no naka ni aru
Verdad
Truth
Truth
Incluso si estamos separados
はなれていても
Hanarete itemo
Nuestros corazones están conectados, para siempre contigo
こころとこころはつながっている forever きみと
Kokoro to kokoro wa tsunagatte iru forever kimi to

Una lluvia de pétalos de rosa se va volando
ひらひらまうはなびらのシャワー
Hirahira mau hanabira no SHAWĀ
En el Sol brillante
きらきらまうたいようのなか
Kirakira mau taiyō no naka
Te estoy abrazando dentro de mi corazón por siempre
ぼくはだきしめているむねのなかできみをずっと
Boku wa dakishimete iru mune no naka de kimi wo zutto

Una lluvia de pétalos de rosa se va volando
ひらひらまうはなびらのシャワー
Hirahira mau hanabira no SHAWĀ
Abajo del Sol brillante
きらきらまうたいようのしたで
Kirakira mau taiyō no shita de
Solo nosotros para siempre, estamos siempre juntos
ずっとふたりはどんなときもつながっているからね
Zutto futari wa donna toki mo tsunagatte iru kara ne
Todo está bien
だいじょうぶ
Daijōbu

Nosotros vivimos lejos el uno del otro
とおいばしょすごすふたり
Tōi basho sugosu futari
Hoy también me siento solo
きょうはなんかもうすっかり
Kyō wa nanka mō sukkari
Quiero verte
さみしくてあいたい
Samishikute aitai
Las noches que estoy solo me siento innecesariamente solitario
ひとりのよるよけいかんじるそのおおきさに
Hitori no yoru yo kei kanjiru sono ōkisa ni
Con esta distancia mi corazón se abre más
きょりとこころひれいするなんて
Kyori to kokoro hirei suru nante
Se siente irritante cuando escucho rumores sobre ti
うわさがきになりたまらなくなって
Uwasa ga ki ni nari tamaranaku natte
Me siento frustrado a medida que pasa el tiempo
しんぱいになるもっとときはすぎどんどん
Shinpai ni naru motto toki wa sugi dondon
Suspiro muchas veces
あふれるためいきのかずもそうとう
Afureru tameiki no kazu mo sōtō
Oh nena, tu sonrisa sigue estando aquí
Oh, girl, きみのそのえがおがのこってるのさ
Oh, girl, kimi no sono egao ga nokotteru no sa
Incluso si estamos separados mis sentimientos
はなれていてもきもちならいつも
Hanarete itemo kimochi nara itsumo
Son los mismos, nosotros siempre estaremos juntos
おなじふたりはいつまでもいっしょ
Onaji futari wa itsumademo issho

Todo es por ti
すべて for you
Subete for you
Todo está bien
こたえなんてなくていい
Kotae nante nakute ii
Aunque no haya una respuesta, todo está dentro de tu sonrisa
すべてはきみのえがおのなかにある
Subete wa kimi no egao no naka ni aru
Verdad
Truth
Truth
Incluso si estamos separados
はなれていても
Hanarete itemo
Nuestros corazones están conectados, para siempre contigo
こころとこころはつながっている forever きみと
Kokoro to kokoro wa tsunagatte iru forever kimi to

Una lluvia de pétalos de rosa se va volando
ひらひらまうはなびらのシャワー
Hirahira mau hanabira no SHAWĀ
En el Sol brillante
きらきらまうたいようのなか
Kirakira mau taiyō no naka
Te estoy abrazando dentro de mi corazón por siempre
ぼくはだきしめているむねのなかできみをずっと
Boku wa dakishimete iru mune no naka de kimi wo zutto

Una lluvia de pétalos de rosa se va volando
ひらひらまうはなびらのシャワー
Hirahira mau hanabira no SHAWĀ
Abajo del Sol brillante
きらきらまうたいようのしたで
Kirakira mau taiyō no shita de
Solo nosotros para siempre, estamos siempre juntos
ずっとふたりはどんなときもつながっているからね
Zutto futari wa donna toki mo tsunagatte iru kara ne
Todo está bien
だいじょうぶ
Daijōbu

Incluso si estamos lejos
たとえとおくにいても
Tatoe tōku ni itemo
Nosotros estaremos mirando el mismo cielo
ふたりおなじそらみてるよ
Futari onaji sora miteru yo
Incluso si alguna cosa suceder
たとえなにがあっても
Tatoe nani ga atte mo
Si estás aquí, no tengo más miedo
きみがいればなにもこわくはないよもう
Kimi ga ireba nani mo kowaku wa nai yo mō

Ay, creo que nuestro amor vas a ser iluminado por la eternidad
(Ay) しんじあってるからたがいのあいがかがやきあうように
(Ay) Shinji atte iru kara tagai no ai ga kagayaki au yō ni
Quedarás siempre bonito
きれいなふたりのままさ
Kirei na futari no mama sa
Siempre será como las flores del cerezo
さくらのはなびらのように
Sakura no hanabira no yō ni

Todo es por ti
すべて for you
Subete for you
Todo está bien
こたえなんてなくていい
Kotae nante nakute ii
Aunque no haya una respuesta, todo está dentro de tu sonrisa
すべてはきみのえがおのなかにある
Subete wa kimi no egao no naka ni aru
Verdad
Truth
Truth
Incluso si estamos separados
はなれていても
Hanarete itemo
Nuestros corazones están conectados, para siempre contigo
こころとこころはつながっている forever きみと
Kokoro to kokoro wa tsunagatte iru forever kimi to

Una lluvia de pétalos de rosa se va volando
ひらひらまうはなびらのシャワー
Hirahira mau hanabira no SHAWĀ
En el Sol brillante
きらきらまうたいようのなか
Kirakira mau taiyō no naka
Te estoy abrazando dentro de mi corazón por siempre
ぼくはだきしめているむねのなかできみをずっと
Boku wa dakishimete iru mune no naka de kimi wo zutto

Una lluvia de pétalos de rosa se va volando
ひらひらまうはなびらのシャワー
Hirahira mau hanabira no SHAWĀ
Abajo del Sol brillante
きらきらまうたいようのしたで
Kirakira mau taiyō no shita de
Solo nosotros para siempre, estamos siempre juntos
ずっとふたりはどんなときもつながっているからね
Zutto futari wa donna toki mo tsunagatte iru kara ne
Todo está bien
だいじょうぶ
Daijōbu