Intro: The Most Beautiful Moment In Life

Intro: El Momento Más Hermoso En La Vida

Intro: The Most Beautiful Moment In Life

Hoy, el borde se ve más distante
오늘따라 림이 멀어보여
oneulttara rimi meoreoboyeo
Los suspiros están construyendo la corte
코트 위에 한숨이 고여
koteu wie hansumi goyeo
El chico le teme a la realidad
현실이 두려운 소년
hyeonsiri duryeoun sonyeon
Pero su corazón solo está en paz
공을 던질 때면
gong-eul deonjil ttaemyeon
Cuando el tira el balón
유일하게 맘이 되려 놓여
yuilhage mami doeryeo noyeo
Tira el balón por sí mismo
홀로 던지는 공
hollo deonjineun gong
Lo que estoy tirando al borde
림을 향해서 내가 던지는 건
rimeul hyanghaeseo naega deonjineun geon
Son mis incontables preocupaciones y pensamientos
수많은 고민과 삶의 걱정거리
sumaneun gomin-gwa salmui geokjeonggeori
Pretendía conocer al mundo
세상을 아는 척
sesang-eul aneun cheok
Pero mi cuerpo no está listo todavía
하지만 아직 설익은 몸
hajiman ajik seorigeun mom
Tira, la cancha es mi patio de recreos
슛 코트가 나의 놀이터
syut koteuga naui noriteo
Con mis movimientos, el pequeño balón rebota junto a mis pies
손짓에 따라서, 발 옆엔
sonjise ttaraseo, bal yeopen
El resultado es tan bajo como el piso
작은 공이 튀어
jageun gong-i twieo
Pero yo solo grito en voz alta al mundo
성적은 바닥을 기지만 난 더 오히려
seongjeogeun badageul gijiman nan deo ohiryeo
Que todo va a estar bien
세상에 다 잘 될 거라며
sesang-e da jal doel georamyeo
Pero el mundo me da miedo
괜시리 소리쳐
gwaensiri sorichyeo
Así que detente
하지만 세상은 되려 겁줘
hajiman sesang-eun doeryeo geopjwo
Los pensamientos llenan mi cabeza
그럴 거면 멈춰
geureol geomyeon meomchwo
Y en lugar del balón, tiro mi futuro
머리를 채운 상념 공 대신
meorireul chae-un sangnyeom gong daesin
Debido al estándar de éxito del otro
미래를 던져
miraereul deonjyeo
Mis preocupaciones se esparcieron
또 남들이 칠하는 별점과
tto namdeuri chilhaneun byeoljeomgwa
Como cáncer otra vez, ¡vaya!
성공의 기준에 결격
seonggong-ui gijune gyeolgyeok
Junto con el balón lanzado
덕에 암처럼 퍼지는 걱정, God, damn it
deoge amcheoreom peojineun geokjeong, God, damn it
Las risas se empezaron a difundir
던져버린 공과
deonjyeobeorin gonggwa
Mi aliento sube hasta la barbilla
함께 퍼진 웃음
hamkke peojin useum
Mis sueños se retuercen
턱까지 차오른
teokkaji chaoreun
Los regates se vuelven más rápidos
이 숨은 꿈틀대는 꿈들
i sumeun kkumteuldaeneun kkumdeul
Mi corazón se pone más feliz
빨라지는 드리블
ppallajineun deuribeul
Este momento se siente como eterno
행복해지는 마음
haengbokaejineun ma-eum
Pero el Sol se está poniendo
이 순간은 영원할 듯
i sun-ganeun yeong-wonhal deut
Cuando vuelve la noche
하지만 해지는 밤이
hajiman haejineun bami
La realidad se destruye
다시 찾아오면, 좀먹는 현실
dasi chajaomyeon, jommeongneun hyeonsil
Cuando salgo de ahí
정신을 차리면, 또 겁먹은 병신
jeongsineul charimyeon, tto geommeogeun byeongsin
Vuelvo a ser un idiota asustado
같은 내 모습에 자꾸만 또 겁이 나
gateun nae moseube jakkuman tto geobi na
Me sigo asustando con el sentido de la realidad que se avecina
덮쳐오는 현실감
deopchyeooneun hyeonsilgam
Otros corren por delante, pero ¿por qué sigo acá?
남들은 앞서 달려 가는데 왜 난 아직 여기 있나?
namdeureun apseo dallyeo ganeunde wae nan ajik yeogi inna?

Respirar o soñar
숨을 쉬어 아니면 꿈을 꿔
sumeul swieo animyeon kkumeul kkwo
Remé junto a los latidos de tu corazón
지금 심장박동에 맞춰 다시 노를 저어
jigeum simjangbakdong-e matchwo dasi noreul jeoeo
Si estás atrapado en los juicios finos de otros
남들의 얄팍한 잣대에 갇혀, 모른 척
namdeurui yalpakan jatdae-e gachyeo, moreun cheok
Entonces el Sol se pondrá en tu vida como la corte
하며 살다간 코트처럼, 인생도 노을 져
hamyeo saldagan koteucheoreom, insaengdo noeul jyeo

¿Qué estoy haciendo con mi vida?
What am I doin' with my life?
What am I doin' with my life?
Este momento no volverá otra vez
이 순간은 언제든 다시 찾아오지 않아
i sun-ganeun eonjedeun dasi chajaoji ana
Me pregunto de nuevo, ¿estoy feliz ahora mismo?
다시 나에게 되물어봐: 지금 행복한가?
dasi na-ege doemureobwa: jigeum haengbokan-ga?
La respuesta está ahí, estoy feliz
그 답은 이미 정해졌어: 난 행복하다
geu dabeun imi jeonghaejyeosseo: nan haengbokada