Just One Day

Solo Un Día

Just One Day

Sí (sí)
Yeah (yeah)
Yeah (yeah)
Sí, solo un día, una noche
Yeah, just one day, one night
Yeah, just one day, one night

Es todo lo que desearía si solo tuviera un día
하루만 내게 시간이 있다면
haruman naege sigani itdamyeon
Ojalá pudiera dormir tranquilo, intoxicado con tu dulce esencia
달콤한 네 향기에 취해서 곤히 난 잠들고파
dalkomhan ne hyanggie chwihaeseo gonhi nan jamdeulgopa
Si tuviera una oportunidad en mi apretada agenda
빡빡한 스케줄 사이에 기회가 있다면
ppakppakan seukejul saie gihoega itdamyeon
Quería sentir tu calor y tus ojos profundos
따스하고 깊은 눈 안에 몸 담그고파
ttaseuhago gipeun nun ane mom damgeugopa
Me gusta eso, tu pelo largo y liso
I like that 너의 그 길고 긴 생머리
I like that neoui geu gilgo gin saengmeori
Tu cuello me quita el aliento, cuando pinzas tu cabello y se caen los mechones
올려 묶을 때의 아찔한 목선과 흘러내린 잔머리
ollyeo mukkeul ttae-ui ajjilhan mokseon-gwa heulleonaerin janmeori
Dondequiera que vayamos, descanso mi mano en tu cintura
서로 같이 어딜 가든 내 핸드백은 니 허리
seoro gachi eodil gadeun nae haendeubaegeun ni heori
Oye, cariño
Yo, ma honey
Yo, ma honey
Cada vez que te veo, me quedo sin aliento como las calles de Myungdong
볼 때마다 숨이 막혀 명동 거리처럼
bol ttaemada sumi makyeo myeongdong georicheoreom
Nuestra música de fondo es el sonido de tu respiración
우리의 BGM은 숨소리
uriui BGMeun sumsori
Tu voz cuando dices mi nombre
내 이름을 불러줄 때의 니 목소리에
nae ireumeul bulleojul ttae-ui ni moksorie
Estoy atrapado en ti, quiero nadar en ti, quiero conocerte mejor
잠겨서 난 수영하고파 너를 좀 더 알고파
jamgyeoseo nan suyeonghagopa neoreul jom deo algopa
Soy como un explorador que se adentra en el gran bosque misterioso que eres tú
너란 미지의 숲을 깊이 모험하는 탐험가
neoran mijiui supeul gipi moheomhaneun tamheomga
Eres una obra maestra
너란 작품에 대해 감상을 해
neoran jakpume daehae gamsang-eul hae
Porque solo tu existencia es arte
너란 존재가 예술이니까
neoran jonjaega yesurinikka
Lo imagino todas las noches, todos los días
이렇게 매일 난 밤새도록 상상을 해
ireoke maeil nan bamsaedorok sangsang-eul hae
Porque, de todas formas, es un sueño inalcanzable para mí
어차피 내게는 무의미한 꿈이니까
eochapi naegeneun muuimihan kkuminikka

Solo un día, si pudiera quedarme contigo
하루만 너와 내가 함께할 수 있다면
haruman neowa naega hamkkehal su itdamyeon
Solo un día, si pudiera tomar tus manos
하루만 너와 내가 손잡을 수 있다면
haruman neowa naega sonjabeul su itdamyeon
Solo un día, si pudiera quedarme contigo
하루만 너와 내가 함께할 수 있다면
haruman neowa naega hamkkehal su itdamyeon
Solo un día (solo un día)
하루만 (하루만)
haruman (haruman)
Si tan solo pudiéramos estar juntos
너와 내가 함께할 수 있다면
neowa naega hamkkehal su itdamyeon

(¡Hazlo, hazlo, hazlo!)
(Do it, do it, do it)
(Do it, do it, do it)
Espero poder estar contigo solo un día
너와 하루만 있기를 바래 바래
neowa haruman itgireul barae barae
(¡Hazlo, hazlo, hazlo!)
(Do it, do it, do it)
(Do it, do it, do it)
Tener una fiesta, fiesta solo contigo
너와 단둘이 보내는 party, party
neowa danduri bonaeneun party, party
(¡Hazlo, hazlo, hazlo!)
(Do it, do it, do it)
(Do it, do it, do it)
Espero poder estar contigo solo un día
너와 하루만 있기를 바래 바래
neowa haruman itgireul barae barae
(¡Hazlo, hazlo, hazlo!)
(Do it, do it, do it)
(Do it, do it, do it)
Hacer una fiesta, fiesta solo contigo
너와 단 둘이 보내는 party, party
neowa dan duri bonaeneun party, party

Si pudiera hacer todo esto, sería genial
그럴 수 있다면 얼마나 좋을까
geureol su itdamyeon eolmana joeulkka
Si pudiéramos ir a cualquier parte
아무 데나 가서 밥 먹고 영화
amu dena gaseo bap meokgo yeonghwa
Para comer y ver una película cómodamente
한 편만 볼 수만 있다면
han pyeonman bol suman itdamyeon
Haría cualquier cosa, chica
나란 애 정말 뭔 짓이라도 할 텐데 girl
naran ae jeongmal mwon jisirado hal tende girl
Lo siento, tal vez estoy siendo demasiado irracional
I'm sorry 내 머리가 넘 이성적인가 봐
I'm sorry nae meoriga neom iseongjeogin-ga bwa
Pero, aún así, si alguna vez me ves, sonríe
그래도 언젠가 보면 웃어줘
geuraedo eonjen-ga bomyeon useojwo
Tal vez puedas resentirme un poco o mucho
조금은 아니 어쩌면 많이 날 원망하겠지
jogeumeun ani eojjeomyeon mani nal wonmanghagetji
Sé que te dejé atrás por mi sueño
알아 내 꿈 때문에 널 더 바라보지 못해서
ara nae kkum ttaemune neol deo baraboji motaeseo
Así que dame solo un día más, incluso si es un sueño, solo un día más
그럼 내게 하루만 줘 꿈 속이라도 하루만
geureom naege haruman jwo kkum sogirado haruman
De todas las palabras que tuve que tragar por la realidad
현실을 핑계 대며 삼켜야 했던 그 수많은 말
hyeonsireul pinggye daemyeo samkyeoya haetdeon geu sumaneun mal
Elegiré una y definitivamente te la diré
중에서 딱 한 마디만 제대로 할 수 있게
jung-eseo ttak han madiman jedaero hal su itge
Encontrémonos donde florecen los lirios y digamos adiós mientras se marchitan
그래 나팔꽃이 필 때 만나 헤어지자 꽃이 질 때
geurae napalkkochi pil ttae manna he-eojija kkochi jil ttae
No creo que te olvide tan fácilmente, pero
쉽게 잊혀질 거라 생각 안 했지만
swipge ichyeojil geora saenggak an haetjiman
¿Soy egoísta al esperar que sigas igual?
너에게 난 그랬음 좋겠다면 이기적일까
neoege nan geuraesseum joketdamyeon igijeogilkka
Sigo mintiendo, diciendo que es todo para ti
널 위해서라며 아직 난 거짓말하고 있어
neol wihaeseoramyeo ajik nan geojinmalhago isseo
Tú estas en el centro de mi vida
넌 내 한가운데 서 있어
neon nae han-gaunde seo isseo

Solo un día, si pudiera quedarme contigo
하루만 너와 내가 함께할 수 있다면
haruman neowa naega hamkkehal su itdamyeon
Solo un día, si pudiera tomar tus manos
하루만 너와 내가 손잡을 수 있다면
haruman neowa naega sonjabeul su itdamyeon
Solo un día, si pudiera quedarme contigo
하루만 너와 내가 함께할 수 있다면
haruman neowa naega hamkkehal su itdamyeon
Solo un día (solo un día)
하루만 하루만
haruman haruman

Si tú y yo estamos juntos solo un día, vamos
Ayy 너와 내가 함께 하고 있다면 let's go time
Ayy neowa naega hamkke hago itdamyeon let's go time
24 horas, si pudiera estar contigo
24 hours 너와 단둘이
24 hours neowa danduri
Te daría un beso temprano en la mañana
있다면 아침부터 입맞춤 해
itdamyeon achimbuteo immatchum hae
No puedo olvidar traer un desayuno
빠질 수 없는 브런치도 한 입 해
ppajil su eomneun beureonchido han ip hae
Tomaré tu mano y tomaremos el sol
손잡고 너와 햇빛에 몸 담그네
sonjapgo neowa haetbiche mom damgeune
Aún no ha terminado, en medio de la noche hermosa
안 끝내 아름다운 밤중에
an kkeunnae areumdaun bamjung-e
Te confesaré con la luna de testigo
너에게 고백해 조명은 달로 해
neoege gobaekae jomyeong-eun dallo hae
Todo esto solo si me dices
이 수 많은 일들이 내게 말을 해
i su maneun ildeuri naege mareul hae
Si solo fuera por un día, sería posible
단 하루만 있으면 가능해
dan haruman isseumyeon ganeunghae

Solo un día, si pudiera quedarme contigo
하루만 너와 내가 함께할 수 있다면
haruman neowa naega hamkkehal su itdamyeon
Solo un día, si pudiera tomar tus manos
하루만 너와 내가 손잡을 수 있다면
haruman neowa naega sonjabeul su itdamyeon
Solo un día, si pudiera quedarme contigo
하루만 너와 내가 함께할 수 있다면
haruman neowa naega hamkkehal su itdamyeon
Solo un día (solo un día)
하루만 (하루만)
haruman (haruman)
Si tan solo pudiéramos estar juntos
너와 내가 함께할 수 있다면
neowa naega hamkkehal su itdamyeon

(¡Hazlo, hazlo, hazlo!)
(Do it, do it, do it)
(Do it, do it, do it)
Espero poder estar contigo solo un día
너와 하루만 있기를 바래 바래
neowa haruman itgireul barae barae
(¡Hazlo, hazlo, hazlo!)
(Do it, do it, do it)
(Do it, do it, do it)
Tener una fiesta, fiesta solo contigo
너와 단둘이 보내는 party, party
neowa danduri bonaeneun party, party
(¡Hazlo, hazlo, hazlo!)
(Do it, do it, do it)
(Do it, do it, do it)
Espero poder estar contigo solo un día
너와 하루만 있기를 바래 바래
neowa haruman itgireul barae barae
(¡Hazlo, hazlo, hazlo!)
(Do it, do it, do it)
(Do it, do it, do it)
Hacer una fiesta, fiesta solo contigo
너와 단둘이 보내는 party, party
neowa danduri bonaeneun party, party

Solo un día, si pudiera quedarme contigo
하루만 너와 내가 함께할 수 있다면
haruman neowa naega hamkkehal su itdamyeon
Solo un día, si pudiera tomar tus manos
하루만 너와 내가 손잡을 수 있다면
haruman neowa naega sonjabeul su itdamyeon
Solo un día, si pudiera quedarme contigo
하루만 너와 내가 함께할 수 있다면
haruman neowa naega hamkkehal su itdamyeon
Solo un día (solo un día)
하루만 (하루만)
haruman (haruman)
Si tan solo pudiéramos estar juntos
너와 내가 함께할 수 있다면
neowa naega hamkkehal su itdamyeon

¿Puedes quedarte conmigo?
Can you please stay with me?
Can you please stay with me?