Ma City

Mi Ciudad

Ma City

Dondequiera que vivas
니가 어디에 살건
niga eodie salgeon
Dondequiera que viva
내가 어디에 살건
naega eodie salgeon

Corrí durante mucho tiempo
한참을 달렸네
hanchameul dallyeonne
Correré de nuevo durante mucho tiempo
나 다시 또 한참을 달렸네
na dasi tto hanchameul dallyeonne
Sí, estaré montando y estaré muriendo
Yeah I'll be ridin' and I'll be dyin'
Yeah I'll be ridin' and I'll be dyin'
En mi ciudad
In ma city
In ma city

No sé qué decir, incluso si muero no puedo hablar
I don't know what to say 나 죽어도 말 못해
I don't know what to say na jugeodo mal motae
¿Me darías millones de oro para que viva en otro lugar?
내게 억만 금을 주고 딴 데 살라고?
naege eongman geumeul jugo ttan de sallago?
Ah no, gracias
Ah no, thanks
Ah no, thanks
Ilsan, el lugar donde quiero ser enterrado incluso si muero
일산, 내가 죽어도 묻히고픈 곳
ilsan, naega jugeodo muchigopeun got
Es la ciudad de la flor, la ciudad de Mon
It's the city of the flower, city of Mon
It's the city of the flower, city of Mon
El lugar que solía ser como mi hogar, La Fiesta y Western Dome
집 같던 라페스타 또 웨스턴돔
jip gatdeon rapeseuta tto weseuteondom
El pueblo de la academia Hugok que me crió en mi infancia, uh
어린 시절 날 키워낸 후곡 학원촌 uh
eorin sijeol nal kiwonaen hugok hagwonchon uh
El lugar más armonioso del mundo, uh
세상에서 가장 조화로운 곳 uh
sesang-eseo gajang johwaroun got uh
Naturaleza y ciudad, edificios y flores, uh
자연과 도시, 빌딩과 꽃 uh
jayeon-gwa dosi, bildinggwa kkot uh
Prefiero el parque del lago en lugar del río Han
한강보다 호수공원이 더 좋아 난
han-gangboda hosugong-woni deo joa nan
Incluso si es pequeño, me abraza mucho más cálidamente a ti
작아도 훨씬 포근히 안아준다고 널
jagado hwolssin pogeunhi anajundago neol
Cuando siento que me estoy perdiendo a mí mismo
내가 나를 잃는 것 같을 때
naega nareul illeun geot gateul ttae
Busco los días pasados ​​donde la luz brillaba desde allí
그 곳에서 빛 바래 오래된 날 찾네
geu goseseo bit barae oraedoen nal channe
Recuerdo tu olor y todo
Remember 너의 냄새 또 everything
Remember neoui naemsae tto everything
Eres mi verano, otoño, invierno y cada primavera
You're my summer, autumn, winter and every spring
You're my summer, autumn, winter and every spring

Oh, mar de Busan
자 부산의 바다여
ja busanui badayeo
Di la la la la la
Say la la la la la
Say la la la la la
Bajo el cielo azul, esta línea del horizonte
푸른 하늘아래 this sky line
pureun haneurarae this sky line
Di la la la la la
Say la la la la la
Say la la la la la
Los viejos levantan las manos
아재들은 손을 들어
ajaedeureun soneul deureo
Incluso Ajumma agita las manos
아지매도 손 흔들어
ajimaedo son heundeureo
Ven a mi ciudad
Ma city로 와
Ma cityro wa

Ven a mi ciudad
Come to ma city
Come to ma city
Espero que lo veas bien
잘 봐 주길 바래
jal bwa jugil barae
Saber cómo festejar
Know how to party
Know how to party
La ciudad que me crió
날 키워준 city
nal kiwojun city
Sí, nena, nena
그래 babe babe
geurae babe babe
Esta es mi ciudad, ciudad
이게 나의 city, city
ige naui city, city
(Bienvenido a mi ciudad)
(Welcome to ma city)
(Welcome to ma city)

Corrí durante mucho tiempo
한참을 달렸네
hanchameul dallyeonne
Correré de nuevo durante mucho tiempo
나 다시 또 한참을 달렸네
na dasi tto hanchameul dallyeonne
Sí, estaré montando y estaré muriendo
Yeah I'll be ridin' and I'll be dyin'
Yeah I'll be ridin' and I'll be dyin'
En mi ciudad, ciudad
In ma city, city
In ma city, city
Mi ciudad, mi ciudad, sí
Ma city, ma city yeah
Ma city, ma city yeah

Soy de Gwangju, provincia de Jeolla
나 전라남도 광주 baby
na jeollanamdo gwangju baby
Incluso si mis pasos van hacia las montañas
내 발걸음이 산으로 간대도
nae balgeoreumi saneuro gandaedo
En la cima del monte Mudeung todos los días
무등산 정상에 매일 매일
mudeungsan jeongsang-e maeil maeil
Mi vida es ardiente, el calor del sur
내 삶은 뜨겁지 남쪽의 열기
nae salmeun tteugeopji namjjogui yeolgi
No renuncio a la ley de la termodinámica
이열치열 법칙 포기란 없지
iyeolchiyeol beopchik pogiran eopji
Pongo mi Kia en marcha y salto como un loco
나 Kia넣고 시동 걸어 미친 듯이 bounce
na Kianeoko sidong georeo michin deusi bounce
Crié un gran sueño de ser cantante con solo un baile
오직 춤 하나로 가수란 큰 꿈을 키워
ojik chum hanaro gasuran keun kkumeul kiwo
Ahora salto en la realidad, en la música y en el escenario
이젠 현실에서 음악과 무대 위에 뛰어
ijen hyeonsireseo eumakgwa mudae wie ttwieo
Lo has visto todo, has puesto pasión en ello
다 봤지 열정을 담았지
da bwatji yeoljeong-eul damatji
Mi Gwangju, Hoshigi, la provincia de Paldo en todo el país
내 광주 호시기다 전국 팔도는 기어
nae gwangju hosigida jeon-guk paldoneun gieo
Si quieres verme, el tiempo se reúne a las siete en punto
날 볼라면 시간은 일곱 시 모여 집합
nal bollamyeon siganeun ilgop si moyeo jipap
Todos, presionen el 6-8
모두다 눌러라 공육이-오일팔
moduda nulleora gong-yugi-oilpal

Oh, mar de Busan
자 부산의 바다여
ja busanui badayeo
Di la la la la la
Say la la la la la
Say la la la la la
Bajo el cielo azul, esta línea del horizonte
푸른 하늘아래 this sky line
pureun haneurarae this sky line
Di la la la la la
Say la la la la la
Say la la la la la
Los viejos levantan las manos
아재들은 손을 들어
ajaedeureun soneul deureo
Incluso Ajumma agita las manos
아지매도 손 흔들어
ajimaedo son heundeureo
Ven a mi ciudad
Ma city로 와
Ma cityro wa

Ven a mi ciudad
Come to ma city
Come to ma city
Espero que lo veas bien
잘 봐 주길 바래
jal bwa jugil barae
Saber cómo festejar
Know how to party
Know how to party
La ciudad que me crió
날 키워준 city
nal kiwojun city
Sí, nena, nena
그래 babe babe
geurae babe babe
Esta es mi ciudad, ciudad
이게 나의 city city
ige naui city city
(Bienvenido a mi ciudad)
(Welcome to ma city)
(Welcome to ma city)

Nací y crecí en Daegu
대구에서 태어나 대구에서 자랐지
daegueseo tae-eona daegueseo jaratji
Es un poco difícil recibir una transfusión de sangre
수혈 받기엔 좀 힘들어
suhyeol batgien jom himdeureo
Tengo sangre azul en mi cuerpo
몸 속에는 파란 피
mom sogeneun paran pi
En cada álbum, hablo de Daegu
이 새끼는 매 앨범마다
i saekkineun mae aelbeommada
Puede que estés cansado de escuchar historias sobre Daegu
대구 얘기를 해도
daegu yaegireul haedo
Pero tal vez puedas pensar
지겹지도 않나 봐 생각을 할 수도 있지만
jigyeopjido anna bwa saenggageul hal sudo itjiman
Soy un chico D, sí, soy un chico D
I'm a D boy 그래 난 D boy
I'm a D boy geurae nan D boy
Honestamente, Daegu
솔직하게 말해 대구
soljikage malhae daegu
No tengo mucho de qué presumir
자랑할 게 별 게 없어
jaranghal ge byeol ge eopseo
El hecho de que nací es un orgullo para Daegu
내가 태어난 것 자체가 대구의 자랑
naega tae-eonan geot jachega daeguui jarang
Sí, eso es correcto
그래 아 그래
geurae a geurae
Estoy orgulloso porque no tengo nada de qué presumir
자랑할 게 없기에 자랑스러워
jaranghal ge eopgie jarangseureowo
¿Qué más puedo hacer?
질 수밖에 안 그래?
jil subakke an geurae?
A-yo, dicen que soy el tipo más exitoso de Daegu
A-yo 대구 출신 가장 성공한 놈이래
A-yo daegu chulsin gajang seonggonghan nomirae
Escucharás este tipo de cosas, míralo bien ahora
이런 소리를 들을 거야 잘 봐라 이젠
ireon sorireul deureul geoya jal bwara ijen
Soy el orgullo de Daegu, una nueva era, un nuevo viento
내가 대구의 자랑 새 시대 새로운 바람
naega daeguui jarang sae sidae saeroun baram
El pasado, el presente y el futuro de Daegu
대구의 과거이자 현재 그리고 미래
daeguui gwageoija hyeonjae geurigo mirae

Ven a mi ciudad
Come to ma city
Come to ma city
Espero que lo veas bien
잘 봐 주길 바래
jal bwa jugil barae
Saber cómo festejar
Know how to party
Know how to party
La ciudad que me crió
날 키워준 city
nal kiwojun city
Sí, nena, nena
그래 babe babe
geurae babe babe
Esta es mi ciudad, ciudad
이게 나의 city city
ige naui city city
(Bienvenido a mi ciudad)
(Welcome to ma city)
(Welcome to ma city)

Corrí durante mucho tiempo
한참을 달렸네
hanchameul dallyeonne
Correré de nuevo durante mucho tiempo
나 다시 또 한참을 달렸네
na dasi tto hanchameul dallyeonne
Sí, estaré montando y estaré muriendo
Yeah I'll be ridin' and I'll be dyin'
Yeah I'll be ridin' and I'll be dyin'
En mi ciudad, ciudad
In ma city, city
In ma city, city
Mi ciudad, mi ciudad, sí
Ma city, ma city yeah
Ma city, ma city yeah

La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
Dondequiera que vivas, dondequiera que estés
어디 살건 어디 있건
eodi salgeon eodi itgeon
Mi ciudad, ciudad
Ma city, city
Ma city, city
Mi ciudad, mi ciudad, sí, sí
Ma city, ma city, yeah, yeah
Ma city, ma city, yeah, yeah

Ja ja ja
Ha ha ha
Ha ha ha