9 meses (English - Version)

9 meses (Español - Versión)

9 meses (English - Version)

El primer mes ha pasado
The first month has gone by
Sólo soy tuyo
I'm only yours
Pero mamá aún no lo sabes
But mama you still don't know
Ahora dos y se acerca
Now two and it gets closer
Sólo soy tuyo
I'm only yours
Pero mamá, soy muy pequeña
But mama I'm pretty small
Tres meses y toda la locura
Three months and all the madness
El dolor detrás de la tristeza
The pain behind the sadness
¿Sabes que yo también lo siento
Do you know that I feel it too
Espero que tu corazón esté bien
I just hope your heart is fine
Cuando voy a salir por ti
When I'm coming out for you

Lloraré mucho cuando llegue
I'll cry a lot when I arrive
Te hace sentir fuera de tu mente
Make you feel out of your mind
Pero por favor, sólo te pido que me quedes
But please, I'm only asking to stay
Tienes unos ojos tan hermosos
You have such beautiful eyes
¿Pero qué pasa si no son como los míos?
But what if they’re not like mine
¿Me querrás de todos modos?
Will you love me anyway

Sé que estás enloqueciendo ahora
I know you're freaking out now
Pero no voy a arruinar las cosas mamá
But I won't mess things up mom
Trataré de ser un héroe para ti
I'll try and be a hero for you
Realmente espero que tu corazón se sienta mejor
I just really hope that your heart is feeling better
Porque si tú eres feliz yo también soy feliz
‘Cos if you're happy I'm happy too

Si tu corazón está roto
If your heart is broken
Miedos que lo hacen todo irrumpiendo
Fears making it all storming
Que sólo sacar la tristeza de aquí
Than just get the sadness out of here
Sé que no estoy en tus brazos
I know I'm not in your arms
Sé que aún no me conoces
I know you still don't know me
Pero cuando todo sale mal, puedo sentir
But when it all goes wrong, I can feel
Y ahora tu barriga se está haciendo más grande
And now your belly is getting bigger
Y no puedes dejar de ir más bonita
And you can't stop going prettier
Deberías saberlo, lo sabes
You should know, you do
Estas lágrimas cayendo
These tears falling down
Ahora mismo
Right now
Voy a secar entonces todo 'porque ya sabes
I'll dry then all ‘cos you know
Mamá, te quiero
Mama I love you

Cuatro meses, ten paciencia
Four months, be patient
Te ruego que sigas esperando
I'm begging you keep waiting
Fue el amor lo que me trajo a ti
It was love that brought me to you
Cinco y yo soy más grande
Five and I am bigger
Y apuesto a que los regalos
And I bet the gifts
que estás recibiendo
you're getting
Voy ahora en rosa
I'm coming now in pink
Tal vez azul
Maybe blue
Y cuando llegue el sexto mes
And when the sixth month comes
Todo el mundo puede ver
Everyone can see
Esa mamá no estás caminando sola
That mama you're not walking alone
Siete, no puedo evitarlo
Seven I can't help it
Pero papá, lo siento mucho
But daddy I'm so sorry
Mamá es toda mía
Mama is all mine
¿No lo sabes?
Don't you know?

Si tu corazón está roto
If your heart is broken
Miedos que lo hacen todo irrumpiendo
Fears making it all storming
Entonces saca la tristeza de aquí
Then just get the sadness out of here
Sé que no estoy en tus brazos
I know I'm not in your arms
Sé que aún no me conoces
I know you still don't know me
Pero cuando todo sale mal, puedo sentir
But when it all goes wrong, I can feel
Y ahora tu barriga se está haciendo más grande
And now your belly is getting bigger
Y no puedes dejar de ir más bonita
And you can't stop going prettier
Deberías saberlo, lo sabes
You should know, you do
Estas lágrimas cayendo
These tears falling down
Ahora mismo
Right now
Yo conduciré entonces todo porque ya sabes
I'll drive then all ‘cos you know
Mamá, te quiero
Mama I love you

Ocho meses
Eight months
Aguanta ahí
Hang in there
Ya voy, te lo prometo
I'm coming now, I promise
Tengo que encontrar una manera
Gotta find a way
para llegar a usted
to reach you
9 Meses es el momento ahora
9 Months it's time now
El dolor no mucho tiempo
The pain no long
Siento mucho que hayas tenido que sangrar
So sorry that you had to bleed
Sólo para poder venir
Just so I could come
Y ahora ambos sabemos
And now we both know
los planes que hiciste por tu cuenta
the plans you made on your own
Quédatelos
You keep them
si trabajan para mí también
if they work for me too
Voy a despertarte
I'm gonna wake you up
Justo después de que te duermas
Right after you fall asleep
¿Seguiré amándome si lo hago?
Will you still love me if I do?

El primer paso que voy a dar
The first step that I'll take
Estarás justo en tus brazos
Will be right into your arms
Si me caigo, por favor, abrázame fuerte
If I fall, please just hold me tight
Y cuando siento algún miedo
And when I sense any fear
Tu voz vendrá a mí
Your voice will come to me
Y hazme sano y salvo toda la noche
And make me safe and sound the whole night

Si tu corazón está roto
If your heart is broken
Miedos que lo hacen todo irrumpiendo
Fears making it all storming
Entonces saca la tristeza de aquí
Then just get the sadness out of here
Sé que no estoy en tus brazos
I know I'm not in your arms
Sé que aún no me conoces
I know you still don't know me
Pero cuando todo sale mal, puedo sentir
But when it all goes wrong, I can feel
Y ahora tu barriga se está haciendo más grande
And now your belly is getting bigger
Y no puedes dejar de ir más bonita
And you can't stop going prettier
Deberías saberlo, lo sabes
You should know, you do
Estas lágrimas cayendo
These tears falling down
Ahora mismo
Right now
Voy a secar entonces todo porque ya sabes
I'll dry then all cos you know
Mamá, te quiero
Mama I love you