One Little Slip

Solo Un Desliz

One Little Slip

Fue la receta ruin del desastre
It was a recipe for disaster
Bocado vil sin digerir
A four-course meal of no sirree
Aparentando así punto aparte
It semed that happily ever after
De todos era yo el más feliz
Was happy everyone was after me

Tazón de buenas intenciones
It was a cup of good intentions
Cuchara de la suciedad
A tablespon of one big mess
Un kilo de frustraciones
A dash of overreaction
Les regalo lo demás
I assume you know the rest

Solo un desliz
One little slip
Solo un desliz
One little slip
Que gran fusión de confusión
It was a fusion of confusion
Que puede más que confundir
With a few confounding things

Supongo que probablemente tomé la dirección equivocada
I guess I probably took the wrong direction
Bueno, admito que podría haberme perdido una o dos señales
Well, I admit I might have missed a sign or two
Pasé un semáforo más allá de tu cariño
I ran a light past your affection
Esa humillación nunca supo
That humiliation never knew

Tomé el retorno más confuso
I took a right turn at confusion
Izquierda en vez de dar directo acá
A left, when I should have gone straight on through
Aceleré de frente siempre
I ran ahead with my assumptions
Y ya sabrán lo que pasó
And we all know what that can do

Solo un desliz
One little slip
Solo un desliz
One little slip
Que gran fusión de confusión
It was a fusion of confusion
Que puede más que confundir
With a few confounding things

Presientes que por tu ciudad
I get the feeling in this town
No vivirás más que muy mal
I'll never live 'till live down
El gran error que te persigue a dónde vas
That one mistake that seems to follow me around
Del cielo ya se olvidarán
They'll forget about the sky
Y en eso han de notar que
When they all realize this guy's about to
Aprenderás y volarás o te caerás
Try to learn to fly or hit the ground

Tazón de buenas intenciones
It was a cup of good intentions
Cuchara de la suciedad
A tablespon of one big mess
Un kilo de frustraciones
A dash of overreaction
Les regalo lo demás
I assume you know the rest

Solo un desliz
One little slip
Solo un desliz
One little slip
Que fue un humilde mal pasito
It was a humble little stumble
Que acabara siendo
With a big ungraceful

Solo un desliz
One little slip
Solo un desliz
One little slip
Que gran fusión de confusión
It was a fusion of confusion
Que puede más que confundir
With a few confounding things