Foreverdark Woods

ForeverDark Woods

Foreverdark Woods

La noche está cayendo, todo a mi alrededor
Evening is falling, all still around me
El viejo cuervo llama, pero el paisaje está en paz
The old crow is calling, but the landscape is at peace
Por el sendero a través de este bosque, a través de la espesura nos montamos
Down the trail through this forest, through thicket we ride
Lo invisible está mirando desde detrás de cada piedra y pino
The unseen is watching from behind each stone and pine

Lentamente, el dorado dise del sol se está poniendo
Slowly the golden dise of the sun is setting
Más allá del borde de Nordland al final del largo día
Beyond the rim of Nordland at the end of long day
Lentamente, la oscuridad siniestra desciende sobre todos los
Slowly the ominous dark descend upon all
Envolviendo toda la tierra y el cielo y la orilla de la bahía de Asa
Engulfing all land and heaven and the shore of Asa bay

Aquí yacen los huesos de nuestros padres que se han ido hace tiempo
Here lie the bones of our fathers long gone
Profundo en el suelo de estos bosques
Deep in the soil of these woods
Entre estos grandes troncos nacieron leyendas
Among these great trunks legends were born
Aquí se encontraban muchas grandes batallas
Here many great battles stood

Trotar el rastro, mi semental advierte
Trotting the trail, my stallion cautions
Presentar los espíritus de los bosques siempreoscuros
Present the spirits of foreverdark woods

Descansamos junto al fuego, las sombras cobran vida por su luz
We rest by the fire, the shadows come to life by its light
Tres hermanos, hijos de lobo, observados por los ojos de la noche
Three brothers, sons of white wolf, observed by the eyes of the night

La noche es larga donde la luz del sol está pálida
Night is long where the sunlight is pale
El miedo es fuerte cuando cabalga en el amanecer
The fear is strong when you ride in the dawn
Por siempresendero de bosques oscuros
Down foreverdark woods trail

Pesar el césped, harina de huesos y sangre
Heavy the turf, bone meal and blood
Levanta alto que pino hacia tímido
Raise high you pine towards shy
Firmes en el suelo, troncos de árboles de dioses
Firm in the soil, tree trunks of gods
Como los mástiles de la nave del dragón recta y alta
Like dragon ship masts straight and high

Llegando al claro, vaya a la bahía de Asa
Reaching the glade, ride on to Asa bay
Vigilado por los espíritus de los bosques siempreoscuros
Watched by the spirits of foreverdark woods