Double Dare

Doble desafío

Double Dare

Te reto, a ser real
I dare you, to be real
Para tocar una llama parpadeante
To touch a flickering flame
Los dolores del deleite oscuro
The pangs of dark delight
No te acobardes en el miedo nocturno
Don't cower in night fright

No retrocedas todavía
Don't back away yet
Desde destinos establecidos
From destinations set
Te reto a estar orgulloso
I dare you to be proud
Para atreverse a gritar en voz alta
To dare to shout aloud
Por convicciones que sientes
For convictions that you feel
Como el sonido de las campanas a repique
Like sound from bells to peal
Te reto a hablar de tu desprecio
I dare you to speak of your despise
Por burocracia, sé que son mentiras
For bureaucracy, I know it's lies
en un vacío
In a void
En un vacío miran
In a void they stare
Ellos nunca
They never
Ellos nunca se atreven a atreverse
They never dare to dare

me atrevo
I dare
me atrevo
I dare