Dis Moi

Dímelo

Dis Moi

Un ligero impulso de violencia cuando levanta sus medias
Une légère envie de violence quand elle relace ses bas
Ya no estoy en venta, Houna. Ya no soy así
Je ne suis plus à vendre, Houna je n'suis plus comme ça
Los rumores de adolescentes dicen que no soy
Des rumeurs adolescentes disent que je ne suis pas
De ti y yo creo que parte de lo real se esconde
A toi et je pense que part de vrai se cache

Dime si debo irme o no
Dis moi si j'dois partir ou pas
¡Dímelo! hoo hoo hoo
Dis moi ! hou hou
Dime si te gusta, Houna
Dis moi si tu aimes ça Houna
Porque estoy loco por ti, Houna
Car je suis fou de toi Houna
¡Cuando no me perteneces!
Quand tu n'm'appartiens pas !

Un impulso violento cuesta abajo cuando besas a estos chicos
Une violente envie de descente lorque t'embrasse ces gars
Yo no sería el niño todo lo que no me alcanza
Je n'ferais point l'enfant tout ça ne m'atteind pas
Los rumores de adolescentes dicen que no soy
Des rumeurs adolescentes disent que je ne suis pas
¡Un hombre con mujeres y nada más que un hombre tuyo!
Un homme à femmes et rien d'autre qu'un homme à toi !

Dime si debo irme o no
Dis moi si j'dois partir ou pas
¡Dímelo! hoo hoo hoo
Dis moi ! hou hou
Dime si te gusta, Houna
Dis moi si tu aimes ça Houna
Porque estoy loco por ti, Houna
Car je suis fou de toi, Houna
¡Cuando no me perteneces!
Quand tu n'm'appartiens pas !

Cuando me muerdes donde te molesta
Quand tu me mords où ça dérange
Y me atas los brazos
Et tu m'attache les bras
Cuando hago que su flequillo salte
Quand je fait sautiller sa frange
Sus gritos gritan en la tumba
Ses cris se tirent dans les graves
Cuando los voyeurs piden más
Quand les voyeurs en redemandent
Sólo quiero a Houna
Moi je ne veux que Houna
La más hermosa de las piernas más hermosas
La plus belle des plus belles jambes
¡Y espacio para tres!
Et de la place pour trois !

Dime si debo irme o no
Dis moi si j'dois partir ou pas
¡Dímelo! hoo hoo hoo
Dis moi ! hou hou
Dime si te gusta, Houna
Dis moi si tu aimes ça Houna
¡Dímelo! hoo hoo hoo
Dis moi ! hou hou
¡Dímelo! No, no me rompería
Dis moi! Non je ne craquerais pas
¡Dímelo! hoo hoo hoo
Dis moi ! hou hou
Dime si te gusta, Houna
Dis moi Si tu aimes ça Houna
Porque estoy loco por ti, Houna
Car je suis fou de toi Houna
¡Cuando no me perteneces!
Quand tu n'm'appartiens pas !