Drunk In LA

Borracho En Los Ángeles

Drunk In LA

No puedo evitar buscar esquinas
Can't help seeking corners
De habitaciones oscuras y sin salida
Of dark and dead end rooms
Donde las bebidas siguen derramando
Where the drinks keep pouring down
Y las velas me mantienen caliente
And the candles keep me warm

Licitaciones de aislamiento
Isolation tenders
Algo frágil llegará pronto
Something fragile coming soon
Los ángeles flacos hacen ojos en las cámaras
Skinny angels making eyes at cameras
Encaramado en todas las habitaciones
Perched in every room

Tuve una buena carrera jugando a los caballos en mi mente
I had a good run playing horses in my mind
Dejé mi corazón en algún lugar corriendo
Left my heart out somewhere running
Querer que extraños sean míos
Wanting strangers to be mine
La memoria es una carne sagrada
Memory's a sacred meat
Se está secando todo el tiempo
That's drying all the time
En una colina que recuerdo
On a hillside I remember
Me encanta perder la vida
I am loving losing life

Fresas en primavera
Strawberries in springtime
Accidentes bastante felices
Pretty happy accidents
Mi conciencia de que tengo suerte
My awareness that I'm lucky
Nubes ondulantes sobre el cemento
Rolling clouds over cement

Tal vez haya un guión
Maybe there's a screenplay
O un baño que pueda esconder
Or a bathroom I can hide
Por los pasillos de una escuela secundaria
Down the hallways of a high school
Y los bailes dejados atrás
And the dances left behind

Tuve una buena carrera jugando a los caballos en mi mente
I had a good run playing horses in my mind
Dejé mi corazón en algún lugar corriendo
Left my heart out somewhere running
Querer que extraños sean míos
Wanting strangers to be mine
Subiría a la Torre Eiffel
I would climb the Eiffel Tower
Escribir cartas en el cielo
Write letters on the sky
¿Cuántas vueltas se tardó en llegar a ti?
How many turns it took to reach you

Tuve una buena carrera jugando a los caballos en mi mente
I had a good run playing horses in my mind
En una colina que recuerdo
On a hillside I remember
Me encanta perder la vida
I am loving losing life