Root Down

Raíz hacia abajo

Root Down

Sí, pateo la raíz hacia abajo
Yeah, I kick it root down
Puse mi raíz abajo
I put my root down
Lo pateo la raíz hacia abajo, pongo mi raíz hacia abajo
I kick it root down, I put my root down
Entonces, ¿cómo lo vamos a patear?
So how we gonna’ kick it?
Vamos a patear la raíz hacia abajo
Gonna’ kick it root down
Sí, ¿cómo quieres patearlo?
Yeah, how you wanna’ kick it?
Vamos a patear la raíz hacia abajo
Gonna’ kick it root down
¿Cómo lo vas a patear?
So how you gonna’ kick it?
Vamos a patear la raíz hacia abajo
Gonna’ kick it root down
Lo romperé y lo patearé
Gonna’ break it on down, gonna’ kick it root down

No es un punto de abajo
It's not a put down
Puse mi pie abajo
I put my foot down
Y luego hago un poco de amor, pongo mi raíz abajo
And then I make some love, I put my root down
Soy como el dulce pastel de la alianza de piedra
I’m like sweetie pie by the stone alliance
Todo el mundo sabe que soy conocido por dejar caer la ciencia
Everbody knows I'm known for dropping science
Porque soy eléctrico como Dick Hyman
‘Cause I'm electric like Dick Hyman
Supongo que esperarías atrapar a la tripulación rimando
I guess you'd expect to catch the crew rhymin'
Nunca te defraudas con el sonido estéreo
Never let you down with the stereo sound
Mike, ponte en el micrófono y apágalo
So, Mike, get on the mic and turn it out

Estamos hablando de raíz abajo, pongo mi bota abajo (arranque abajo)
We're talking root down, I put my boot down (boot down)
Y si quieres pelear conmigo, estás poniendo el botín (botín)
And if you want to battle me, you're putting loot down (loot down)
Dije que es la raíz hacia abajo, es hora de ir hacia abajo (bajar hacia abajo)
I said it’s root down, it's time to scoot down (scoot down)
Soy un paso hacia el micrófono en mi plumón de ganso (ganso down)
I'm-a step up to the mic in my goose down (goose down)
Sube representando desde el Alto Oeste
Come up representing from the upper west
Ganar dinero poniéndome a prueba
Money Making putting me to the test
A veces siento como si hubiera sido bendecida
Sometimes I feel as though I've been blessed
Porque estoy haciendo lo que quiero para que nunca descanse (sí, Mike it, Mike it)
Because I'm doing what I want so I never rest (yeah, Mike it, Mike it)

Bueno, no voy a salir tonto como el fruto de los chicos del telar
Well, I'm not coming out goofy like the fruit of the loom guys
Sólo pavoneándose como The Meters con el «Look-ka Py Py
Just strutting like The Meters with the Look-ka Py Py
Porque en el centro de Brooklyn es donde nací
Cause downtown Brooklyn is where I was born
Pero cuando la nieve está cayendo, entonces me he ido (oh, ay)
But when the snow is fallin’, then I am gone (oh weee)
Podrías pensar que soy un fanático
You might think that I'm a fanatic
Una llamada de Utah y estoy dando pánico
A phone call from Utah and I'm throwing a panic
Así que romperlo a la raíz cuando lo pateemos hacia abajo
So break it to the root when we kick it on down
Jimmy Smith es mi hombre, quiero darle una libra
Jimmy Smith is my man, I want to give him a pound

Lo pateo la raíz hacia abajo, pongo mi raíz hacia abajo
I kick it root down, I put my root down
Lo pateo la raíz hacia abajo, pongo mi raíz hacia abajo
I kick it root down, I put my root down
Entonces, ¿cómo quieres patearlo?
So how you wanna kick it?
Voy a patear la raíz hacia abajo
Gonna kick it root down
¿Porque cómo vamos a patearlo?
Cause how we gonna kick it?
Voy a patear la raíz hacia abajo
Gonna kick it root down
Entonces, ¿cómo vamos a patearlo?
So how we gonna kick it?
Voy a patear la raíz hacia abajo
Gonna kick it root down
Voy a romperlo hacia abajo, voy a patear la raíz hacia abajo (sí)
Gonna break it on down, gonna kick it root down (yeah)

Bueno, Adrock (eh)
Well, Adrock (huh)
No pares, vamos
Don't stop, come on
Sólo entra en el micrófono con el tic y el toc
Just get on the mic with the tic and the toc

Te llenaré hasta el borde como un ala
I'll fill you to the fuckin' rim like brim
Estoy caminando por tu cuadra y dices que es él
I'm walking down your block and you say that's him
Ahí va el tipo con el sonido funky
There goes the guy with the funky sound
Los Beastie Boys, ya sabes que venimos a bajar
The Beastie Boys, you know we come to get down
Porque tengo el flujo donde me agarro la polla
Because I've got the flow where I grab my dick
Y di: «Oh, Dios mío, eso es lo funky!
And say “Oh my god, that's the funky shit!
Así que voy a pasar el micrófono y causar pánico (sí)
So I’m-a pass the mic and cause a panic (yeah)
El niño nasal original está haciendo daño
The original nasal kid is doing damage

Cada mañana tomaba el tren a la estación de High Street
Every morning I took the train to High Street Station
Haciendo la tarea en el tren, qué situación tan jodida
Doing homework on the train, what a fucked up situation
En el camino de regreso, escuchando cintas de batalla
On the way back up, hearing battle tapes
A través del metro, bajo el cielo raspa
Through the underground, underneath the sky scrapes
Como Harlem World Battles en el Zulu Beat Show
Like Harlem World Battles on the Zulu Beat Show
Es Kool Moe Dee contra Abeja Ocupada
It's Kool Moe Dee vs. Busy Bee
Hay uno que deberías saber, (sí)
There's one you should know, (yeah)
Basta de eso, sólo quiero dar un poco de respeto debido
Enough of that, I just want to give some respect due
MCA, coge el micrófono y la campana ma te conectará
MCA, grab the mic and ma bell will connect you

Bob Marley fue un profeta para la lucha por la libertad
Bob Marley was a prophet for the freedom fight
Si bailando reza al Señor entonces me sentiré bien
If dancin' prays to the lord then I will feel alright
Se siente bien tocar un poco de música (música)
It feels good to play a little music (music)
Lágrimas corriendo por mi cara porque me encanta hacerlo (me encanta hacerlo)
Tears running down my face ‘cause I love to do it (love to do it)
Y nadie puede impedir que este flujo fluya en
And no one can stop this flow from flowing on
Un maestro de flujo del desastre con un sonido que se ha ido (sí)
A flow master of disaster with a sound that's gone (yeah)
Voy a dar un pequeño grito a mi papá y a mi mamá (sí)
I'll give a little shout out to my dad and mom (yeah)
Por traerme a este mundo y así sucesivamente
For bringing me into this world and so on

Lo pateo la raíz hacia abajo, pongo mi raíz hacia abajo
I kick it root down, I put my root down
Lo pateo la raíz hacia abajo, pongo mi raíz hacia abajo
I kick it root down, I put my root down
Entonces, ¿cómo vamos a patearlo?
So how we gonna kick it?
Voy a patear la raíz hacia abajo
Gonna kick it root down
Sí, ¿cómo quieres patearlo?
Yeah, how you wanna kick it?
Voy a patear la raíz hacia abajo
Gonna kick it root down
Entonces, ¿cómo vamos a sacudirlo?
So how we gonna rock it?
Va a sacudir la raíz hacia abajo
Gonna rock it root down
Rompe hacia abajo, va a patear la raíz hacia abajo
Break it on down, gonna kick it root down

Sí, esa porquería está en el suelo
Yeah, that shit's on down

Y eso es un registro, eso es una causa récord de Mario
And that's a record, that's a record cause of Mario
Y eso es un registro, eso es una causa récord de Mario
And that's a record, that's a record cause of Mario
Y eso es un disco, eso es un disco para Mario
And that's a record, that's a record to Mario