Last Hurrah

Último Hurra

Last Hurrah

Ya terminé con la bebida
I’m done with the drinking
Ya terminé con el fumar
I’m done with the smoking
Ya terminé con la jugada
I’m done with the playing
Ya terminé con las bromas
I’m done with the joking
Ya terminé con las damas
I’m done with the ladies
Ya terminé con los muchachos
I’m done with the fellas
Sólo decía
Just saying

Adiós, tequila
Farewell, tequila
Adiós, Margarita
So long, margarita
Y Lady Sativa
And Lady Sativa
Odio dejarte
I hate to leave ya
No quiero la presión
Don’t want the pressure
No necesito una conferencia
I don’t need a lecture
No, gracias, cariño, que Dios te bendiga
No, thank you, honey, God bless ya

Sé que lo he dicho todo antes
I know I’ve said it all before
Pero no hará daño hacerlo todo una vez más
But it won’t hurt to do it all once more

Este es mi último hurra, una vez que empiezo
This is my last hurrah, once I start
No voy a parar hasta que vaya demasiado lejos
I ain’t gonna stop till I go too far
Último hurra, y está bien
Last hurrah, and it’s okay
Tal vez mañana no sienta este dolor
Maybe tomorrow I won’t feel this pain
Último hurra
Last hurrah
Último hurra
Last hurrah

He terminado con el dolor de corazón
I’m done with the heartache
He terminado con los demonios
I’m done with the demons
No puedo esperar a ser normal
Can’t wait to be normal
Justo después de este fin de semana
Right after this weekend
Ya terminé con el drama
I’m done with the drama
Estoy arreglando mi karma
I’m fixing my karma
Una noche más de nirvana puro
One more night of pure nirvana

Sé que lo he dicho todo antes
I know I’ve said it all before
Pero no hará daño hacerlo todo una vez más
But it won’t hurt to do it all once more

Este es mi último hurra, una vez que empiezo
This is my last hurrah, once I start
No voy a parar hasta que vaya demasiado lejos
I ain’t gonna stop till I go too far
Último hurra, y está bien
Last hurrah, and it’s okay
Tal vez mañana no sienta este dolor
Maybe tomorrow I won’t feel this pain
Último hurra
Last hurrah
Último hurra
Last hurrah

Tal vez nunca voy a cambiar
Maybe I’ll never change
Pero todavía me alegro de haber venido
But I’m still glad I came
Inténtalo de nuevo otro día
Try again another day
Pero por ahora
But for now

Este es mi último hurra, una vez que empiezo
This is my last hurrah, once I start
No voy a parar hasta que vaya demasiado lejos
I ain’t gonna stop till I go too far
Último hurra, y está bien
Last hurrah, and it’s okay
Tal vez mañana no sienta este dolor
Maybe tomorrow I won’t feel this pain
Último hurra
Last hurrah
Último hurra
Last hurrah