Qué Onda Guero

Qué Onda Guero

Qué Onda Guero

Ver al hombre vegetal en la furgoneta de verduras
See the vegetable man in the vegetable van
Con el cuerno que toca la bocina
With the horn that's honking
Como una banda de mariachi
Like a mariachi band
En medio de la calle
In the middle of the street
La gente se reúne alrededor poner un dólar en la lata
People gather around put a dollar in the can
Ay wey, ¿qué onda? vaqueros tj se cuelgan alrededor
Ay wey, qué onda? tj cowboys hang around
Dormir en el paseo lateral con un rey de hamburguesas
Sleeping on the side walk with a burger king
Corona nunca los despierte mas cerveza hasta
Crown never wake them up mas cerveza till
El gallo cuerva vatos vergallos
The rooster crows vatos vergallos

¿Qué onda guero?
Qué onda guero?
¿Qué onda guero?
Qué onda guero?

Mano blancos roll con palancas cantar
Mano blancos roll with crowbars sing
Rancheras en guitarras baratas abuelitas con
Rancheras on cheap guitars abuelitas with
Bolsas de plástico caminando a la iglesia con su
Plastic bags walking to church with their
Velas españolas sucias boracho dice «qué putas?
Spanish candles dirty boracho says "qué putas?
Andelay joto, tus paletas se derriten
Andelay joto, your popsicles melting"
Corre mejor corre da doo corre en el sol de medianoche
Run better run da doo run run in the midnight sun

Guero, ¿adónde vas? ¿Qué onda guero?
Guero where you going? qué onda guero?
Muchachos de Rampart con rifles cargados guatemaltecos
Rampart boys with loaded rifles guatemalan
Pelota de fútbol de repetición instantánea mango damas
Soccer ball instant replays mango ladies
Vendedoras en una parada de autobús
Vendedoras at a bus stop
Canta un coro de banda macho
Sing a banda macho chorus

¿Qué onda guero?
Qué onda guero?

¿A dónde vayas?
A donde vayas?