True Confessions

Confesiones Verdaderas

True Confessions

Yo no soy el que busca fricción
I'm not the one in search of friction.
No soy yo quien busca peleas
I'm not the one to look for fights.
Cuando se reduce a mí y a ti
When it gets down to me and you
Lo pienso dos veces
I think it over twice.

Cantamos la misma canción
We sing the same song
con todo sujeto a cambios
with it all subject to change.
Hay otro lugar en el tiempo, chica
There is another place in time, girl.
Tú y yo nos volveremos a ver
You and I will meet again.

Vi las señales que nunca supe
I saw the signs I never knew.
¿No tenías suficiente para seguir adelante?
Didn't have enough on you to follow through?
Llámalo inocente o culpable
Call it innocent or guilty.
Dentro de ti, sigo siendo yo
Inside you, it's still me.

¿De quién vas a tomar la palabra?
Ooh, whose word you gonna take?
¿De quién vas a romper el corazón?
Whose heart you gonna break?
No la mía
Not mine.
Si creo que tus verdaderas confesiones
If I believe your true confessions
Nunca lo lograré
I'm never gonna make it.
Sabes que me lastimaste por última vez
You know you hurt me for the very last time.

Te necesito, cariño, y me destroza
I need you, darling, and it tears me apart.
Y si alguien se interpone entre nosotros
And if someone comes between us
es la muerte de mi corazón
it's the death of my heart,
Es la muerte de mi corazón
it's the death of my heart.

Pienso en ti y pinté un cuadro
I think about you and I paint a picture.
Quieres amar por encima de la ley
You wanna love above the law.
Y tienes gusto por la aventura
And you got a taste for adventure.
Es para lo que vives
It's what you're living for.

Nosotros decimos las mismas mentiras
We say the same lies.
Cualquiera que crucificar
Anyone to crucify.
Somos víctimas de las mismas sensaciones
We're the victims of the same sensations.
Puedo ser tan malo como tú
I can be as bad as you.

Me paso a un lado, puedes entenderlo
I step aside, you can understand.
No me pararé en el camino, pero lo haré si puedo
I won't stand in the way but I will if I can.
No para ser tu juez y jurado
Not to be your judge and jury.
Todavía eres tú dentro de mí
It's still you inside me.

¿De quién vas a tomar la palabra?
Ooh, whose word you gonna take?
¿De quién vas a romper el corazón?
Whose heart you gonna break?
No la mía
Not mine.
Si creo que tus verdaderas confesiones
If I believe your true confessions
Nunca lo lograré
I'm never gonna make it.
Sabes que me lastimaste por última vez
You know you hurt me for the very last time.

Te necesito, cariño, y me destroza
I need you, darling, and it tears me apart.
Y si alguien se interpone entre nosotros
And if someone comes between us
es la muerte de mi corazón
it's the death of my heart,
Es la muerte de mi corazón
it's the death of my heart.

Mi arma está cargada y estoy lista para la guerra
My gun is loaded and I'm ready for war.
Vengo a buscarte y pateo la puerta
I come and get you and I kick down the door.
No hay manera, no puedo dejar que te vayas
There's no way, I can't let you leave.
No trabajo para el enemigo. Ah, sí
I'm not working for the enemy. Ah.

¿De quién vas a tomar la palabra?
Ooh, whose word you gonna take?
¿De quién vas a romper el corazón?
Whose heart you gonna break?
No la mía
Not mine....