The Butterfly Effect

El efecto mariposa

The Butterfly Effect

Aquí estamos
Here we are
Las lágrimas están goteando en tus labios
Tears are dripping to your lips
¿Quién imaginaría que llegamos de ese beso?
Who would ever guess we got here from that kiss

Ahora dices
Now you say
Todo lo que cambiarías
Everything that you would change
Pero empujamos demasiado lejos
But we pushed too far
Sin posibilidad de borrar
With no chance to erase

Como el efecto mariposa
Like the butterfly effect
Era sólo una mota
It was only just a speck
Que se convirtió en un lío de corazón roto
That made into a broken hearted mess
Como el efecto mariposa
Like the butterfly effect
Es tan fácil de lamentar
It's so easy to regret
Pero nunca cambiaría la forma en que nos fuimos
But I would never change the way we left

Aunque desearía que nunca me rompieras el corazón
Though I wish you never broke my heart
No quiero un nuevo comienzo
I don't want a brand new start
No soy yo sin mis cicatrices
I'm not me without my scars
Aunque desearía que nunca nos hubiéramos desmoronado
Though I wish we never fell apart
Nos hizo lo que somos
It made us who we are
Y al menos dejamos una marca
And at least we left a mark

No te atrevas
Don't you dare
Digamos que todo fue un desperdicio
Say it was all a waste
Porque nunca seríamos como somos hoy
'Cause we would never be the way we are today

Ahora encontramos
Now we find
Belleza en todo el dolor
Beauty in all the pain
Hay una razón para el arco iris a través de la lluvia
There's a reason for the rainbow through the rain

Como el efecto mariposa
Like the butterfly effect
Era sólo una mota
It was only just a speck
Que se convirtió en un lío de corazón roto
That made into a broken hearted mess
Como el efecto mariposa
Like the butterfly effect
Lo que obtienes es lo que obtienes
What you get is what you get
Pero nunca cambiaría la forma en que nos fuimos
But I would never change the way we left

Aunque desearía que nunca me rompieras el corazón
Though I wish you never broke my heart
No quiero un nuevo comienzo
I don't want a brand new start
No soy yo sin mis cicatrices
I'm not me without my scars
Aunque desearía que nunca nos hubiéramos desmoronado
Though I wish we never fell apart
Nos hizo lo que somos
It made us who we are
Y al menos dejamos una marca
And at least we left a mark

Como el efecto mariposa
Like the butterfly effect
Me pregunto si nunca nos conocimos
Wonder if we never met
Hubiera perdido mi corazón dentro del pecho
Would I have lost my heart inside chest
Como el efecto mariposa
Like the butterfly effect
Es tan fácil de lamentar
It's so easy to regret
Pero nunca cambiaría la forma en que nos fuimos
But I would never change the way we left