Lucifer

Lucifer

Lucifer

¡Y te amo! ¡Te amo más que a Jesús!» [Lucifer, La Profecía]
"I love you! I love you more than Jesus!" [Lucifer, The Prophecy]

Soy oscuro entre los vientos la llama de Dios
Jam ciemny jest wśród wichrów płomień boży,
Vuela con un gemido en la distancia, como una campana sorda del norte
Lecący z jękiem w dal -- jak głuchy dzwon północy --
Enciende el rojo de la aurora en la oscuridad de las montañas
Ja w mrokach gór zapalam czerwień zorzy
La chispa de mis dolores, la estrella de mi impotencia
Iskrą mych bólów, gwiazdą mej bezmocy.

Cometí al rey — y el espíritu gira en mí
Ja komet król -- a duch się we mnie wichrzy
Como el polvo del desierto en una pirámide aireada
Jak pył pustyni w zwiewną piramidę --
Yo tormentas de rayos — y más tranquilo que la tumba
Ja piorun burz -- a od grobowca cichszy
Sus tumbas esconden cadáveres y abominaciones
Mogił swych kryję trupiość i ohydę.

Yo — el abismo del arco iris — y lloraba sobre mí mismo
Ja -- otchłań tęcz -- a płakałbym nad sobą
Como un viento frío en un estanque de juncos marchitos
Jak zimny wiatr na zwiędłych stawu trzcinach --
Soy un destello de volcanes — y en las tierras bajas de barro
Jam błysk wulkanów -- a w błotnych nizinach
Voy como un funeral, con aburrimiento y luto
Idę, jak pogrzeb, z nudą i żałobą.

En las arpas el mar juega — confunde las selvas pluviales
Na harfach morze gra -- kłębi się rajów pożoga --
Y el sol — mi enemigo el sol! se levanta adorando a Dios
I słońce -- mój wróg słońce! wschodzi wielbiąc Boga.