Daimonos

Daimonos

Daimonos

Nunca debemos tener miedo de ir demasiado lejos, porque la verdad está más allá de
We must never be afraid to go too far, for truth lies beyond
[Marcel Proust]
[Marcel Proust]

¡Honradme! Sacerdotes caldeos
Honour me! Chaldean priests
Inclínate ante mí, en adoración
Bow to me, in adoration
Evangelizar, profetas de la alegría sin límites
Evangelize, prophets ov the boundless joy
Santificar el pecado de la indulgencia
Sanctify the sin ov indulgence

Adoramos al sol
We worship the sun
Adoramos a la luna
We worship the moon
Extendiéndose como ratas
Spreading like rats
Exaltado por encima de las estrellas de dios
Exalted above the stars ov god

¡Todos salve muerto y resucitado Dios!
All hail slain and risen god!
¡Salve a Dionisio!
All hail Dionysus!

Ven, bendito Dionisio, varios nam 'd, bull-fac 'd
Come, blessed Dionysius, various nam'd, bull-fac'd
engendrado de Trueno, Bacchus fam 'd
Begot from Thunder, Bacchus fam'd
Dios Bassarian, de poder universal
Bassarian God, of universal might
A quien deleitan las espadas y la sangre y la furia sagrada
Whom swords and blood and sacred rage delight

¡La guerra sea sostenida! Mi impío fénix ascenso
War be sustained! My godless phoenix rise
No me someteré a la falta de vida
Ne'er to lifeless shall I submit
Ofreciendo solamente la espada, no la paz
Offering solely the sword not peace
Misericordia y cobardía extinguido dentro
Mercy and cowardice extinct within

Adoramos al sol
We worship the sun
Adoramos a la luna
We worship the moon
Extendiéndose como ratas
Spreading like rats
Exaltado por encima de las estrellas de dios
Exalted above the stars ov god

¡Todos salve muerto y resucitado Dios!
All hail slain and risen god!
¡Salve a Dionisio!
All hail Dionysus!