Samba-Enredo 2005 - O Vento Corta As Terras Dos Pampas: Em Nome do Pai, do Filho e do Espírito Guarani – Sete Povos Na Fé e Na Dor, Sete Missões de Amor

Samba Enredo 2005 - El viento corta las tierras de la pampa. En el nombre del Padre, el Hijo y el Espíritu Guaraní. Siete pueblos en fe y dolor ... Siete misiones de amor

Samba-Enredo 2005 - O Vento Corta As Terras Dos Pampas: Em Nome do Pai, do Filho e do Espírito Guarani – Sete Povos Na Fé e Na Dor, Sete Missões de Amor

Arrojar luz
Clareou
Anunciando un nuevo día
Anunciando um novo dia
Arrojar luz
Clareou
Bendita estrella guía
Abençoada estrela-guia
Trae la luz del cielo chico
Traz do céu a luz menino
En un mensaje de lo divino
Em mensagem do divino
Reunir a las razas por fraternizar
Unir as raças pelo amor fraternizar
La compañia de Jesús
A companhia de Jesus
Restaura la fe y la paz
Restaura a fé e a paz faz semear
Los jesuitas vinieron del extranjero
Os jesuítas vieram de além-mar
Con la fuerza de la fe catequiza y civiliza
Com a força da fé catequizar e civilizar

En la libertad de campos y aldeas
Na liberdade dos campos e aldeias
En luna llena, el guaraní canta y baila
Em Lua cheia, canta e dança o guarani
Con tubichá y el hechizo crué
Com tubichá e o feitiço de crué
Na y maraey aiê, gente de fe!
Na y maraey aiê, povo de fé!

Surgido
Surgiu
En manos de la reducción, la evolución
Nas mãos da redução a evolução
Oasis para la vida en comunión
Oásis para a vida em comunhão
¡El paraíso!
O paraíso!
Santuario de riqueza natural
Santuário de riquezas naturais
Donde se erigieron monumentos
Onde ergueram monumentos
Enormes catedrales
Imensas catedrais
Pero la codicia
Mas a ganância
Fed en los palacios de Madrid
Alimentada nos palácios de Madrid
Con el tratado firmado
Com o tratado assinado
La traición estaba allí
A traição estava ali
¡Oh, padre, cuídanos!
Oh, Pai, olhai por nós!
Escuché la voz de este misionero
Ouvi a voz desse missioneiro
El viento cortando la pampa
O vento cortando os pampas
Esperanza doble
Dobrando a esperança
En este rincón brasileño!
Nesse rincão brasileiro!

En el nombre del padre, el hijo
Em nome do Pai, do Filho
El colibrí es guaraní
A Beija-Flor é guarani
Siete pueblos, en fe y dolor
Sete povos, na fé e na dor
¡Siete misiones de amor!
Sete missões de amor!