Samba-Enredo 2013 - Amigo Fiel, do Cavalo do Amanhecer Ao Mangalarga Marchador

Samba-Plot 2013 - Fiel Amigo, desde el Caballo del Amanecer hasta el Marchador Mangalarga

Samba-Enredo 2013 - Amigo Fiel, do Cavalo do Amanhecer Ao Mangalarga Marchador

Voy a montar, para encontrar
Eu vou cavalgar, pra encontrar
Mi historia en este mundo de mi Dios!
A minha história nesse mundo de meu Deus!
Vengo de muy lejos de una era milenaria
Venho de longe de uma era milenar
¡Fui coronado cuando amaneció!
Fui coroado quando o dia amanheceu!

¡Brilla, estrella guía, viajera, que sacia tu sed!
Brilha, estrela guia, um viajante, a sua sede a matar!
Regalo del griego, que gran ironía
Presente de grego, que grande ironia
¡Héroe de batallas, verdadera montura!
Herói das batalhas, real montaria!

Con alas surgió del infinito, mito tan claro
Com asas surgiu do infinito, tão claro mito
¡La rara joya de Alá!
A joia rara de Alah!
¡Gitana en busca de purificación!
Cigano buscando a purificação!
Mostrando elegancia y valentía
Mostrando elegância e bravura
¡Mi aventura se convierte en una canción!
A minha aventura se torna canção!

Es el tranvía que va, el vagón que viene
É o bonde que vai, carruagem que vem
¡En el viaje que trae el amor de alguien!
Na viagem que traz o amor de alguém!
Corcel indomable, acedera corona
Indomável corcel, alazão da coroa
¡Trofeo de nobleza, estrella voladora!
Troféu da nobreza, estrela que voa!

Es el tranvía que va, el vagón que viene
É o bonde que vai, carruagem que vem
¡En el viaje que trae el amor de alguien!
Na viagem que traz o amor de alguém!
Corcel indomable, acedera corona
Indomável corcel, alazão da coroa
¡Trofeo de nobleza, estrella voladora!
Troféu da nobreza, estrela que voa!

¡Amigo del rey, por el camino va el barón!
Amigo do rei, pela estrada lá vai o barão!
Al sur de Minas Gerais galopé
Sul de Minas Gerais, galopei
¡La riqueza de la minería!
A riqueza da mineração!
¡El café me hizo marchar al río de la cancha bailando!
Café me fez marchar ao rio da corte a bailar!
¡Creer que yo era la raza elegida!
Acreditar que fui a raça escolhida!

Soy pura sangre azul y blanca
Sou um puro sangue azul e branco
¡Un consuelo más, creación sublime!
Um acalanto a mais, sublime criação!
Yo soy tu caballo de guerra
Sou eu o seu cavalo de batalha
Si la memoria no me falla
Se a memória não me falha
Ha llegado el momento de gritar: ¡Es un campeón!
Chegou a hora de gritar: É campeão!

¡Soy un manifestante mangalarga!
Sou mangalarga marchador!
¡Un ganador, mi límite es el cielo!
Um vencedor, meu limite é o céu!
Vine a brillar con Beija-Flor
Eu vim brilhar com a Beija-Flor
¡Valiente guerrero, fiel amigo!
Valente guerreiro, amigo fiel!

¡Soy un manifestante mangalarga!
Sou mangalarga marchador!
¡Un ganador, mi límite es el cielo!
Um vencedor, meu limite é o céu!
Vine a brillar con Beija-Flor
Eu vim brilhar com a Beija-Flor
¡Valiente guerrero, fiel amigo!
Valente guerreiro, amigo fiel!