The State I Am In

El Estado En El Que Estoy

The State I Am In

Me sorprendió
I was surprised
Fui feliz por un día en 1975
I was happy for a day in 1975
Estaba desconcertado por un sueño
I was puzzled by a dream
Se quedó conmigo todo el día en 1995
It stayed with me all day in 1995
Mi hermano había confesado que era gay
My brother had confessed he was gay
Me quitó el calor por un tiempo
It took the heat off me for a while
Se plantó con un amigo marinero
He stood up with a sailor friend
Lo hice saber el día de la boda de mi hermana
Made it known upon my sister's wedding day

Se casó apresuradamente para salvar a un niño de ser deportado
Got married in a rush to save a kid from being deported
Ahora ella esta enamorada
Now she's in love
Oh, me conmovió tanto que me conmovió patear las muletas
Oh, I was so touched, I was moved to kick the crutches
De mi amigo lisiado
From my crippled friend
Ella no estaba impresionada
She was not impressed
Porque la curé en sábado
'Cause I cured her on the Sabbath
Fui a confesar
I went to confess
Cuando vio el lado divertido, le presentamos a mi novia niña
When she saw the funny side, we introduced my child bride
Al whisky y la ginebra
To whiskey and gin
Al whisky y la ginebra
To whiskey and gin

El sacerdote en la cabina tenía memoria fotográfica
The priest in the booth had a photographic memory
Por todo lo que había oído
For all he had heard
Tomó todos mis pecados y escribió una novela de bolsillo
He took all of my sins and he wrote a pocket novel
Llamado: El estado en el que estoy
Called: The State That I'm In
Entonces me entregué a Dios
So I gave myself to God
Hubo una pausa embarazosa antes de que él dijera que sí
There was a pregnant pause before he said okay
Ahora paso mis días cambiando tornas en Marks & Spencer
Now I spend my days turning tables 'round in Marks & Spencer
No parece importarles
They don't seem to mind

Me entregué al pecado
I gave myself to sin
Me entregué a la providencia y
I gave myself to providence and
He estado allí y he vuelto otra vez
I've been there and back again
El estado en el que me encuentro
The state that I am in
Me entregué al pecado
I gave myself to sin
Me entregué a la providencia y
I gave myself to providence and
He estado allí y he vuelto otra vez
I've been there and back again
El estado en el que me encuentro
The state that I am in

Oh amor mío, ¿te dignarías ayudarme?
Oh love of mine, would you condescend to help me?
Porque soy estúpido y ciego
Cause I am stupid and blind
Oh, la desesperación es obra del diablo
Oh, desperation is the Devil's work
Es la locura de la mente vacía de un niño
It is the folly of a boy's empty mind
Ah, y ahora me siento peligroso
Oh, and now I'm feeling dangerous
Viajar en autobuses urbanos por hobby es triste
Riding on city buses for a hobby is sad
¿Por qué no me llevas a un final vivo?
Why don't you lead me to a living end
Prometí que entretendría a mi amigo lisiado
I promised that I'd entertain my crippled friend
Mi amigo lisiado
My crippled friend

Me entregué al pecado
I gave myself to sin
Me entregué a la providencia y
I gave myself to providence and
He estado allí y he vuelto otra vez
I've been there and back again
El estado en el que me encuentro
The state that I am in

Me entregué al pecado
I gave myself to sin
Me entregué a la providencia y
I gave myself to providence and
He estado allí y he vuelto otra vez
I've been there and back again
El estado en el que me encuentro
The state that I am in

Me entregué al pecado
I gave myself to sin
Me entregué a la providencia y
I gave myself to providence and
He estado allí y he vuelto otra vez
I've been there and back again
El estado en el que me encuentro
The state that I am in

Me entregué al pecado
I gave myself to sin
Me entregué a la providencia y
I gave myself to providence and
He estado allí y he vuelto otra vez
I've been there and back again
El estado en el que me encuentro
The state that I am in

Me entregué al pecado
I gave myself to sin
Y he estado allí y he vuelto otra vez
And I've been there and back again
Oh sí
Oh yeah