On Cultive La Distance

On Cultive La Distance

On Cultive La Distance

Entre el débil cree más ...
Parmi les faibles on y croit encore...
Con el desarrollo del intercambio simple, el plan del gesto puro
A l'essor du simple échange, au dessein du geste pur
Pero creer que te molesta o se pierde injustamente
Mais faut croire que ça dérange, ou bien qu'on s'est perdu à tort

Se cultiva la distancia
On cultive la distance
La falta de fomentar la confianza
A défaut de favoriser la confiance

Pensar que se perdió en el laberinto de los sentimientos
A croire qu'on s'est perdu dans ce dédale de ressentis
Este carnaval del a priori
Ce carnaval d'a priori
Y vamos a decir más tarde que puede ser posible
Et on se dira a posteriori, que c'était sans doute possible

Espaldas, con ojos que caen
Des dos tournés, à des yeux qui tombent
En boca cerrada ... en la boca cerrada
Dans des bouches fermées...dans des bouches fermées

En busca de sonrisas que se revelan
A la recherche de sourires qui se dévoilent
Y el intercambio de emociones totalmente
D'émotions et d'échanges sans réserve
Todos / tu corazón, con tal de que sirve
On a tous/tes un cœur, alors autant que ça serve

Yo prefiero nadar en la inconsciencia
Moi je préfère baigner dans l'inconscience
Y jugar en la transparencia de mis sentimientos
Et jouer sur la transparence de mes sentiments