Aurora do Mundo

Aurora del mundo

Aurora do Mundo

Que tuvo los amores que tuve en la vida
Quem teve os amores que tive na vida
Es la gente comprendida en la angustia y el dolor
É gente entendida na mágoa e na dor
No sabes con certeza que un dulce cariño
Não sabe por certo que um doce carinho
A veces es una espina en forma de flor
Às vezes é espinho em forma de flor

estar sufriendo aquí en la ciudad
Estando sofrendo aqui na cidade
El loco anhelo de cierto amor
A louca saudade de um certo amor
Busqué el remedio para la mente nostálgica
Busquei o remédio pra mente saudosa
En la calurosa vida del campo
Na vida gostosa do interior

Crucé los cerrados, chapadas y montañas
Cruzei os cerrados, chapadas e serras
Del lado de las tierras de Minas Gerais
Pro lado das terras de Minas Gerais
Vi campos floridos y hermosos paisajes
Vi campos floridos e belos cenários
Escuché a los canarios en macaubais
Ouvi os canários nos macaubais

Humo distante en el horizonte azul
Fumaça distante no azul do horizonte
En la ladera del cerro, formando espirales
Na encosta do monte, formando espirais
Vi todo lo que amo en tranquilidad
Vi tudo que amo na tranquilidade
Pero mi nostalgia fue aún más
Mas minha saudade ainda era mais

Pasé una noche en el rancho de la amistad
Passei uma noite no rancho amizade
Y vi el principio del fin en la nostalgia
E vi na saudade o começo do fim
La lluvia cayó en ese remolcador
A chuva caía naquele tugúrio
En un triste murmullo sobre la hierba
Num triste murmúrio por sobre o capim

Pasó la noche y no dormí
A noite avançava e eu não dormia
Ahora supe que el amor era asi
Agora sabia que amar era assim
Finalmente me rendí al sueño profundo
Por fim entreguei-me ao sono profundo
Y el amanecer del mundo cayó sobre mi
E a aurora do mundo caiu sobre mim

Regresé a la ciudad, estaba en agonía
Voltei pra cidade, fiquei na agonia
Hasta que un día mi amada encontró
Até que um dia meu bem encontrei
Besé a la chica con todo cariño
Beijei a menina com todo carinho
Y esa carita que acaricié
E aquele rostinho acariciei

Cantar siguió la línea de la vida
Cantando seguiu-me a linha da vida
En el camino de las flores te mostré
Na estrada florida que eu lhe mostrei
Porque ella sabe que es solo mía ahora
Porque ela sabe que agora é só minha
tu eres mi reina yo soy tu rey
És minha rainha eu sou o seu rei