Saudade de Goiás

Saudade de Goiás

Saudade de Goiás

Goiás es nostalgia en todo lo que digo
Goiás é saudade em tudo que falo
A veces me callo por esa razón
Ás vezes me calo por essa razão
Pero el Waldomiro Bariani Ortencio
Mas o Waldomiro Bariani Ortêncio
Rompió el silencio de mi corazón
Rompeu o silêncio do meu coração
Porque en su libro Sertão Endless End
Porque em seu livro Sertão Sem Fim
Me envió un recuerdo
Mandou para mim recordação

En sus personajes vi los Goias
Em seus personagens eu vi os goianos
Que durante casi diez años no puedo ver más
Que há quase dez anos não posso mais ver
El gran anhelo golpeó mi pecho
A grande saudade bateu em meu peito
No tenía otra forma que escribir
Não tive outro jeito se não escrever
Mensaje humilde a la tierra querida
Humilde mensagem à terra querida
Que nunca olvidaré en mi vida
Que nunca na vida irei esquecer

Goiás encantado de mis veinte años
Goiás encantado dos meus vinte anos
De sueños y planes que he dejado lejos
De sonhos e planos que longe deixei
Recuerdo las últimas amistades fieles
Recordo saudoso fiéis amizades
En las hermosas ciudades donde pasé
Nas belas cidades por onde eu passei
¿En Goiânia todavía reside
Será que em Goiânia reside ainda
La chica más hermosa que amaba tanto
A moça mais linda que tanto amei

Ojalá pudiera expresarme con todo afecto
Quisera expressar-me com todo carinho
Pero en este pequeño disco no puede caber
Mas nesse disquinho não pode caber
Es sólo una muestra de tristeza sentida
É apenas a mostra da mágoa sentida
Lo que nos hace sufrir en esta vida
Que faz nessa vida a gente sofrer
Goiás espero que la diosa de la suerte
Goiás eu espero que a deusa da sorte
No me mandes la muerte sin ver
Não mande-me a morte sem antes de ver

Cuando recuerdo la dulce poesía del Lago de Roses
Quando meu lembro a doce poesia do Lago das Rosas
Desde mis prados de las hermosas noches
Da minha campinas das noites formosas
Ella dio ciertos abrazos que eran sólo míos
Deu um certos carinhos que foram só meus
Tiempos felices que los años han tomado
Tempos felizes que os anos levaram
Dejando el anhelo de un día sublime de felicidad
Deixando a saudade de um dia sublime de felicidade
Que fueron por cierto don de Dios
Que foram por certo presente de Deus