The Sound Of The Life Of The Mind

El sonido de la vida de la mente

The Sound Of The Life Of The Mind

El hermano de Apehead quiere golpear a Paul
Apehead's brother wants to beat up Paul
Los chicos han ido a ver
The boys have gone to watch
Algunas chicas están en el centro comercial
Some of the girls are down at the mall
Justine tiene cola de cereza y whisky
Justine's got cherry cola and scotch
Más tarde, todo el mundo está cerca de Beck
Later on it's everyone around to Beck's
Sus padres están en Nueva York
Her parents are away in New York
Sara, bueno, ella simplemente no puede soportar
Sara, well, she just can't bear
La estupidez, el aburrimiento, la rutina
The stupidity, the boredom, the grind
Ella se queda en la escuela para que pueda oír
She stays at school so that she can hear
El sonido de la vida de la mente
The sound of the life of the mind

Y hay mucho ruido ahí arriba
And it's noisy up there
Me hiela como una madre
It rocks me like a mother
Rosa Parks y ADN
Rosa Parks and DNA
Juana de Arco y JFK
Joan of Arc and JFK
Pero hay mucho ruido ahí arriba
But it's noisy up there
(Ruidoso allí arriba)
(Noisy up there)
Me hiela como una madre
It rocks me like a mother

Oh, ohh, oh, ohh
Oh, ohh, oh, ohh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Los ha sacado a todos de su círculo social
She's cut 'em all out of her social circle
No les presentará a Lincoln o Frost
Won't introduce them to Lincoln or Frost
No quiere que conozcan Keats o Studs Terkel
Doesn't want to let them get to know Keats or Studs Terkel
Nunca sabrán lo que han perdido
They'll never know what they have lost
Pero Sara, bueno, ella simplemente no puede soportar
But Sara, well, she just can't bear
La estupidez, el aburrimiento, la rutina
The stupidity, the boredom, the grind
Ella se queda en la escuela para que pueda oír
She stays at school so that she can hear
El sonido de la vida de la mente
The sound of the life of the mind

Y hay mucho ruido ahí arriba
And it's noisy up there
(Ruidoso allí arriba)
(Noisy up there)
Me hiela como una madre
It rocks me like a mother
Copérnico y la rueda de la fortuna
Copernicus and Fortune's Wheel
Platón, Glenn Gould y el nuevo trato
Plato, Glenn Gould and the New Deal
Y hay mucho ruido ahí arriba
And it's noisy up there
(Ruidoso allí arriba)
(Noisy up there)
Me hiela como una madre
It rocks me like a mother

Sara ya sabe que pronto se irá
Sara already knows pretty soon she'll be leaving
Bueno, ella está encolada todo lo que pueda encontrar
Well, she's hoovered up whatever she can find
Pero ella no quiere oír hablar de
But she doesn't want to hear about
Embarazos, peleas de espuma, TV, salidas para llevar, tener sexo, bodas
Pregnancies, foam fights, TV, take-outs, have sex, weddings
El sonido de la vida que dejará atrás
The sound of the life she'll leave behind

Sí, es ruidoso allá arriba
Yeah, it's noisy up there
(Ruidoso allí arriba)
(Noisy up there)
Me hiela como una madre
It rocks me like a mother
Oh, ohh, oh, ohh
Oh, ohh, oh, ohh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Y hay mucho ruido ahí arriba
And it's noisy up there
(Ruidoso allí arriba)
(Noisy up there)
Me hiela como una madre
It rocks me like a mother
Oh, ohh, oh, ohh
Oh, ohh, oh, ohh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh