'A Gente E' Bona

'La gente es buena

'A Gente E' Bona

La gente es buena, la gente pobre
'A gente è bona, povera gente
no te culpes a ti mismo, porque no importa nada
nun tene colpa, pecchè nun conta niente
La gente es buena, pobre gente
'a gente è bona, povera gente
sólo que cummanna, está mal!
solo chi cummanna, è malamente!...

La gente es buena, sí, pero está desenrollada
'A gente è bona si, ma è sfurtunata
es sin culpa, sin pecado
è senza colpa, senza peccato
pero la gente es buena, la gente pobre
ma 'a gente è bona, povera gente
sólo que cummanna, está mal!
solo chi cummanna, è malamente!...

Pero qué sfurtuna, qué píldora amarga
Ma che sfurtuna, i che ciorta amara
a quien conozco creyó, a quien conozco pensó
chi sò credeva, chi sò pensava
a nuestra pobre gente, todo se va tropezando
a nuie povera gente, ce và tutto stuorto
'e mal 'ncoppa e nuie siempre un bajo
'e malamente 'ncoppa e nuie sempe a sotto

Si fuera verdad, no podríamos encontrar nada
Si fosse overo, nun ce vulesse niente
Sulo que había habido viento
bastasse sulo c'avutasse 'o viento
y cummannasse sólo 'a la buena gente
e cummannasse solo 'a brava gente
y debajo de ellos, 'y mal!
e a sotto loro, 'e malamente!...