Bring The Noise

Trae el ruido

Bring The Noise

¡Bajo! ¿Qué tan bajo puedes bajar?
Bass! How low can you go?
El corredor de la muerte. Lo que un hermano sabe
Death row. What a brother knows.
Una vez más, la espalda es la increíble
Once again, back is the incredible
el tomillo animal
the thyme animal
el increíble D, el enemigo público número uno
the incredible D, Public Enemy Number One
Cinco-0» dijo: «¡Quieto!» y me entumí
"Five-O" said, "Freeze!" and I got numb
¿Puedo decirles que nunca tuve un arma?
Can I tell 'em that I really never had a gun?
Pero es la cera que el Terminator X hiló
But it's the wax that the Terminator X spun
Ahora me tienen en una celda porque mis registros, ellos
Now they got me in a cell 'cause my records, they
vender
sell
Porque un hermano como yo dijo: «Bueno
'Cause a brother like me said, "Well...
Frarrakhan es un profeta y creo que deberías
...Frarrakhan's a prophet and I think you ought to
escuchar
listen to
lo que él puede decirte, lo que debes hacer
what he can say to you, what you ought to do."
Sigan por ahora, el poder del pueblo, digan
Follow for now, power of the people, say,
Haz un milagro, D, bombea lo lírico
"Make a miracle, D, pump the lyrical"
Negro está de vuelta, todo dentro, vamos a ganar
Black is back, all in, we're gonna win
Compruébalo, sí todos, aquí vamos otra vez
Check it out, yeah y'all, here we go again

¡Sube el volumen! ¡Trae el ruido!
Chorus: Turn it up! Bring the noise!

Nunca más malo que malo porque el hermano está más loco
Never badder than bad 'cause the brother is madder
que loco
than mad
Por el hecho de que es corrupto como senador
At the fact that's corrupt as a senator
Alma en rollo, pero lo tratas como jabón en una cuerda
Soul on roll, but you treat it like soap on a rope
Porque los ritmos en las líneas son tan drogados
'Cause the beats in the lines are so dope
Escucha las lecciones que estoy diciendo dentro de la música que el
Listen for lessons I'm saying inside music that the
los críticos están volando
critics are blasting
para mí
me for
Nunca se preocuparán por los hermanos y hermanas
They'll never care for the brothers and sisters
ahora en todo el país nos tiene para la guerra
now across the country has us up for the war

Tenemos que demostrar, vamos ahora, van a tener
We got to demonstrate, come on now, they're gonna have
esperar
to wait
Hasta que lo hagamos bien
Till we get it right
Estaciones de radio cuestiono su negrura
Radio stations I question their blackness
Se llaman negros, pero veremos si
They call themselves black, but we'll see if they'll
jugar esto
play this

¡Sube el volumen! ¡Trae el ruido!
Chorus: Turn it up! Bring the noise!

Sal de delante de mí, la multitud corre hacia mí
Get from in front of me, the crowd runs to me
Mi DJ está caliente, es X, lo llamo Norm, ya sabes
My deejay is warm, he's X, I call him Norm, ya know
Puede grabar un disco de lado a lado
He can cut a record from side to side
Entonces, ¿qué, el paseo, el deslizamiento debe ser mucho más seguro que
So what, the ride, the glide should be much safer than
un suicidio
a suicide
Control del alma, el ritmo es el padre de tu rock'n'roll
Soul control, beat is the father of your rock'n'roll
Música para qué, para qué, llamas a una banda, hombre
Music for whatcha, for whichin', you call a band, man
Hacer música, abusar de ella, pero no puedes hacerlo
Makin' a music, abuse it, but you can't do it, ya
saber
know
Tú los llamas demos, pero nosotros también montamos limusinas
You call 'em demos, but we ride limos, too
¿Qué vas a hacer? Rap no tiene miedo de ti
Whatcha gonna do? Rap is not afraid of you
Beat es para Sonny Bono, beat es para Yoko Ono
Beat is for Sonny Bono, beat is for Yoko Ono
Run-DMC dijo primero que un DJ podría ser una banda
Run-DMC first said a deejay could be a band
Párese sobre sus pies, sáquese de su asiento
Stand on its feet, get you out your seat
Beat es para Eric B. y LL, también, el infierno
Beat is for Eric B. and LL, as well, hell
La cera es para ántrax, todavía puede tocar campanas
Wax is for Anthrax, still it can rock bells
Para siempre, universal, se venderá
Ever forever, universal, it will sell
Hora de salir, Terminator X-it
Time for me to exit, Terminator X-it

Coro
Chorus...

De costa a costa, por lo que deja de ser como un
From coast to coast, so you stop being like a
comatosa
comatose
¿De pie, amigo? El ritmo es el mismo con un impulso
"Stand, my man? The beat's the same with a boost
tostadas
toast
Rock con un poco de dinamismo, durará. ¿Por qué lo preguntas?
Rock with some pizzazz, it will last. Why you ask?
Roll con las estrellas de rock, todavía nunca ser aceptado como
Roll with the rock stars, still never get accepted as
Tenemos que alegar a la Quinta, podemos investigar
We got to plead the Fifth, we can investigate
No tienes que esperar, aclarar el expediente
Don't need to wait, get the record straight
Hey, la pandilla está en efecto, tiene el Flavor Terminator
Hey, posse's in effect, got the Flavor Terminator
X para firmar cheques, jugar para recibir el pago
X to sign checks, play to get paid
Tenemos que comprobarlo en la avenida
We got to check it out down on the avenue
Una o dos revistas me insultan y te insultan
A magazine or two is dissing me and dissing you
Sí, te lo digo
Yeah, I'm telling you...