Ode Aan Maastricht

Oda a Maastricht

Ode Aan Maastricht

Ven conmigo a Maastricht
Kom met me mee naar Maastricht
Para aquellos que no saben dónde está eso
Voor wie niet weet waar dat ligt
En algún lugar del extremo sur del país
Ergens in het uiterste zuiden van het land
Perla del país de Limburgo
Parel van het Limburgse land
Ciudad con su propia cara
Stad met een eigen gezicht
Fundada por los romanos
Door de Romeinen gesticht
E influenciado por los franceses como no
En door de Fransen beinvloed als geen
Vamos, vamos allá
Kom maar, dan gaan we er heen

Ven conmigo y da un paseo
Kom met me mee en flaneer
Pruebe la atmósfera borgoña
Proef die Bourgondische sfeer
Ciudad de tradición, de incienso y cerveza
Stad van traditie, van wierrook en bier
Siempre el mayor placer
Altijd het grootste plezier
Ciudad en el remolino Mosa
Stad aan de kolkende Maas
Poco cantado, desafortunadamente
Weinig bezongen, helaas
Ciudad como usted es, no hay una
Stad zoals jij bent, zo is er niet een
Vamos, vamos allá
Kom maar dan gaan we er heen

Hmmmm, mmmmmmmm, mmmmmmmm
Hmmmmm, hmmmmmm, hmmmmm, hmmmmmm

Ven conmigo a Maastricht
Kom met me mee naar Maastricht
Ciudad con la cara vieja
Stad met het oude gezicht
Calles frías pero jóvenes todavía en el corazón
Stokoude straten maar jong nog van hart
Siempre un poco separado
Altijd een beetje apart
Ciudad en el remolino Mosa
Stad aan de kolkende Maas
Poco cantado por desgracia
Weinig bezongen helaas
Una G suave como tú no tiene una
Zo'n zachte G als jij heeft er niet een
Vamos, vamos allá
Kom maar dan gaan we er heen
Ciudad como un poema tácito
Stad als een onuigesproken gedicht
Ven conmigo a Maastricht
Kom met me mee naar Maastricht