24

24

24

Mi manta me envía una postal diciendo «no es lo mismo sin ti aquí». A mi almohada le gustaría que supieras que un pedazo de ella muere cada vez que vas. Y tú eres el hombre para mí, pero no estoy seguro de si soy tu tipo de chica
My blanket sends me a postcard saying "it's not the same without you here." My pillow would like for you to know that a piece of it dies whenever you go. And you are the man for me, but i'm not sure if i'm your kind of girl.

Mientras caminaba por la calle hoy dije «hola» a todo lo que vi
As i was walking down the street today i said "hello" to everything i saw
Cuando me preguntaban cómo estaba, yo decía: «Estoy bien, estoy genial, realmente genial
When they asked how i was,i would say, "I'm good, i'm great i'm really really great."

Es finales de noviembre y el clima no podría haber sido mejor que el tiempo era hoy. Ayer fue Acción de Gracias y mañana será Navidad, si tuviera un bolígrafo y papel te escribiría todos los días. Después de diciembre es difícil recordar lo buena que me sentía la vida, pero entonces será primavera. Si tuviera un doppelganger la enviaría a verte, pero ahora estás en Los Ángeles esa ciudad me frota de la manera equivocada
It's late November and the weather could not have been any better than the weather was today. Yesterday was Thanksgiving and tomorrow will be Christmas, if i had a pen and paper I'd write to you everyday. After December it's hard to remember how good life i was feeling, but then it will be spring. If i had a doppelganger i would send her out to see you, but now you're in L.A that city rubs me the wrong way.

Cuando te preguntaba qué pensarías que dirías: «Es bueno, es genial, es realmente genial
When i'd ask you what you'd think you'd say "It's good, it's great it's really really great."

Mis cortinas pierden el sonido de tu voz, mis sábanas esperan un recuerdo. La alfombra de mi piso está un poco reservada pero todo está perdonado cada vez que estás cerca. Y tú eres el hombre para mí, pero no sé si soy tu tipo de chica
My curtains miss the sound of your voice, my sheets are expecting a souvenir. The rug on my floor is slightly reserved but all is forgiven whenever you're near. And you are, the man for me but i'm not sure if i'm your kind of girl.

Mientras caminaba por la calle hoy dije «hola» a todo lo que vi
As i was walking down the street today i said "hello" to everything i saw
Cuando me preguntaban cómo estaba, yo decía: «Estoy bien, estoy genial, realmente genial
When they asked how i was, i would say, "I'm good, i'm great i'm really really great."

A finales de abril tendré 24, y poco después tendré 25. Si todavía se siente como siempre desde la última vez que te vi, cuando tenga 26 habrá algo al respecto. Te escribiría un álbum épico si pudiera hacer algo más que cantar y tocar el bajo. Y si pudiera hacer algo más que caminar y correr, conduciría hacia ti y te lo cantaría a la cara
At the end of April i'll be 24, and soon after that i will be 25. If it still feels like forever since the last time that i saw you, when i turn 26 there will be something about it. I would write you an epic album-if i could do more than just sing and play bass. And if i could do more than just walk and run i would drive to you and sing it to your face.

Cuando te preguntaba tu opinión dirías: «Es bueno, es genial, es realmente genial
When i'd ask you your opinion you'd say "It's good, it's great it's really really great."
Luego diría: «Eres el hombre para mí, pero no estoy seguro de que sea tu tipo de chica
Then i'd say "You are the man for me, but i'm not sure that i'm your kind of girl."

Mi manta me envía una postal diciendo «no es lo mismo sin ti aquí». A mi almohada le gustaría que supieras que un pedazo de ella muere cada vez que vas
My blanket sends me a postcard saying "it's not the same without you here." My pillow would like for you to know that a piece of it dies whenever you go.