Destined to Pretend

Destinado a fingir

Destined to Pretend

Oí cantar tu espíritu de verano
I heard your summer spirit sing
En trajes de baño en la playa de Orca
In bathing suits on Orca’s Beach
Por la noche la bahía me tragó
At night the bay swallowed me
Estás a un brazo de distancia, pero fuera de alcance
You’re an arm length away but out of reach
Todos mis pensamientos a la vez estaban enredados
All my thoughts at once were tangled
Como mi alma virgen como una cuerda
As my soul unspooled like a string
Aquí todos los momentos eternos esperan
Here all eternal moments wait
¿Es un mito que creo
Is it a myth that I create
¿Podemos encontrar una manera de reparar
Can we find a way to mend
¿Estamos destinados a fingir que
Are we just destined to pretend

Estrellas súper masivas explotan
Super massive stars explode
el 4 de julio todo el tiempo se ralentizó
on July the 4th all time slowed
Dijiste que me odiabas, pero no lo sabía
You said you hated me but I didn’t know
El colapso que sentiste alrededor de tu alma
The collapse you felt around your soul
Sobre nuestras cabezas cuelga el cielo
Above our own heads heaven dangles
Colgado por la cuerda más delgada
Hung up by the thinnest string
Aquí todos los momentos eternos esperan
Here all eternal moments wait
En el infierno que creo
In the hell that I create
Los cielos oscurecidos descienden
The darkened skies descend
¿Estamos destinados a fingir que
Are we just destined to pretend

Sentí que tu espíritu de verano se fue
I felt your summer spirit leave
La noche la luz salió de Orcas Beach
The night the light left Orcas Beach
Por la bahía me esfuerzo para ver
By the bay I strain to see
¿Qué luz queda para ti y para mí?
What light is left for you and me
Cuando estábamos cerca de nuestros cuerpos enredados
When we were near our bodies tangled
Cuando estuvimos aquí nuestros ojos creían
When we were here our eyes believed
Aquí todos los momentos eternos esperan
Here all eternal moments wait
Tu cabello se cayó sobre mi cara
Your hair fell on my face
En el horizonte la luz asciende
On the horizon light ascends
¿Estamos destinados a fingir que
Are we just destined to pretend