São José de Madureira

San José de Madureira

São José de Madureira

San José
São José
Proteges el aserradero
Tu protejas a Serrinha
Qué feliz de mí
Que felicidade minha
Puedo contemplarte
Eu poder te contemplar
Tu capilla es tan hermosa
Tua capela é tão bela
Adornar la colina
Enfeita o morro
Pero, ¿quién te pide ayuda?
Mas quem te pede socorro
No es sólo la gente que vive allí
Não é só quem vive lá
¿Quién te agradece?
Quem te agradece
Por ser tan bien vigilado
Por ser tão bem assistido
Y siempre han tenido éxito
E ter sempre conseguido
Tantas glorias a tus pies
Tantas glórias a teus pés
¿Y quién sube a la colina
E quem sobe o morro
Carga de la lata de agua
Carregando lata d'água
Deja ir la risa, olvida el dolor
Solta o riso, esquece a mágoa
Hace que la samba toque
Faz do samba brincadeira
(¿Y de dónde es?)
(E de onde é?)
Es de Madureira, San José
É de Madureira, São José
Es de Madureira
É de Madureira
Es de Madureira, San José
É de Madureira, São José
Es de Madureira
É de Madureira
Pero San José
Mas São José
Desde la parte superior de la cantera
Lá do alto da pedreira
Pareces Madureira
Você olha Madureira
San José se ve Madureira
São José olha Madureira
Mira Madureira, San José
Olha Madureira, São José
Mira Madureira
Olha Madureira
Protege el Imperio y Portela
Protege o Império e a Portela
Para ir a la avenida
Que vão pra avenida
Y levantan el polvo
E levantam a poeira
(¿Y de dónde es?)
(E de onde é?)
Es de Madureira, San José
É de Madureira, São José
Es de Madureira
É de Madureira
Es de Madureira, San José
É de Madureira, São José
Es de Madureira
É de Madureira
Este santo camarada
Esse santo camarada
Echa un vistazo siempre a la manguera
Dá sempre uma olhada na Mangueira
(Porque)
(Porque)
Es de Madureira
É de Madureira
Eche un vistazo a los pobres
Dá uma olhada pros pobres
Compadre, no me estás tomando el pelo
Compadre, que não tá de brincadeira
(Porque)
(Porque)
Es de Madureira, San José
É de Madureira, São José
Es de Madureira
É de Madureira
Es de Madureira, San José
É de Madureira, São José
Es de Madureira
É de Madureira
Es de Madureira, San José
É de Madureira, São José
Es de Madureira
É de Madureira