Nas Veias do Brasil
Os negros
Trazidos lá do além-mar
Vieram para espalhar
Suas coisas transcendentais
Respeito
Ao céu, à terra e ao mar
Ao índio veio juntar
O amor, à liberdade
A força de um baobá
Tanta luz no pensar
Veio de lá
A criatividade
Tantos o preto velho já curou
E a mãe preta amamentou
Tem alma negra o povo
Os sonhos tirados do fogão
A magia da canção
O carnaval é fogo
O samba corre
Nas veias dessa pátria - mãe gentil
É preciso altitude
De assumir a negritude
Pra ser muito mais Brasil.
En las venas de Brasil
Los negros
Traído desde el extranjero
Llegó a extenderse
Tus cosas trascendentales
Respeto
Al cielo, a la tierra y al mar
El indio vino a unirse
Amor, libertad
La fuerza de un baobab
Tanta luz en el pensamiento
Vino de allí
Creatividad
Tantos que el viejo negro ha sanado
Y la madre negra amamantada
El pueblo tiene un alma negra
Sueños tomados de la estufa
La magia de la canción
El carnaval es fuego
La samba corre
En las venas de esta patria - madre gentil
Se necesita altitud
Para asumir la negrura
Ser mucho más Brasil