Nas Veias do Brasil

En las venas de Brasil

Nas Veias do Brasil

Los negros
Os negros
Traído desde el extranjero
Trazidos lá do além-mar
Llegó a extenderse
Vieram para espalhar
Tus cosas trascendentales
Suas coisas transcendentais
Respeto
Respeito
Al cielo, a la tierra y al mar
Ao céu, à terra e ao mar
El indio vino a unirse
Ao índio veio juntar
Amor, libertad
O amor, à liberdade
La fuerza de un baobab
A força de um baobá
Tanta luz en el pensamiento
Tanta luz no pensar
Vino de allí
Veio de lá
Creatividad
A criatividade

Tantos que el viejo negro ha sanado
Tantos o preto velho já curou
Y la madre negra amamantada
E a mãe preta amamentou
El pueblo tiene un alma negra
Tem alma negra o povo
Sueños tomados de la estufa
Os sonhos tirados do fogão
La magia de la canción
A magia da canção
El carnaval es fuego
O carnaval é fogo
La samba corre
O samba corre
En las venas de esta patria - madre gentil
Nas veias dessa pátria - mãe gentil
Se necesita altitud
É preciso altitude
Para asumir la negrura
De assumir a negritude
Ser mucho más Brasil
Pra ser muito mais Brasil.