BREAK MY SOUL
Beyoncé
ROMPERME EL ALMA
BREAK MY SOUL
(Estoy a punto de explotar, quítame ese peso de encima)
(I'm 'bout to explode, take off this load)
(Dóblalo, ábrelo, ¿no lo puedes hacer desaparecer?)
(Bend it, bust it open, won't ya make it go?)
(Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka)
(Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka)
(Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka)
(Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka)
(Libera tus movimientos)
(Release your wiggle)
(Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka)
(Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka)
(Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka)
(Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka)
(Libera tus movimientos)
(Release your wiggle)
Ah, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Ah, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Tú no vas a romperme el alma
You won't break my soul
Tú no vas a romperme el alma
You won't break my soul
Tú no vas a romperme el alma
You won't break my soul
Tú no vas a romperme el alma
You won't break my soul
Se lo estoy diciendo a todo el mundo
I'm telling everybody
Todo el mundo, todo el mundo, todo el mundo
Everybody, everybody, everybody
Me acabo de enamorar y dejé mi trabajo
Now, I just fell in love, and I just quit my job
Voy a encontrarme un nuevo camino, maldita sea, ellos me hacen trabajar muy duro
I'm gonna find new drive, damn, they work me so damn hard
Empiezo a las nueve y termino después de las cinco
Work by nine, then off past five
Y ellos me ponen los nervios, por eso no logro dormirme por las noches
And they work my nerves, that's why I cannot sleep at night
Motivación
Motivation
Estoy en busca de una nueva base, sí
I'm looking for a new foundation, yeah
Y tengo una nueva vibra
And I'm on that new vibration
Estoy construyendo mi propia base, sí
I'm building my own foundation, yeah
Aguántalo, oh, cariño, cariño
Hold up, oh, baby, baby
Tú no vas a romperme el alma (na, na)
You won't brеak my soul (na, na)
Tú no vas a romperme el alma (no, no, na, na)
You won't break my soul (no, no, na, na)
Tú no vas a romperme el alma (no, no, na, na)
You won't break my soul (no, no, na, na)
Tú no vas a romperme el alma (na, na)
You won't break my soul (na, na)
Se lo estoy diciendo a todo el mundo (na, na)
I'm tеlling everybody (na, na)
Todo el mundo, todo el mundo, todo el mundo
Everybody, everybody, everybody
(Libera tu rabia, libera tu mente)
(Release your anger, release your mind)
(Libérate del trabajo, libera al tiempo)
(Release your job, release the time)
(Libérate de los negocios, libérate del estrés)
(Release your trade, release the stress)
(Libera al amor, olvida el resto)
(Release the love, forget the rest)
Me voy a soltar el pelo porque perdí la cabeza
I'ma let down my hair 'cause I lost my mind
Bey ha vuelto y he dormido muy bien por las noches
Bey is back and I'm sleeping real good at night
Las reinas adelante y los caballeros atrás
The queens in the front and the doms in the back
No estamos posando, pero todo el grupo salió genial
Ain't taking no flicks but the whole clique snapped
Hay un montón de personas en la casa
There's a whole lot of people in the house
Intentando fumar mientras balbucean
Trying to smoke with the yak in your mouth
(Eso es bueno por la noche)
(Good at night)
Y salimos otra vez
And we back outside
Tú dijiste que ibas a salir, pero no has salido mucho
You said you outside but you ain't that outside
Salimos en ropa deportiva y usando mascarillas
Worldwide hoodie with the mask outside
Por si te has olvidado de cómo actuamos en la calle
In case you forgot how we act outside
Tengo motivación (motivación)
Got motivation (motivation)
Me conseguí una nueva base, sí (nueva base)
I done found me a new foundation, yeah (new foundation)
Y me estoy tomando mi nueva salvación (nueva salvación)
And I'm taking my new salvation (new salvation)
Y me voy a construir mi propia base, sí (oh, sí, sí)
And I'ma build my own foundation, yeah (oh, yeah, yeah)
Oh, cariño, cariño
Oh, baby, baby
Tú no vas a romperme el alma (no vas a hacerlo)
You won't break my soul (you won't)
Tú no vas a romperme el alma (romperme el alma)
You won't break my soul (break my soul)
Tú no vas a romperme el alma (no vas a hacerlo)
You won't break my soul (you won't)
Tú no vas a romperme el alma (romperme el alma)
You won't break my soul (break my soul)
Se lo estoy diciendo a todo el mundo (todo el mundo)
And I'm telling everybody (everybody)
Todo el mundo (todo el mundo)
Everybody (everybody)
Todo el mundo (todo el mundo)
Everybody (everybody)
Todo el mundo, sí
Everybody, yeah
Si no lo buscas
If you don't seek it
No lo verás
You won't see it
Eso lo sabemos todos
That we all know
(No puedes romperme el alma)
(Can't break my soul)
Si no lo piensas
If you don't think it
Las cosas no van a suceder
You won't be it
Ese amor no es tuyo
That love ain't yours
(No puedes romperme el alma)
(Can't break my soul)
Intentas fingirlo
Tryna fake it
Nunca lo logras
Never makes it
Eso lo sabemos todos
That we all know
(No puedes romperme el alma)
(Can't break my soul)
Tú puedes estresarte
You can have the stress
Y no tomar menos de lo que te mereces
And not take less
Yo voy a justificar al amor
I'll justify love
Nosotros damos vueltas, damos vueltas en busca del amor (damos vueltas)
We go round in circles, round in circles searching for love (round in circles)
Subimos y bajamos, perdemos y encontramos en busca del amor
We go up and down, lost and found, searching for love
En busca de algo que vive dentro de mí
Looking for something that lives inside me
En busca de algo que vive dentro de mí
Looking for something that lives inside me
Tú no vas a romperme el alma
You won't break my soul
Tú no vas a romperme el alma
You won't break my soul
Tú no vas a romperme el alma
You won't break my soul
Tú no vas a romperme el alma
You won't break my soul
Se lo estoy diciendo a todo el mundo
I'm telling everybody
Todo el mundo, todo el mundo, todo el mundo
Telling everybody, everybody, everybody
Tú no vas a romperme el alma
You won't break my soul
Tú no vas a romperme el alma
You won't break my soul, no, no
Tú no vas a romperme el alma
You won't break my soul
Tú no vas a romperme el alma
You won't break my soul
Se lo estoy diciendo a todo el mundo (oh, sí)
And I'm telling everybody (oh, yeah)
Todo el mundo (oh, sí)
Everybody (oh, yeah)
Todo el mundo, todo el mundo (oh, sí)
Everybody, everybody (oh, yeah)
Me estoy tomando mi nueva salvación
I'm taking my new salvation
Y me voy a construir mi propia base, sí
And I'ma build my own foundation, yeah
Tengo motivación (motivación)
Got motivation (motivation)
Me conseguí una nueva base, sí (nueva base)
I done found me a new foundation, yeah (new foundation)
Me estoy tomando mi nueva salvación
I'm taking my new salvation (new salvation)
Y me voy a construir mi propia base, sí (propia base)
And I'ma build my own foundation, yeah (own foundation)
(Estoy a punto de explotar, quítame ese peso de encima)
(I'm 'bout to explode, take off this load)
(Dóblalo, ábrelo, ¿no lo puedes hacer desaparecer?)
(Bend it, bust it open, won't ya make it go?)
(Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka)
(Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka)
(Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka)
(Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka)
(Libera tus movimientos)
(Release your wiggle)
(Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka)
(Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka)
(Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka)
(Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka)
(Libera tus movimientos)
(Release your wiggle)
(Libera tus movimientos)
(Release your wiggle)
(Libera tus movimientos)
(Release your wiggle)
(Libera tu rabia, libera tu mente)
(Release your anger, release your mind)
(Libérate del trabajo, libera al tiempo)
(Release your job, release the time)
(Libérate de los negocios, libérate del estrés)
(Release your trade, release the stress)
(Libera al amor, olvida el resto)
(Release the love, forget the rest)
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Beyoncé e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: