BROWN SKIN GIRL (feat. Blue Ivy Carter, Wizkid & SAINt JHN)

CHICA DE PIEL NEGRA (part. Blue Ivy Carter, WizKid y SAINt JHN)

BROWN SKIN GIRL (feat. Blue Ivy Carter, Wizkid & SAINt JHN)

[SAINt JHN y Blue Ivy Carter]
[SAINt JHN & Blue Ivy Carter]
Chica de piel negra
Brown skin girl
Tu piel es como perlas
Your skin just like pearls
La mejor cosa del mundo
The best thing in the world
Nunca te cambiaría por nadie más
Never trade you for anybody else
Cantando: Chica de piel negra
Singin': Brown skin girl
Tu piel es como perlas
Your skin just like pearls
La mejor cosa del mundo
The best thing in the world
Nunca te cambiaría por nadie más, cantando
I never trade you for anybody else, singin'

[WizKid]
[WizKid]
Ella dijo que realmente creció pobre como yo
She said she really grew up poor like me
No creas en nada más que en el Todopoderoso
Don't believe in nothin' but the Almighty
Solo unos jeans y una camiseta blanca
Just a likkle jeans and a pure white tee
Ella nunca quiso ser la esposa de alguien para siempre, sí
She never did forever be nobody wifey, yeah
Entonces, puede que yo no sea un chico bonito, pero tu corazón está mal
So while I may not pretty boy, your heart is amiss
Se hace la villana porque la atraparon en una ola
Play it like a villain 'cause she caught in a wave
Esta noche me voy
Tonight I am walkin' away
Me alinearé la mente en la rutina, sí, sí
Lined up my mind, on the grind, yeah, yeah

Esta noche podría enamorarme, dependiendo de cómo me abraces
Tonight I might fall in love, dependin' on how you hold me
Me alegro de que me estoy calmando, no puedo dejar que nadie venga a controlarme
I'm glad that I'm calmin' down, can't let no one come control me
Sigo bailando y lo llamo amor, ella resiste, pero se enamora lentamente
Keep dancin' and call it love, she fightin', but fallin' slowly
Si alguna vez tienes dudas, recuerda lo que mamá me dijo
If ever you are in doubt, remember what mama told me

Chica de piel negra, tu piel es como perlas
Brown skin girl, ya skin just like pearls
Con tu espalda contra el mundo
Your back against the world
Nunca te cambiaría por nadie más, dilo
I never trade you for anybody else, say
Chica de piel negra, tu piel es como perlas
Brown skin girl, ya skin just like pearls
La mejor cosa del mundo
The best thing in all the world
Nunca te cambiaría por nadie más, dilo
I never trade you for anybody else, say

[Beyoncé]
[Beyoncé]
Posa como un trofeo cuando las Naomis entran
Pose like a trophy when Naomis walk in
Ella necesita un Oscar para esa piel bien oscura
She need an Oscar for that pretty dark skin
Hermosa como Lupita cuando las cámaras enfocan
Pretty like Lupita when the cameras close in
La belleza rompe el dique cuando llegan mis Kellys
Drip broke the levee when my Kellys roll in
Creo que esta noche ella va a trenzar sus trenzas
I think tonight she might braid her braids
La melanina es muy oscura para que alguien pueda ocultarla
Melanin too dark to throw her shade
Ella se preocupa de sus asuntos y mueve la cintura
She minds her business and winds her waist
Oro como 24 quilates, ¿está bien?
Gold like 24k, okay?

[WizKid y Beyoncé]
[Wizkid & Beyoncé]
Esta noche podría enamorarme, dependiendo de cómo me abraces
Tonight I might fall in love, dependin' on how you hold me
Me alegro de que me estoy calmando, no puedo dejar que nadie venga a controlarme
I'm glad that I'm calmin' down, can't let no one come control me
Sigo bailando y lo llamo amor, ella resiste, pero se enamora lentamente
Keep dancin' and call it love, she fightin', but fallin' slowly
Si alguna vez tienes dudas, recuerda lo que mamá me dijo
If ever you are in doubt, remember what mama told me

Chica de piel negra, tu piel es como perlas
Brown skin girl, ya skin just like pearls
Con tu espalda contra el mundo
Your back against the world
Nunca te cambiaría por nadie más, dilo
I never trade you for anybody else, say
Chica de piel negra, tu piel es como perlas
Brown skin girl, ya skin just like pearls
La mejor cosa del mundo
The best thing in all the world
Nunca te cambiaría por nadie más, dilo
I never trade you for anybody else, say

[Beyoncé]
[Beyoncé]
Oh, ¿te has mirado al espejo últimamente? (Últimamente)
Oh, have you looked in the mirror lately? (Lately)
Ojalá pudieras intercambiar ojos conmigo (porque)
Wish you could trade eyes with me (because)
Hay complejidades en la tez
There's complexities in complexion
Pero tu piel resplandece como diamantes
But your skin, it glow like diamonds
Si me cavas como la tierra, darás a luz
Dig me like the earth, you be giving birth
Toma todo en la vida, nena, conoce tu valía
Took everything in life, baby, know your worth
Me encanta todo de ti, desde tus rulos rizos
I love everything about you, from your nappy curls
A cada curva, tu cuerpo natural
To every single curve, your body natural
La misma piel que se rompió será la misma piel que se hizo cargo
Same skin that was broken be the same skin takin' over
La mayoría de las cosas fuera de foco, visión
Most things out of focus, view
Pero cuando estás en la habitación, te notan (te notan)
But when you're in the room, they notice you (notice you)
Porque eres hermosa
'Cause you're beautiful
Sí, eres hermosa
Yeah, you're beautiful

Los hombres se enamorarán de ti y de toda tu gloria
Them men, them gon' fall in love with you and all of your glory
Tu piel no solo es oscura, sino que brilla y cuenta tu historia
Your skin is not only dark, it shines and it tells your story
Sigue bailando, no pueden controlarte, te ven, te adoran
Keep dancin', they can't control you, they watchin', they all adore you
Si alguna vez tienes dudas, recuerda lo que mamá te dijo
If ever you are in doubt, remember what mama told you

[Beyoncé y WizKid]
[Beyoncé & Wizkid]
Chica de piel negra (chica de piel negra), tu piel es como perlas
Brown skin girl (brown skin girl), ya skin just like pearls (brown skin girl)
Con tu espalda contra el mundo (oh)
Your back against the world (oh)
Nunca te cambiaría por nadie más, dilo (no, no)
I never trade you for anybody else, say (no, no)
Chica de piel negra (chica de piel negra), tu piel es como perlas (piel negra)
Brown skin girl (brown skin girl), ya skin just like pearls (brown skin)
La mejor cosa del mundo
The best thing in all the world
Nunca te cambiaría por nadie más, dilo
I never trade you for anybody else, say

Chica de piel negra, tu piel es como perlas
Brown skin girl, ya skin just like pearls
Con tu espalda contra el mundo
Your back against the world
Nunca te cambiaría por nadie más, dilo
I never trade you for anybody else, say
Chica de piel negra, tu piel es como perlas
Brown skin girl, ya skin just like pearls
La mejor cosa del mundo
The best thing in all the world
Nunca te cambiaría por nadie más, dilo
I never trade you for anybody else, say

[Blue Ivy Carter]
[Blue Ivy Carter]
Chica de piel negra
Brown skin girl
Tu piel es como perlas
Your skin just like pearls
La mejor cosa del mundo
The best thing in the world
Nunca te cambiaría por nadie más, cantando
I never trade you for anybody else, singin'