COZY

CÓMODA

COZY

(Este es un recordatorio)
(This a reminder)

Maldita sea, me encanta la quema de la daga
Damn, I love the burning of the dagger
De las palabras que dices (maldita sea, sí)
From the words that you say (fuck, yeah)
Bailo en el espejo, besa mis cicatrices
Dancin' in the mirror, kiss my scars
Porque amo lo que hicieron (ooh, sí)
Because I love what they made (ooh, yeah)

Ella es un Dios (ah-uh), ella es un héroe (ah-uh)
She's a god (ah, ooh), she's a hero (ah, ooh)
Ella sobrevivió (ah-uh) todo lo que pasó (ah-uh)
She survived (ah, ooh) all she been through (ah, ooh, ooh)
Confiada (ah-uh) y ella es letal (ah-uh)
Confident (ah, ooh), damn, she lethal (ah, ooh, ooh)
Te sugiero que no te metas con mi hermana (ah-uh)
Might I suggest you don't fuck with my sis (ooh)
Porque ella es cómoda
'Cause she comfortable

Cómoda en mi piel
Comfortable in my skin
Feliz con lo que soy
Cozy with who I am
Cómoda en mi piel
Comfortable in my skin
Cómoda, cómoda
Cozy, cozy
Cómoda en mi piel
Comfortable in my skin
Pies arriba de tus pecados
Feet up above your sins
Me amo a mí misma, maldita sea
I love myself, goddamn
Cómoda, cómoda
Cozy, cozy

Tan feliz
So cozy
Me amo
I love me
Ellos me odian
They hate me
Porque me quieren
'Cause they want me
(Soy café oscura, piel oscura, piel clara, beige)
(I'm dark brown, dark skin, light skin, bеige)
(Beige fluorescente, perra, soy negra)
(Fluorescent bеige, bitch, I'm black)

He estado abajo y arriba, he estado rota, me he quebrado, me he recuperado
Been down, been up, been broke, broke down, bounced back
He estado fuera, he estado dentro, he vuelto, ¿qué sabes de eso?
Been off, been on, been back, what you know about that?
He sido la luz, he sido la oscuridad, he sido la verdad, he sido ese rey, he sido la energía
Been the light, been dark, been the truth, been that King Bey energy
He sido gruesa, he estado bien, todavía soy un diez, todavía sigo aquí, esa soy yo
I been thick, been fine, still a ten, still here, that's all me
Negro, amor negro demasiado profundo
Black like love too deep
Baila a las almas de mis pies
Dance to the soles of my feet
Los ojos verdes me envidian
Green eyes envy me
Pinta el mundo, coño rosado
Paint the world pussy pink
Azul como el alma que coroné
Blue like the soul I crowned
Bebida púrpura y cole a una bata
Purple drank and couture gowns
Cerca de la pared y las sombras, Dios hizo el
Gold fangs a shade God made
Azul, negro, blanco y marrón
Blue, black, white and brown
Pinta la ciudad de rojo como la canela
Paint the town red like cinnamon
Diamantes amarillos, limón, glicerina
Yellow diamonds, limoncello glisterin'
Arco iris, helado en las calles
Rainbow gelato in the streets
Renacimiento, andando en yate en capri
Renaissance, yachtin' in Capri

Eres un Dios (ah-uh, eres un Dios), eres un héroe (ah-ooh, eres un héroe)
You're a god (ah, ooh, you're a god), you're a hero (ah, ooh, you're a hero)
Sobreviviste (ah-uh) a todo lo que has pasado (ah-ooh, ooh)
You survived (ah, ooh) all you been through (ah, ooh, ooh)
Confiada (ah-uh-uh), maldición, eres letal (ah-ooh, ooh)
Confident (ah, ooh), damn, you lethal (ah, ooh, ooh)
Te sugiero que no te metas con mi hermana (ooh)
Might I suggest you don't fuck with my sis (ooh)
Porque ella es cómoda
'Cause she comfortable

Cómoda en mi piel
Comfortable in my skin
Feliz con lo que soy
Cozy with who I am
Cómoda en mi piel
Comfortable in my skin
Cómoda, cómoda
Cozy, cozy
Cómoda en mi piel
Comfortable in my skin
Pies arriba de tus pecados
Cozy with who I am
Me amo a mí misma, maldita sea
I love myself, goddamn
Cómoda, cómoda (okey)
Cozy, cozy (okay)

Soy feliz (soy feliz)
I'm cozy (I'm cozy)
Soy jugosa (soy jugosa)
I'm juicy (I'm juicy)
Me odias (me odias)
You hate me (you hate me)
Porque me quieres (porque me quieres)
'Cause you want me ('cause you want me)
Soy fashionista (soy fashionista)
I'm swaggy (I'm swaggy)
Sin esfuerzo (sin esfuerzo)
Effortlessly (effortlessly)
Así es como Dios me hizo (así es como Dios me hizo)
That's how God made me (how God made me)
Así que perra, págame (así que págame, jingle-jing-jing)
So, bitch, pay me (so pay me, ching-a-ling, ching, ching)
Soy negra
(I'm black)
Soy probablemente una de las hijas de puta más negras que andan por aquí
(I'm probably one of the blackest motherfuckers walking around here)
Cómoda
Cozy
En este puto lugar
(In this motherfucking place)
Soy probablemente una de las hijas de puta más negras en esta casa
(I'm probably one of the blackest motherfuckers in this house)
Cómoda
Cozy
Soy negra así
(I'm black like that)

Cómoda en mi piel
Comfortable in my skin
Feliz con lo que soy
Cozy with who I am
Me amo, maldita sea
I love myself, goddamn
Cómoda, cómoda
Cozy, cozy

Única
(Unique)
Única es lo que eres
(Unique is what you are)