CUFF IT
Beyoncé
ABRAZALO
CUFF IT
Tengo ganas de enamorarme (enamorarme)
I feel like fallin' in love (fallin' in love)
Estoy de humor para joder algo (esta noche, estoy jodiendo algo, bebé)
I'm in the mood to fuck somethin' up (tonight, I'm fuckin' somethin' up, baby)
Necesito un trago en mi taza (necesito un trago), oye (Sírveme un trago)
I need some drink in my cup (I need a drink), hey (pour me a drink)
Estoy de humor para joder algo (estoy de humor para joder algo)
I'm in the mood to fuck somethin' up (I'm in the mood to fuck somethin' up)
Quiero desaparecer, necesito una receta
I wanna go missing, I need a prescription
Quiero ir más alto, ¿puedo sentarme encima de ti? (Oh, la, la, la, la, la, la, la)
I wanna go higher, can I sit on top of you? (Oh, la, la, la, la, la, la, la)
Quiero ir a dónde nadie ha estado (Quiero ir a dónde nadie ha estado)
I wanna go where nobody's been (I wanna go where nobody's been)
¿Alguna vez te has divertido así? Oh, woah (¿alguna vez te has divertido? Sí)
Have you ever had fun like this? Oh, woah (have you ever had fun? Yeah)
Vamos a joder la noche, luces negras
We gon' fuck up the night, black lights
Las naves espaciales vuelan, sí (las naves espaciales vuelan)
Spaceships fly, yeah (spaceships fly)
Sin disculpas cuando jodemos la noche, jodemos la noche
Unapologetic when we fuck up the night, fuck up the night
Nos jodimos esta noche
We gettin' fucked up tonight
Vamos a joder la noche
We gon' fuck up the night
Apuesto a que verás lejos
Bet you you'll see far
Apuesto a que verás estrellas
Bet you you'll see stars
Apuesto a que te elevarás
Bet you you'll elevate
Apuesto a que conocerás a Dios
Bet you you'll meet God
Porque tengo ganas de enamorarme
'Cause I feel like falling in love
Estoy de humor para joder algo
I'm in the mood to fuck something up
Porque vamos a joder la noche
'Cause we gon' fuck up the night
¿Qué hay en estas cuatro paredes? Eres sexy, mi amor (sube el volumen)
What's in these four walls? You sexy, my love (turn it up)
No te pierdas este pase de lista, ¿estás aquí o qué? Sí (enróllalo)
Don't miss this roll call, is you here or what? Yeah (roll it up)
Aparece, aparece (aparece, aparece)
Show up, show up (show up, show up)
Po' arriba, po' arriba, oh (po' arriba, po' arriba)
Po' up, po' up, oh (po' up, po' up)
Usted Sr. Nasty, lo limpiaré
You Mr. Nasty, I'll clean it up
Ve a dónde nadie ha estado (ve a dónde nadie ha estado)
Go where nobody's been (go where nobody's been)
¿Alguna vez te has divertido así? (¿Alguna vez te has divertido? Sí)
Have you ever had fun like this? (Have you ever had fun? Yeah)
Quiero perderme, necesito una receta
I wanna go missin', I need a prescription
Quiero ir más alto, ¿puedo sentarme encima de ti?
I wanna go higher, can I sit on top of you?
Vamos a joder la noche (funk it up, funk it up), luces negras
We gon' fuck up the night (funk it up, funk it up), black lights
Las naves espaciales vuelan, sí (las naves espaciales vuelan)
Spaceships fly, yeah (spaceships fly)
Sin disculpas cuando jodemos la noche (funk it up, funk it up), jodemos esta noche
Unapologetic when we fuck up the night (funk it up, funk it up), fuck up tonight
Nos jodimos esta noche
We gettin' fucked up tonight
Vamos a joder la noche
We gon' fuck up the night
Apuesto a que verás lejos
Bet you you'll see far
Apuesto a que verás estrellas
Bet you you'll see stars
Apuesto a que te elevarás
Bet you you'll elevate
Apuesto a que conocerás a Dios
Bet you you'll meet God
Porque tengo ganas de enamorarme
'Cause I feel like falling in love
Estoy de humor para joder algo
I'm in the mood to fuck something up
Vamos a joder la noche
We gon' fuck up the night
Hipersónico, sexo erótico
Hypersonic, sex erotic
En mi cuerpo, chico, lo tienes
On my body, boy, you got it
Golpéalos 'draulics mientras lo monto
Hit them 'draulics while I ride it
Me hizo actuar hella thotty
Got me acting hella thotty
Tan emocionado, tan exótico
So excited, so exotic
Soy un profesional experimentado
I'm a seasoned professional
Apriétalo, no lo dejes ir
Squeeze it, don't let it go
Bromear, sin autocontrol
Tease it, no self-control
Tengo tiempo hoy (tengo tiempo hoy, tengo tiempo)
I got time today (I got time today, I got time)
Oh, yo (tengo tiempo hoy, tengo tiempo)
Oh, I (I got time today, I got time)
No puedo esperar para salir y jugar
I can't wait to come out and play
Ooh, sí, tú
Ooh, yeah, you
Ven y golpéalo, golpéalo, golpéalo, golpéalo, nena
Come and cuff it, cuff it, cuff it, cuff it, baby
Mientras lo busco, lo busco, lo busco por ti, nena
While I buss it, buss it, buss it for you, baby
Ooh bebé
Ooh, baby
En cualquier lugar en cualquier momento
Anywhere, anytime
No me importa, no me importa
I don't mind, I don't mind
Sí (no me importa)
Yeah (I don't mind)
Para ti (todo para ti)
For you (all for you)
Estoy haciendo retroceder el camión, eh (hago retroceder ese camión)
I'm backing the truck up, huh (back that truck up)
Para ti (todo para ti)
For you (all for you)
Una perra se joderá (te jodo)
A bitch'll get fucked up (I fuck you up)
Para ti (todo para ti)
For you (all for you)
Estoy levantando mi taza (levanta mi taza, sí)
I'm putting my cup up (put my cup up, yeah)
Para ti (todo para ti)
For you (all for you)
Porque vamos a joder la noche
'Cause we gon' fuck up the night
Toma vuelo (woo), luces cegadoras (sí)
Take flight (woo), blinding lights (yeah)
A la mierda, a la mierda, a la mierda
Fuck it up, fuck it up, fuck it up
(Sin disculpas cuando jodemos la noche)
(Unapologetic when we fuck up the night)
Apuesto a que verás estrellas
Bet you you'll see stars
Apuesto a que llegarás lejos (noche)
Bet you you'll go far (night)
Apuesto a que vas a levitar (noche)
Bet you you'll levitate (night)
Apuesto a que conocerás a Dios (fiesteros, arremangarse)
Bet you you'll meet God (party people, roll up)
Ooh (sí, eh)
Ooh (yeah, huh)
Vamos a joder la noche (sí)
We gon' fuck up the night (yeah)
Las naves espaciales vuelan
Spaceships fly
A la mierda, a la mierda
Fuck it up, fuck it up
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Beyoncé e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: