Run The World (Girls) (Homecoming Live)

Run The World (Niñas) (Homecoming Live)

Run The World (Girls) (Homecoming Live)

(Chicas)
(Girls)
Coachella, gracias por permitirme ser la primera mujer negra en encabezar Coachella (niñas)
Coachella, thank you for allowing me to be the first black woman to headline Coachella (girls)
¿No se trata de una perra? (Chicas)
Ain’t that 'bout a bitch? (Girls)
Esta canción está dedicada a todas las mujeres increíbles que me abrieron las puertas
This song is dedicated to all the incredible women that opened up the doors for me
Muchas gracias señoritas
Thank you so much, ladies
¿Tenemos alguna mujer fuerte esta noche?
Do we have any strong women out there tonight?
Cantar junto
Sing along

Chicas, manejamos este motha, sí
Girls, we run this motha, yeah
Chicas, manejamos este motha, sí
Girls, we run this motha, yeah
Chicas, manejamos este motha, sí
Girls, we run this motha, yeah
Chicas, manejamos este mutha (aquí vamos)
Girls, we run this mutha (here we go)

¿Quien corre el mundo? Chicas
Who run the world? Girls
¿Quien corre el mundo? Chicas
Who run the world? Girls
¿Quien corre el mundo? Chicas
Who run the world? Girls
¿Quien corre el mundo? Chicas
Who run the world? Girls

¿Quién dirige esta motha? Chicas
Who run this motha? Girls
¿Quién dirige esta motha? Chicas
Who run this motha? Girls
¿Quién dirige esta motha? Chicas
Who run this motha? Girls
¿Quién dirige esta motha? Chicas
Who run this motha? Girls

¿Quien corre el mundo? Chicas
Who run the world? Girls
¿Quien corre el mundo? Chicas
Who run the world? Girls
¿Quien corre el mundo? Chicas
Who run the world? Girls
¿Quien corre el mundo? Chicas
Who run the world? Girls

Algunos de esos hombres piensan que se asustan con esto
Some of them men think they freak this
Como nosotros, pero no, ellos no
Like we do, but no, they don't
Haz tu cheque, ven a su cuello
Make your check, come at they neck
Nos faltarán el respeto, no, no lo harán
Disrespect us, no, they won't

Esto va para todas mis chicas
This goes out to all my girls
Eso está en el club rockeando lo último
That's in the club rocking the latest
¿Quién lo comprará y obtendrá más dinero más adelante?
Who will buy it for themselves and get more money later
creo que necesito un barbero
I think I need a barber

Ninguno de estos negros puede pelear conmigo
None of these niggas can fight me
Soy tan bueno con esto, te lo recuerdo, soy tan bueno con esto
I'm so good with this, I remind you, I'm so hood with this
Chico, sólo estoy jugando, oh, ven aquí, nena
Boy, I'm just playing, oh, come here, baby
Espero que todavía te guste, si eres tú, págame
Hope you still like me, F you, pay me

Mi persuasión puede construir una nación
My persuasion can build a nation
Poder infinito, con nuestro amor, podemos devorar
Endless power, with our love, we can devour
Harás cualquier cosa por mí
You'll do anything for me
¿Quien corre el mundo? Chicas
Who run the world? Girls

¿Quien corre el mundo? Chicas
Who run the world? Girls
¿Quien corre el mundo? Chicas
Who run the world? Girls
¿Quien corre el mundo? Chicas
Who run the world? Girls
¿Quien corre el mundo? Chicas
Who run the world? Girls

¿Quién dirige esta motha? Chicas
Who run this motha? Girls
¿Quién dirige esta motha? Chicas
Who run this motha? Girls
¿Quién dirige esta motha? Chicas
Who run this motha? Girls
¿Quién dirige esta motha? Chicas
Who run this motha? Girls

¿Quien corre el mundo? Chicas
Who run the world? Girls
¿Quien corre el mundo? Chicas
Who run the world? Girls
¿Quien corre el mundo? Chicas
Who run the world? Girls
¿Quien corre el mundo? Chicas
Who run the world? Girls

¿Quienes somos? (¿Quienes somos?)
Who are we? (Who are we?)
¿Qué ejecutamos? (¿Qué ejecutamos?)
What we run? (What we run?)
El mundo (¿quién dirige esta motha?)
The world (who run this motha?)
¿Quienes somos? (¿Quienes somos?)
Who are we? (Who are we?)

¿Qué corremos? (¿Qué corremos?)
What do we run? (What do we run?)
Dirigimos el mundo (dirigimos esta motha)
We run the world (we run this motha)
¿Quienes somos? ¿Qué ejecutamos? Nosotros controlamos el mundo
Who are we? What we run? We run the world
¿Quien corre el mundo? Chicas
Who run the world? Girls

Enseñamos a las niñas a encogerse, a hacerse más pequeñas
We teach girls to shrink themselves, to make themselves smaller
Les decimos a las chicas: puedes tener ambición, pero no demasiada
We say to girls: You can have ambition, but not too much
Debes aspirar a tener éxito, pero no demasiado
You should aim to be successful, but not too successful
De lo contrario, amenazarás al hombre
Otherwise, you will threaten the man
Criamos a las niñas para que se vean como competidoras
We raise girls to see each other as competitors
No por trabajos ni por logros
Not for jobs or for accomplishments
Pero para la atención de los hombres
But for the attention of men
Feminista: Persona que cree en la igualdad social, política y económica de los sexos
Feminist: A person who believes in the social, political, and economic equality of the sexes