Todo Errado

Todo mal

Todo Errado

Ay hermano, ambos están equivocados
Ai meu irmão, uns e outro é todo errado
Sólo vacila, sólo Pisa
Só vacila, só Pisa

Tiró la masa a la pared
Ele jogou a massa na parede
La masa no aguantó
A massa não segurou
Pon un clavo en la madera
Meteu um prego na madeira
el clavo doblado
O prego envergou
Puso la cometa en alto
Botou a pipa lá no alto
Y la línea se enredó
E a linha embaraçou

este tipo esta todo mal
Esse cara é todo errado
Fue a hablar y vaciló
Foi falar e vacilou
este tipo esta todo mal
Esse cara é todo errado
Fue a hablar y vaciló
Foi falar e vacilou

Incluso llegó hasta allí a la playa de Ramos
Ele ainda chegou lá na praia de Ramos
Venciendo a la gente que era Arpoador
Batendo pro povo que era Arpoador
Y el famoso Pan de Azúcar
E o famoso Pão de Açúcar
Dijo que era el Cristo Redentor
Ele disse que era o Cristo Redentor

este tipo esta todo mal
Esse cara é todo errado
Fue a hablar y vaciló
Foi falar e vacilou
este tipo esta todo mal
Esse cara é todo errado
Fue a hablar y vaciló
Foi falar e vacilou

Luego se puso la camiseta de mengo
Em seguida vestiu a camisa do mengo
Y salio diciendo que era tricolor
E saiu dizendo que era tricolor
Y con la bandera de Italia
E com a bandeira da Itália
El tipo gritó: ¡Basil ya ganó!
O sujeito gritava: O Basil já ganhou!

este tipo esta todo mal
Esse cara é todo errado
Fue a hablar y dudó (eso realmente no funciona)
Foi falar e vacilou (isso não presta mesmo não)
este tipo esta todo mal
Esse cara é todo errado
Fue a hablar y vaciló
Foi falar e vacilou

Finalmente llegó a un terreiro de Umbanda
Finalmente chegou num terreiro de umbanda
Fue entonces cuando dio un paso
Ai foi que ele pisou
La orden fue gritarle a Oxóssi
A ordem era gritar pra Oxóssi
Le gritó a Xangô solo
Ele por conta própria gritou pra Xangô

este tipo esta todo mal
Esse cara é todo errado
Fue a hablar y dudó (eso es algo realmente malo)
Foi falar e vacilou (isso é coisa ruim mesmo)
este tipo esta todo mal
Esse cara é todo errado
Fue a hablar y vaciló
Foi falar e vacilou

Tiró la masa a la pared
Ele jogou a massa na parede
La masa no aguantó
A massa não segurou
Pon un clavo en la madera
Meteu um prego na madeira
el clavo doblado
O prego envergou
Incluso puso la cometa en alto
Ele ainda botou a pipa lá no alto
Y la línea se enredó
E a linha embaraçou

este tipo esta todo mal
Esse cara é todo errado
Fue a hablar y vaciló (ih)
Foi falar e vacilou (ih)
este tipo esta todo mal
Esse cara é todo errado
Fue a hablar y vaciló
Foi falar e vacilou

Incluso llegó hasta allí a la playa de Ramos
Ele ainda chegou lá na praia de Ramos
Venciendo a la gente que era Arpoador
Batendo pro povo que era Arpoador
Y el famoso Pan de Azúcar
E o famoso Pão de Açúcar
Dijo que era el Cristo Redentor
Ele disse que era o Cristo Redentor

este tipo esta todo mal
Esse cara é todo errado
Fue a hablar y vaciló
Foi falar e vacilou
este tipo esta todo mal
Esse cara é todo errado
Fue a hablar y vaciló
Foi falar e vacilou

Luego se puso la camiseta de mengo
Em seguida vestiu a camisa do mengo
Y salio diciendo que era tricolor
E saiu dizendo que era tricolor
Y con la bandera de Italia
E com a bandeira da Itália
El tipo gritó: ¡Basil ya ganó!
O sujeito gritava: O Basil já ganhou!

este tipo esta todo mal
Esse cara é todo errado
Fue a hablar y vaciló (ih)
Foi falar e vacilou (ih)
este tipo esta todo mal
Esse cara é todo errado
Fue a hablar y vaciló
Foi falar e vacilou

Finalmente llegó a un terreiro de Umbanda
Finalmente chegou num terreiro de umbanda
Fue entonces cuando dio un paso
Ai foi que ele pisou
La orden fue gritarle a Oxóssi
A ordem era gritar pra Oxóssi
Le gritó a Xangô solo
Ele por conta própria gritou pra Xangô

este tipo esta todo mal
Esse cara é todo errado
Fue a hablar y vaciló
Foi falar e vacilou
este tipo esta todo mal
Esse cara é todo errado
Fue a hablar y vaciló
Foi falar e vacilou

este tipo esta todo mal
Esse cara é todo errado
Fue a hablar y dudó (es realmente raro)
Foi falar e vacilou (tá esquisito mesmo)
este tipo esta todo mal
Esse cara é todo errado
Fue a hablar y vaciló
Foi falar e vacilou
(Oye Menezes, quítale el chip de la mano a este tipo)
(Ô Menezes, tira o cavaco da mão desse cara
Eso está todo cruzado, hermano mío)
Que tá todo atravessado, meu irmão)

este tipo esta todo mal
Esse cara é todo errado
Fue a hablar y vaciló (ahora)
Foi falar e vacilou (agora)
Este tipo está completamente equivocado (ih)
Esse cara é todo errado (ih)
Fue a hablar y vaciló
Foi falar e vacilou

Este tipo está completamente equivocado (es el niño tres)
Esse cara é todo errado (é o moleque três)
Fue a hablar y dudó (niño tres)
Foi falar e vacilou (moleque três)
este tipo esta todo mal
Esse cara é todo errado
Fue a hablar y vaciló
Foi falar e vacilou